1
00:00:23,624 --> 00:00:25,726
Laissez-moi vous poser une question,
d'où venez-vous les gars ?

2
00:00:25,759 --> 00:00:27,528
-San Diego.
-Ouais.

3
00:00:27,561 --> 00:00:30,231
Et qu'est-ce que tu as fait ?
Vous avez conduit jusqu'ici ?
Pourquoi as-tu conduit ici ?

4
00:00:30,264 --> 00:00:32,100
-Nous voulions voir ça.
-Voyez-le.

5
00:00:32,133 --> 00:00:34,302
Harrison Ford et Mark Hamill

6
00:00:34,335 --> 00:00:36,537
et Carrie Fisher
et Billy Dee Williams sont là.

7
00:00:36,570 --> 00:00:39,907
Quand tu regardes les films,
on peut dire qu'ils ont été faits
par des gens qui se souciaient vraiment

8
00:00:39,940 --> 00:00:41,675
sur ce qu'ils faisaient.

9
00:00:41,709 --> 00:00:44,112
En voyant cette partie filmée,
et il y a tous les accessoires
autour,

10
00:00:44,145 --> 00:00:47,815
et il y a des gens
allongé sur le sol,
et tout est sale,

11
00:00:47,848 --> 00:00:50,984
mais tu sais qu'ils sont
je vais le reprendre
et mis dans l'optique,

12
00:00:51,018 --> 00:00:52,386
et ça va être
totalement différent.

13
00:00:52,420 --> 00:00:53,887
-Je veux dire, nous sommes tous...
-Il y a donc une magie là-dedans.

14
00:00:53,921 --> 00:00:55,089
-Nous sommes tous à Tatooine
en ce moment.
-Ouais.

15
00:00:55,123 --> 00:00:56,990
Alors c'est génial, tu sais.

16
00:00:57,024 --> 00:00:59,827
Au moment où les neuf films
c'est fini, ça va être
genre, je veux dire, je ne...

17
00:00:59,860 --> 00:01:02,130
J'ai peur de voir ce que vous faites
allons trouver.

18
00:01:02,163 --> 00:01:03,564
Ça va être incroyable.

19
00:01:16,009 --> 00:01:19,247
Je l'ai toujours appelé
un fantasme spatial,

20
00:01:19,280 --> 00:01:21,515
conçu pour être
un conte de fées moderne.

21
00:01:28,856 --> 00:01:34,162
J'espère que ce sera le cas, tu sais,
justifiez-le comme une série,

22
00:01:34,195 --> 00:01:36,364
te faire dire,
"Eh bien, que se passe-t-il ensuite ?"

23
00:01:41,435 --> 00:01:46,774
La vraie satisfaction
sortira de l'achèvement
ce que nous avons commencé à faire.

24
00:01:46,807 --> 00:01:49,643
Et je ne pense pas
il y a eu quelque chose
un peu comme ça, tu sais ?

25
00:01:49,677 --> 00:01:51,445
Un début,
un milieu et une fin.

26
00:02:00,321 --> 00:02:02,190
C'est le dernier chapitre.

27
00:02:04,225 --> 00:02:05,659
C'est la grande fin.

28
00:02:05,693 --> 00:02:09,730
Alors, tous les arrêts sont terminés,
et, euh, tout est parti.

29
00:02:19,507 --> 00:02:21,442
Amis,
c'est encore cette fois-là.

30
00:02:21,475 --> 00:02:25,413
À M. J.J. Abrams,
Je dirais une bonne journée
un sur Star Wars : Épisode IX.

31
00:02:25,446 --> 00:02:26,980
-Hanche, hanche--
- Hourra !

32
00:02:27,014 --> 00:02:28,382
-Hanche, hanche--
-Hourra !

33
00:02:28,416 --> 00:02:29,783
-Hanche, hanche--
-Hourra !

34
00:02:29,817 --> 00:02:31,852
Merci à tous, encore une fois.
Retour au travail.

35
00:02:34,755 --> 00:02:38,058
Aujourd'hui
C'est le premier jour de l'épisode IX,

36
00:02:38,091 --> 00:02:40,294
et nous commençons
sur le Faucon,

37
00:02:40,328 --> 00:02:42,696
ce qui est, euh,
incroyablement surréaliste d'être de retour.

38
00:02:42,730 --> 00:02:45,833
Je n'ai jamais dans un million d'années,
je n'aurais jamais pensé que je reviendrais
sur cet ensemble.

39
00:02:45,866 --> 00:02:47,735
Je suis vraiment enthousiaste.

40
00:02:47,768 --> 00:02:49,937
Ce n'est pas à distance
comment c'était, j'en suis sûr

41
00:02:49,970 --> 00:02:52,473
pour les acteurs historiques
revenir du tout.

42
00:02:52,506 --> 00:02:57,144
Mais c'est une chose étrange
retourner à un endroit
que tu as de bons souvenirs

43
00:02:57,177 --> 00:03:00,748
et j'ai l'impression que tu dois le faire
quelque chose de très spécial,

44
00:03:00,781 --> 00:03:03,517
et en quelque sorte esquivé
une balle folle,
et je me suis dit : "Je l'ai fait."

45
00:03:03,551 --> 00:03:07,087
Et maintenant, être de retour ici
c'est, euh, vraiment bizarre.

46
00:03:09,056 --> 00:03:13,227
Nous sommes entrés dans ce premier film
avec beaucoup d'appréhension.

47
00:03:13,261 --> 00:03:17,097
Nous savions tous
que nous avions cet énorme poids
sur nos épaules.

48
00:03:17,130 --> 00:03:20,768
Et maintenant,
pour que tout le monde revienne
et travailler ensemble,

49
00:03:20,801 --> 00:03:22,936
c'est un peu comme
la famille qui se réunit.

50
00:03:23,804 --> 00:03:24,872
Je n'arrive pas à y croire.

51
00:03:24,905 --> 00:03:26,707
Et ça le rend vraiment sympa.

52
00:03:26,740 --> 00:03:29,109
Nous nous connaissons tous.
L'équipage est habitué à
les uns les autres...

53
00:03:29,142 --> 00:03:31,144
Oh, mon Dieu.

54
00:03:31,178 --> 00:03:33,814
Et maintenant pour en finir
avec J.J. est une bénédiction,
tu sais?

55
00:03:34,882 --> 00:03:37,117
Et donc j'ai juste
profiter de mon travail.

56
00:03:37,150 --> 00:03:39,920
Ce n'est pas seulement la fin
de trois films,
c'est la fin de neuf films.

57
00:03:39,953 --> 00:03:42,956
Il y a beaucoup de choses à considérer,
mais je ne pourrais pas être plus reconnaissant.

58
00:03:42,990 --> 00:03:45,826
Et je ne pourrais pas être plus réconforté
par l'entreprise dans laquelle je travaille.

59
00:03:45,859 --> 00:03:48,396
Je viens à Star Wars
avant tout en tant que fan.

60
00:03:48,429 --> 00:03:51,432
J'ai donc un niveau extrêmement élevé
attentes.

61
00:03:51,465 --> 00:03:55,936
Et le monde de ça
signifie tellement pour moi
que je ne suis pas facile avec ça.

62
00:03:55,969 --> 00:03:58,472
Et donc nous n'avons pas été faciles
sur nous-mêmes.

63
00:03:59,573 --> 00:04:01,942
Ce sont leurs visages créatifs.

64
00:04:01,975 --> 00:04:04,011
Ils essaient de manière créative
prendre une décision

65
00:04:04,044 --> 00:04:07,581
et ils font des grimaces comme ça
parce que c'est ce qu'ils font.

66
00:04:10,117 --> 00:04:14,688
C'est ainsi que nous créons...
faire en quelque sorte
de vraies décisions Star Wars.

67
00:04:14,722 --> 00:04:16,957
-Hé... fais ce truc où...

68
00:04:16,990 --> 00:04:19,660
Qu'a-t-il dit ?
je vais rembobiner ça
et regardez-le.

69
00:04:20,694 --> 00:04:22,530
Chaque jour, nous nous demandons,

70
00:04:22,563 --> 00:04:26,867
"Comment terminez-vous l'histoire
que George Lucas a commencé
il y a tant d'années ?"

71
00:04:26,900 --> 00:04:31,271
"Comment mettre fin à ce mythe
c'est devenu un mythe
pour le monde entier ? »

72
00:04:31,305 --> 00:04:33,474
- Rouler.
-Roulement.

73
00:04:33,507 --> 00:04:35,175
Mobile. Et nous volons.

74
00:04:35,208 --> 00:04:37,177
Ensemble et action.

75
00:04:37,210 --> 00:04:38,346
Action.

76
00:04:39,447 --> 00:04:41,114
Le plaisir commence.

77
00:04:41,148 --> 00:04:43,150
Combien de temps
avant de pouvoir faire le saut
à la vitesse de la lumière ?

78
00:04:43,183 --> 00:04:45,919
Prends quelques minutes
pour l'ordinateur Navi
pour calculer les coordonnées.

79
00:04:45,953 --> 00:04:49,156
Quelques minutes ? Est-ce que vous plaisantez?
Au rythme où ils gagnent ?

80
00:04:49,189 --> 00:04:51,091
Euh...
Non, qu'est-ce que c'est ?

81
00:04:51,124 --> 00:04:52,426
- "Voyager
à travers l'hyperespace..."

82
00:04:52,460 --> 00:04:53,794
Est-ce que tu dois tirer ça ?

83
00:04:53,827 --> 00:04:55,563
Voyager dans l'hyperespace
c'est comme épousseter...

84
00:04:55,596 --> 00:04:57,164
Ce n'est pas comme
épousseter les cultures, gamin,

85
00:04:57,197 --> 00:04:59,199
sans calculs précis,
on vole trop près d'une étoile...

86
00:05:00,568 --> 00:05:02,770
Puis rebondis
dans un supermarché
et puis...

87
00:05:04,004 --> 00:05:05,406
-Ouais.
- Ce serait un sacré désastre.

88
00:05:05,439 --> 00:05:06,774
Qu'est ce que c'est?

89
00:05:06,807 --> 00:05:08,909
Regardez... Nous perdons
les boucliers déflecteurs.

90
00:05:08,942 --> 00:05:11,078
Allez vous attacher.
Soyez prudent à la sortie.

91
00:05:11,111 --> 00:05:13,080
Ouais, bien sûr.
Je le prends avec beaucoup de prudence.

92
00:05:14,281 --> 00:05:15,383
OK, coupe.

93
00:05:16,316 --> 00:05:17,885
Toi.

94
00:05:17,918 --> 00:05:20,521
Va-t'en avec ça.

95
00:05:20,554 --> 00:05:23,924
- "Rebondit trop près
un supermarché" ?
- Qu'est-ce que vous avez dit?

96
00:05:23,957 --> 00:05:25,759
C'est un défi juste,
tu sais?

97
00:05:25,793 --> 00:05:28,929
Je pense que pour le dernier film
il y a une telle attente

98
00:05:28,962 --> 00:05:30,664
et un tel investissement
dans ces personnages.

99
00:05:30,698 --> 00:05:33,133
-Où vas-tu, Poe ?
-Des endroits effrayants.

100
00:05:33,166 --> 00:05:34,635
Rouler.

101
00:05:34,668 --> 00:05:37,905
Voir Poe et Finn
et Chewie dans le cockpit

102
00:05:37,938 --> 00:05:41,041
a été extrêmement amusant
et doux début.

103
00:05:41,074 --> 00:05:44,378
Et maintenant nous faisons
un test rapide avec Daisy.

104
00:05:44,412 --> 00:05:46,480
-C'est trop joli ce truc.
C'est tellement gentil.
-Bien, hein ?

105
00:05:46,514 --> 00:05:47,915
Nous sommes en quelque sorte
j'essaie de finaliser le look.

106
00:05:47,948 --> 00:05:50,183
Je ne l'ai pas vu.
Je veux dire, j'ai vu le brut...

107
00:05:51,519 --> 00:05:54,522
-J'aime ça.
-Une réflexion extérieure
de mon âme intérieure.

108
00:05:55,523 --> 00:05:57,625
Euh...

109
00:05:57,658 --> 00:05:59,259
Euh... Que se passe-t-il ?
Comment vas-tu?

110
00:05:59,292 --> 00:06:01,595
J'ai un vrai manque...
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

111
00:06:01,629 --> 00:06:04,465
Cela a été une assez longue préparation
de paniquer.

112
00:06:04,498 --> 00:06:07,200
Ouais, c'est angoissant.
je ne sais pas vraiment
comment le décrire,

113
00:06:07,234 --> 00:06:10,971
mais je ressens plus l'attente
de ce que veulent les gens
pour le dernier chapitre.

114
00:06:12,540 --> 00:06:15,275
Je me souviens de quoi
ma première semaine était comme
parce que nous étions à Abu Dhabi.

115
00:06:15,308 --> 00:06:18,278
Tu es sur Fatima
et puis vous regardez le navire.

116
00:06:20,881 --> 00:06:22,650
C'est un peu les mêmes niveaux
de nerfs, en fait.

117
00:06:22,683 --> 00:06:24,084
Et voilà, c'est mieux.

118
00:06:24,117 --> 00:06:26,086
Donc je m’en souviens très bien.

119
00:06:26,119 --> 00:06:28,989
Et toute la semaine a été comme
... et c'était
à la fois étonnant et terrifiant.

120
00:06:30,290 --> 00:06:33,461
je faisais
ma promenade dans le désert,

121
00:06:33,494 --> 00:06:35,328
j'enlève mon équipement de stormtrooper.

122
00:06:35,362 --> 00:06:36,630
Voilà.

123
00:06:37,498 --> 00:06:38,866
Il faisait très chaud,

124
00:06:38,899 --> 00:06:41,001
et tout avait l'air
très grand pour moi.

125
00:06:41,034 --> 00:06:44,872
J'étais comme,
« Pourquoi cette caméra est-elle si grande ? »
Du genre : « Pourquoi tout est énorme ? »

126
00:06:44,905 --> 00:06:48,509
Euh... Mais c'était amusant.
je m'habituais à
un tout nouveau monde.

127
00:06:49,943 --> 00:06:51,912
Quand Oscar est venu auditionner,

128
00:06:51,945 --> 00:06:55,282
évidemment, j'avais ce rôle avant,
et Oscar n'avait pas fait grand-chose...

129
00:06:55,315 --> 00:06:56,884
C'était plus
d'une technicité.

130
00:06:56,917 --> 00:06:59,319
Je veux dire, je, tu sais,
Je n'appellerais pas ça une audition...

131
00:06:59,352 --> 00:07:01,054
Une audition.
Plutôt une lecture.

132
00:07:01,088 --> 00:07:03,657
C'était plutôt...
Mais il a lu la scène,
et j'étais un peu comme,

133
00:07:03,691 --> 00:07:07,795
"J.J., qu'est-ce que tu fais, mec ?
C'est lui. Allez.
Arrêtons de perdre du temps, mec."

134
00:07:07,828 --> 00:07:12,099
Et c'est agréable de pouvoir
actualiser cette chimie
que nous avions lors de cette première lecture.

135
00:07:12,132 --> 00:07:15,769
Merci pour un super,
super première journée de retour.
Merci beaucoup.

136
00:07:15,803 --> 00:07:17,771
Nous l'avons fait un jour. Premier jour.

137
00:07:23,811 --> 00:07:27,648
C'est mon honneur
être celui qui présente
retour dans cet univers...

138
00:07:28,315 --> 00:07:29,683
M. Billy Dee Williams.

139
00:07:33,954 --> 00:07:38,458
Je suis assez content de
toute cette situation

140
00:07:38,492 --> 00:07:41,194
revenir
en tant qu'homme d'État âgé.

141
00:07:41,228 --> 00:07:43,964
Allez-vous mourir dans le film ?

142
00:07:43,997 --> 00:07:47,367
Euh, non. Pas encore, en tout cas.

143
00:07:47,400 --> 00:07:50,804
Non, je comprends qu'ils
je veux continuer ce personnage.

144
00:07:50,838 --> 00:07:53,874
Continuer--
Je pense qu'il va être
une partie des héros.

145
00:07:53,907 --> 00:07:56,376
Eh bien, regarde-toi.
Un général, hein ?

146
00:07:56,409 --> 00:07:59,446
Tu as l'air sacrément bien,
c'est tout ce que je vais dire.
Faisons-le.

147
00:07:59,479 --> 00:08:01,381
- Et c'est parti, fond.
- Action.

148
00:08:01,414 --> 00:08:03,483
J'adore toute l'idée
d'un film comme celui-ci,

149
00:08:03,517 --> 00:08:08,522
parce que ça parle
la question classique,
tu sais, sur le bien et le mal,

150
00:08:08,556 --> 00:08:11,091
et ce qui prévaut
et ce qui ne prévaut pas.

151
00:08:11,124 --> 00:08:14,562
-Il y a quelque chose à regarder.
Billy Dee.
-Fais-moi confiance.

152
00:08:16,630 --> 00:08:18,265
Tu l'as dit, Chewie.

153
00:08:19,332 --> 00:08:21,835
Une dernière fois.

154
00:08:21,869 --> 00:08:24,104
- Et la vitesse du son.
-Trente-huit pommes. Prends-en un.

155
00:08:24,137 --> 00:08:25,673
J'aurais pu utiliser
votre aide là-bas.

156
00:08:25,706 --> 00:08:27,841
-Comment ça s'est passé ?
-Pas bien, en fait.

157
00:08:27,875 --> 00:08:30,711
C'est
le premier film qui, tu sais,

158
00:08:30,744 --> 00:08:34,414
que, apparemment,
cette nouvelle génération
ont dû se débrouiller seuls.

159
00:08:34,447 --> 00:08:37,885
Comme à la fin du VIII
a quitté la Résistance,
tu sais, en morceaux,

160
00:08:37,918 --> 00:08:41,388
ils ont rapidement installé leur camp
avec ce qu'ils ont pu
aux ressources et à l’accès.

161
00:08:41,421 --> 00:08:44,224
C'est bizarre de revenir
et je ressens en quelque sorte ça, genre,

162
00:08:44,257 --> 00:08:47,060
confiance gagnée
de l'avoir déjà fait,

163
00:08:47,094 --> 00:08:49,062
mais sachant aussi qu'il y a
il y aura encore des moments

164
00:08:49,096 --> 00:08:51,531
quand tu comprends les choses,
et c'est différent et nouveau
et effrayant.

165
00:08:51,565 --> 00:08:54,367
Mais tu peux t'en sortir
avec les gens qui
avec qui vous travaillez.

166
00:08:54,401 --> 00:08:56,269
-Je l'aime.
-J'ai aimé,
c'était vraiment bien.

167
00:08:56,303 --> 00:08:57,404
Joonas arrive.
- Dépêche-toi.

168
00:08:59,907 --> 00:09:03,210
Faire de J.J. rire
est ma priorité numéro deux,
tu sais?

169
00:09:05,245 --> 00:09:08,515
Prenez la photo, réussissez le jeu d'acteur,
faire en sorte que J.J. rire.

170
00:09:08,548 --> 00:09:09,883
Allez, fond !

171
00:09:17,858 --> 00:09:19,693
Le défi
pour les designers et pour J.J.

172
00:09:19,727 --> 00:09:23,563
était de créer un environnement
ça a l'air temporaire
et en quelque sorte ad hoc,

173
00:09:23,597 --> 00:09:26,166
mais a aussi un peu de
l'âme de Star Wars dedans.

174
00:09:31,038 --> 00:09:32,505
C'est incroyable, les gars.

175
00:09:32,539 --> 00:09:34,942
Quand je suis là-dedans, je dis,
"Gonk, gonk, gonk."

176
00:09:34,975 --> 00:09:37,244
Regarde droit, ouais, c'est ça.

177
00:09:37,277 --> 00:09:39,112
C'est incroyable,
vraiment incroyable.

178
00:09:40,347 --> 00:09:42,549
Bon sang. Combien tu
soulever des poids au gymnase, frérot ?

179
00:09:42,582 --> 00:09:44,885
-Nous avons toute une situation
ici, mon garçon.
-Ouais, mec.

180
00:09:44,918 --> 00:09:47,154
Mettez un micro-ondes dedans,
une petite télé sur le côté...

181
00:09:47,187 --> 00:09:49,657
-C'est ce que je cherche.
-Home Sweet Home.

182
00:09:53,160 --> 00:09:57,497
Comme nous avons décidé de relier
cet endroit avec le passé de Leia,

183
00:09:57,530 --> 00:09:59,432
tout a commencé à se mettre en place.

184
00:09:59,466 --> 00:10:02,035
Kevin a l'idée
nous pourrions mettre le Blockade Runner
au milieu de la grotte,

185
00:10:02,069 --> 00:10:04,004
et c'est pourquoi
ils se cachent.

186
00:10:04,037 --> 00:10:07,507
Comme ça, à chaque fois
tu te retournes, tu pars
pour voir le coureur de blocus.

187
00:10:07,540 --> 00:10:11,244
Le coureur du blocus
est le premier navire
que vous voyez jamais dans Star Wars,

188
00:10:11,278 --> 00:10:15,315
le navire qui fuit
le Destroyer Stellaire Impérial.

189
00:10:15,348 --> 00:10:17,785
C'est la première fois
nous voyons toujours la princesse Leia.

190
00:10:17,818 --> 00:10:21,822
Il essayait de créer un lien
ce dernier film depuis le début
avec le tout premier film

191
00:10:21,855 --> 00:10:24,257
en disant : "C'est
comment nous l'avons présentée,

192
00:10:24,291 --> 00:10:26,827
et c'est ainsi que nous terminons
son voyage dans Star Wars. "

193
00:10:26,860 --> 00:10:28,762
D'accord, les gars. Éloignez-vous.
Vite, vite. Allez, allez.

194
00:10:28,796 --> 00:10:30,831
Quand nous faisions VII,

195
00:10:30,864 --> 00:10:33,801
elle savait que ce film
C'était en grande partie l'histoire de Han.

196
00:10:33,834 --> 00:10:36,203
Et puis VIII
était vraiment celui de Luke.

197
00:10:36,236 --> 00:10:39,339
Tu sais, ce qu'elle avait dit
était que IX devait être celui de Leia.

198
00:10:39,372 --> 00:10:42,342
Euh, et c'est vraiment quelque chose
que nous avons essayé de faire.

199
00:10:42,375 --> 00:10:47,447
Nous avons déjà perdu Carrie
le film a commencé, donc c'était
notre première discussion, vraiment.

200
00:10:47,480 --> 00:10:51,351
C'est : "Comment diable dites-vous
Épisode IX sans Leia ?"

201
00:10:54,922 --> 00:10:58,491
Nous ne pouvions pas
que Leia ne soit pas dans cette histoire.

202
00:10:58,525 --> 00:10:59,426
Action.

203
00:11:00,627 --> 00:11:01,829
Rey.

204
00:11:01,862 --> 00:11:04,064
Léia est
extrêmement important

205
00:11:04,097 --> 00:11:07,467
dans le cadre de la conclusion
de cette saga,

206
00:11:07,500 --> 00:11:09,469
nous avons donc dû comprendre cela.

207
00:11:09,502 --> 00:11:10,871
Que la Force soit avec vous.

208
00:11:10,904 --> 00:11:12,505
Une fois de plus. C'était génial.

209
00:11:12,539 --> 00:11:15,408
Je le ferai probablement toujours
être identifié comme étant cette personne.

210
00:11:15,442 --> 00:11:19,179
Vivien Leigh a toujours été
Scarlett O'Hara
sauf à Olivier.

211
00:11:19,212 --> 00:11:23,483
Je ne sais pas.
Je serai probablement la princesse Leia
jusqu'à mes 85 ans.

212
00:11:23,516 --> 00:11:24,785
Es-tu heureux maintenant ?

213
00:11:26,319 --> 00:11:29,056
Je donne un énorme crédit à George
pour avoir créé la princesse Leia.

214
00:11:29,089 --> 00:11:33,226
Certainement l'un des plus fougueux
héroïnes féminines jamais vues au cinéma.

215
00:11:35,595 --> 00:11:39,366
Tu sais,
dans les contes de fées,
une princesse doit être sauvée,

216
00:11:39,399 --> 00:11:42,402
et elle était loin d'être
être une demoiselle en détresse.

217
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
N'es-tu pas un peu petit
pour un stormtrooper ?

218
00:11:44,437 --> 00:11:45,605
Hein?

219
00:11:45,638 --> 00:11:48,909
Elle a trouvé les deux Han
et je suis incompétent.

220
00:11:48,942 --> 00:11:52,045
« Vous appelez ça un sauvetage ?
Donnez-moi ces armes. »

221
00:11:52,079 --> 00:11:53,346
Cela me fait encore rire.

222
00:11:54,614 --> 00:11:55,682
Qu'est-ce que tu fais ?

223
00:11:55,715 --> 00:11:58,218
Quelqu'un doit sauver nos peaux.

224
00:11:58,251 --> 00:12:01,688
Elle fait juste autorité
et avance juste,
ça n'a pas d'importance.

225
00:12:01,721 --> 00:12:05,525
" Passons par cette douche
des astéroïdes, peu importe ?"

226
00:12:05,558 --> 00:12:08,428
Et mes cheveux ne seront pas décoiffés.

227
00:12:08,461 --> 00:12:13,400
Alors, euh... elle est différente de...
Et je l'aime bien,
J'aime son indépendance.

228
00:12:13,433 --> 00:12:16,937
Et j'aurais aimé avoir
un peu plus,

229
00:12:16,970 --> 00:12:19,907
"Allez, allons
il suffit de traverser la circulation,
ça ne me dérange pas.

230
00:12:19,940 --> 00:12:22,409
Ce n'est pas, tu sais...
je ne serai pas blessé,
il y a une suite."

231
00:12:22,442 --> 00:12:27,147
Donc, à ce niveau-là,
Je l'envie. Je l'admets.

232
00:12:27,180 --> 00:12:29,249
Je ne sais pas si c'est de la chance,
le hasard,

233
00:12:29,282 --> 00:12:34,454
du fait que nous avions
cette séquence que nous
je n'ai pas utilisé dans l'épisode VII,

234
00:12:34,487 --> 00:12:38,525
et, tu sais, vraiment,
ça signifiait beaucoup ce que ça avait été
J.J. là, la dirigeant,

235
00:12:40,560 --> 00:12:44,397
et il était confiant
en partenariat avec ses éditeurs
et superviseur des effets visuels

236
00:12:44,431 --> 00:12:48,368
que nous pourrions utiliser ces images
et ce serait 100%
Carrie Fisher.

237
00:12:48,401 --> 00:12:50,938
Première semaine,
nous tirions quotidiennement

238
00:12:50,971 --> 00:12:54,741
pour qu'ils commencent
écrire un scénario
basé sur des lignes de performance

239
00:12:54,774 --> 00:12:56,509
qui n'avait pas été utilisé.

240
00:12:56,543 --> 00:12:58,946
Et puis Chris m'a téléphoné pour me dire :
"Nous avons cette seule ligne,

241
00:12:58,979 --> 00:13:02,182
combien de prises avons-nous,
que fait-elle,
à quoi ressemble-t-elle,

242
00:13:02,215 --> 00:13:03,750
comment dit-elle la phrase ? »

243
00:13:06,686 --> 00:13:08,421
Ce que j'ai ressenti avec J.J.

244
00:13:08,455 --> 00:13:12,125
était-il aimé ces films
de la même manière
beaucoup de gens le font.

245
00:13:12,159 --> 00:13:13,660
Ils font partie de votre enfance.

246
00:13:13,693 --> 00:13:17,898
Et donc il y a
une énorme responsabilité
à cela.

247
00:13:17,931 --> 00:13:19,366
À cette chose qu'il chérissait.

248
00:13:19,399 --> 00:13:23,403
Mais il semblait complètement
prêt pour ça.

249
00:13:23,436 --> 00:13:25,305
Ils se sont tellement amusés
sur le Réveil de la Force,

250
00:13:25,338 --> 00:13:26,806
et nous nous entendions tous si bien.

251
00:13:26,840 --> 00:13:28,708
C'était en fait mon premier film
Je l'ai déjà fait.

252
00:13:28,741 --> 00:13:34,081
C'est ma fille,
les sans héritage,
l'héritage de l'héritage.

253
00:13:34,114 --> 00:13:39,252
Je le traite incroyablement
personnellement et je pense
nous le ferons tous, très soigneusement,

254
00:13:39,286 --> 00:13:41,388
pour m'assurer que ces scènes

255
00:13:41,421 --> 00:13:45,125
servent tous les deux
un but d'histoire,
un but de divertissement,

256
00:13:45,158 --> 00:13:47,727
mais aussi l'honorer
et le personnage,

257
00:13:47,760 --> 00:13:50,063
c'est-à-dire, tu sais,
un vrai point de ce film.

258
00:13:50,097 --> 00:13:53,400
Carrie était telle
une personne merveilleuse et spéciale,
et je l'aimais beaucoup.

259
00:13:53,433 --> 00:13:56,303
Et donc,
il y avait un aspect personnel
pour nous tous qui l'avons connue,

260
00:13:56,336 --> 00:13:58,338
mais aussi,
techniquement, comment faire,

261
00:13:58,371 --> 00:14:01,574
et faites-le de manière respectueuse,
manière transparente et intelligente.

262
00:14:03,877 --> 00:14:08,515
Au lieu d'essayer de
intégrer Carrie dans une scène,

263
00:14:08,548 --> 00:14:10,583
en fait, nous avions Carrie

264
00:14:10,617 --> 00:14:13,020
et puis nous avons juste construit
toute la scène autour d'elle.

265
00:14:13,053 --> 00:14:15,923
Nous étions initialement
créer des storyboards

266
00:14:15,956 --> 00:14:18,959
pouvoir remplir
quelle serait la scène

267
00:14:18,992 --> 00:14:22,162
ce n'était pas
les images réelles de Carrie
que nous avons tiré de l'épisode VII.

268
00:14:22,195 --> 00:14:25,598
Cette mission est tout.
Nous ne pouvons pas échouer.

269
00:14:25,632 --> 00:14:29,036
Roger, Maryann et moi
puis coupez les scènes ensemble

270
00:14:29,069 --> 00:14:31,504
démontrer à J.J.
ce que cela pourrait être.

271
00:14:31,538 --> 00:14:34,074
Faites-moi une faveur personnelle ?
Soyez optimiste.

272
00:14:34,107 --> 00:14:36,443
Il pouvait alors visualiser
conceptuellement,

273
00:14:36,476 --> 00:14:39,446
"Ah, eh bien, nous
j'ai vraiment besoin de ces clichés,
nous n'avons pas besoin de ces injections. »

274
00:14:39,479 --> 00:14:41,781
Nous étions
capable de tout recréer

275
00:14:41,814 --> 00:14:44,051
aussi fidèlement
comme c'était le jour,

276
00:14:44,084 --> 00:14:45,986
construire notre film autour d'elle.

277
00:14:46,019 --> 00:14:49,189
Et donc cela implique
comprendre la mise en scène
des autres personnages également.

278
00:14:49,222 --> 00:14:51,291
C'est littéralement
comme un cadeau d'elle,

279
00:14:51,324 --> 00:14:54,827
ou elle nous oblige à la faire
la star du film, mais...

280
00:14:54,861 --> 00:14:56,096
Probablement les deux.

281
00:14:59,732 --> 00:15:02,936
C'est la première scène
que nous faisons avec Leia,

282
00:15:02,970 --> 00:15:06,773
et bien sûr, nous n'avons pas
la personne la plus importante
avec nous.

283
00:15:06,806 --> 00:15:09,109
Je dirais que nous aurions dû
un moment de silence,

284
00:15:09,142 --> 00:15:10,910
mais c'est la dernière chose
que Carrie représenterait,

285
00:15:10,944 --> 00:15:12,679
euh, alors à la place je dirai,

286
00:15:12,712 --> 00:15:16,283
faisons en sorte que chaque instant ne fasse qu'un
de fête pour une femme
nous avons aimé,

287
00:15:16,316 --> 00:15:18,185
un personnage que nous
aimé et admiré.

288
00:15:18,218 --> 00:15:21,388
Merci beaucoup. Merci.

289
00:15:22,622 --> 00:15:24,624
La réalité
de devoir faire une scène

290
00:15:24,657 --> 00:15:26,693
avec quelqu'un
qui n'est pas vraiment là...

291
00:15:26,726 --> 00:15:27,660
Oui, Maître.

292
00:15:28,295 --> 00:15:30,163
...c'était très difficile.

293
00:15:30,197 --> 00:15:33,033
J'ai en quelque sorte dû m'en aller
et prends un moment.

294
00:15:34,267 --> 00:15:38,138
Être de retour a été incroyable,
douloureux, surréaliste...

295
00:15:41,174 --> 00:15:46,679
Tous les adjectifs
que tu peux imaginer,
probablement, j'ai ressenti.

296
00:15:49,116 --> 00:15:51,718
Ce fut une dure journée,
mais c'était une bonne journée.

297
00:15:51,751 --> 00:15:54,854
Nous avons eu des larmes
et nous avons eu, vous savez...

298
00:15:54,887 --> 00:15:56,956
-Rire. Souvenirs.
-Rire. Ouais.

299
00:15:56,990 --> 00:16:02,795
Et le fait que
il y avait tellement de monde
en parlant si tendrement d'elle,

300
00:16:02,829 --> 00:16:05,365
et partage
nos souvenirs d'elle.

301
00:16:05,398 --> 00:16:10,003
Et avec Billie, pour
pouvoir écouter, tu sais,
comment les gens pensent de sa mère...

302
00:16:10,037 --> 00:16:11,838
-Tu sais, c'est...
-Incroyable.

303
00:16:11,871 --> 00:16:15,275
Il n'y a personne
dans l'ensemble du casting et de l'équipe

304
00:16:15,308 --> 00:16:17,810
c'était plus favorable
que Billie.

305
00:16:17,844 --> 00:16:22,349
Et donc, pour savoir
avec qui nous faisions ça,
en quelque sorte, elle à nos côtés,

306
00:16:22,382 --> 00:16:24,751
c'est quelque chose que je vais juste
soyez-lui toujours reconnaissant pour.

307
00:16:24,784 --> 00:16:28,721
je suis si heureux,
et elle serait heureuse
que c'est aussi son film.

308
00:16:44,771 --> 00:16:48,108
Nous avons demandé
quelques questions vraiment passionnantes
au début de cela,

309
00:16:48,141 --> 00:16:51,078
en ce qui concerne la force de Leia.

310
00:16:57,084 --> 00:16:58,751
A-t-elle suivi une formation de Jedi ?

311
00:17:03,823 --> 00:17:07,294
Et la décision de
faites-la partie de cette histoire

312
00:17:07,327 --> 00:17:10,530
C'était une période plutôt excitante pour nous.

313
00:17:10,563 --> 00:17:13,666
Tu vois le combat au sabre
entre Luke et Leia.

314
00:17:15,535 --> 00:17:19,139
Nous avons essayé d'utiliser deux performances
de Mark Hamill et Carrie

315
00:17:19,172 --> 00:17:20,473
à l'âge approprié.

316
00:17:23,576 --> 00:17:27,114
Et en fait,
Leia est jouée
par Billie, sa propre fille,

317
00:17:27,147 --> 00:17:28,248
ce qui est incroyable.

318
00:17:30,850 --> 00:17:34,154
Il y avait cette idée
dans Le Retour du Jedi
qu'il y en a un autre.

319
00:17:34,187 --> 00:17:36,723
Et bien sûr,
cela fait référence à Leia.

320
00:17:36,756 --> 00:17:41,094
Et nous pensions que c'était
une sorte de promesse
qui n'était pas encore réalisé.

321
00:17:41,128 --> 00:17:44,164
Alors quand elle dit
à la fin de l'épisode VIII...

322
00:17:44,197 --> 00:17:46,199
Nous avons tout ce dont nous avons besoin.

323
00:17:46,233 --> 00:17:49,736
... c'était comme si
la transition parfaite
à cette histoire,

324
00:17:49,769 --> 00:17:54,374
où nous entrons et découvrons
que Rey continue
sa formation Jedi,

325
00:17:54,407 --> 00:17:57,177
mais elle est en formation
par l'autre Skywalker.

326
00:18:01,714 --> 00:18:06,353
C'est fascinant
regarder une actrice
jouer un rôle comme Rey,

327
00:18:06,386 --> 00:18:09,088
et avoir 19, 20 ans.

328
00:18:09,122 --> 00:18:13,826
Même l'idée de devenir fort
physiquement, tout cela était nouveau.

329
00:18:13,860 --> 00:18:15,195
Waouh !

330
00:18:15,228 --> 00:18:18,698
Et maintenant, alors qu'elle émerge
en tant que puissant Jedi...

331
00:18:19,566 --> 00:18:21,334
-Le faire exploser ? D'accord.
-Ouais.

332
00:18:21,368 --> 00:18:26,239
Et tu la regardes comme Daisy
réellement traverser
ce processus,

333
00:18:26,273 --> 00:18:28,275
il y a un parallèle intéressant.

334
00:18:28,308 --> 00:18:29,909
Un peu de dialogue,
un peu de dialogue.

335
00:18:29,942 --> 00:18:32,645
Je m'y suis lancé en sachant
que je voulais être en bonne santé.

336
00:18:32,679 --> 00:18:35,815
Faire des trucs qui littéralement
ça fait du bien à votre corps.

337
00:18:35,848 --> 00:18:37,750
Donc j'étais en quelque sorte en train de combiner
un certain nombre de choses,

338
00:18:37,784 --> 00:18:40,287
donc je faisais
entraînement essentiellement au poids du corps
cinq jours par semaine,

339
00:18:40,320 --> 00:18:41,788
et puis le kickboxing
deux fois par semaine.

340
00:18:41,821 --> 00:18:43,089
Un, deux.

341
00:18:45,091 --> 00:18:46,393
En garde. Dialogue.

342
00:18:46,426 --> 00:18:49,329
J'ai pris du karaté, euh, du kendo,

343
00:18:49,362 --> 00:18:51,331
et j'ai fait un peu
de musculation.

344
00:18:52,465 --> 00:18:55,702
Ils veulent en quelque sorte mélanger
cette saveur d'arts martiaux

345
00:18:55,735 --> 00:18:58,571
dans le traditionnel
clôture en aluminium.

346
00:18:58,605 --> 00:19:01,508
-C'est bien. D'accord.
-D'accord.

347
00:19:01,541 --> 00:19:04,611
-D'accord, il faut se reposer maintenant.
-D'accord. C'est tout, d'accord.

348
00:19:04,644 --> 00:19:06,813
Je ne peux pas parler maintenant.
Je suis à bout de souffle.

349
00:19:06,846 --> 00:19:08,381
Est-ce difficile ?

350
00:19:08,415 --> 00:19:10,383
Il devient
mieux qu'Errol Flynn.

351
00:19:10,417 --> 00:19:12,519
Qu'entends-tu par difficile ?

352
00:19:12,552 --> 00:19:14,887
C'est inhabituel, tu sais,
Je n'ai jamais vu celui-ci auparavant.

353
00:19:14,921 --> 00:19:16,689
Ensuite, vous retirez le sabre.
On y va.

354
00:19:16,723 --> 00:19:19,192
Tu sais
comment ça va se passer.
Cela vous frappe immédiatement.

355
00:19:19,226 --> 00:19:23,029
Ce droïde télécommandé a été moulé
du moule d'origine
pour Un nouvel espoir,

356
00:19:23,062 --> 00:19:24,997
celui qu'ils utilisaient alors.

357
00:19:25,031 --> 00:19:29,336
C'est donc exactement la même chose
comme ce que tu as vu dessus
le Falc sur Un nouvel espoir.

358
00:19:31,738 --> 00:19:33,240
- Malade.

359
00:19:33,273 --> 00:19:34,374
Faites un coup de couteau.

360
00:19:35,542 --> 00:19:37,109
Voilà. Ouais, comme ça.

361
00:19:37,143 --> 00:19:39,679
C'est ça, tu es prêt ?
-C'était rapide.

362
00:19:39,712 --> 00:19:42,215
Cela doit être vraiment ennuyeux.
-Ouais.

363
00:19:42,249 --> 00:19:44,817
- Essayez, obtenez-moi. Continue.

364
00:19:44,851 --> 00:19:46,586
C'est le sentiment.
C'est ça, ouais.

365
00:19:46,619 --> 00:19:49,289
-Eunice.
- Viens me chercher, continue.

366
00:19:49,322 --> 00:19:51,891
-Mais c'est comme ça.
-C'est ça.
C'est tout à fait vrai.

367
00:19:51,924 --> 00:19:54,093
Eunice juste
un formidable coordinateur de cascades,

368
00:19:54,126 --> 00:19:55,595
force incroyable de la nature.

369
00:19:55,628 --> 00:19:57,464
Elle vient de tomber sur
comme une bouffée d'air frais,

370
00:19:57,497 --> 00:20:01,268
quelqu'un qui attaquerait ça
avec une passion que J.J.
répondrait.

371
00:20:04,437 --> 00:20:06,138
Elle est sur la corde raide.

372
00:20:06,172 --> 00:20:07,474
-En allant.
-Ouais.

373
00:20:07,507 --> 00:20:10,543
Elle reçoit le ruban.
Maintenant, elle revient en courant.

374
00:20:10,577 --> 00:20:12,912
-Trente pieds
c'est une assez grande gorge.
-C'est.

375
00:20:12,945 --> 00:20:16,416
Aimez-vous l'idée que
c'est comme un arbre à moitié tombé

376
00:20:16,449 --> 00:20:20,353
et elle sprinte
l'arbre tombé donc il le lance
au-dessus de la gorge un peu,

377
00:20:20,387 --> 00:20:23,456
et elle obtient
la hauteur arrive,
descendre?

378
00:20:23,490 --> 00:20:26,259
-Tu le croirais davantage.
Ouais, cool.
-Non, c'est bon.

379
00:20:26,293 --> 00:20:27,527
D'accord. Bon.

380
00:20:27,560 --> 00:20:30,397
-Ouais, j'en ai un !

381
00:20:30,430 --> 00:20:34,100
Oui, home run !
Boom. Ayez-le.

382
00:20:42,942 --> 00:20:44,577
-Comment ça ?
-Bien.

383
00:20:47,013 --> 00:20:49,482
Est-ce que...
Le rendre plus doux la prochaine fois ?

384
00:20:50,917 --> 00:20:53,119
Elle marche jusqu'au bout.

385
00:20:53,152 --> 00:20:55,888
Et puis souviens-toi,
ce fort changement de décollage
tout le langage corporel.

386
00:20:55,922 --> 00:20:58,124
-Ce décollage puissant.
- D'accord.

387
00:20:58,157 --> 00:21:00,092
Et quand vous faites du vélo,
oubliez les fils,

388
00:21:00,126 --> 00:21:01,661
- alors apporte juste
vos bras à travers.
-Ouais.

389
00:21:01,694 --> 00:21:03,262
-D'accord.
-D'accord.

390
00:21:03,296 --> 00:21:06,466
C'est drôle parce que
J'avais entendu diverses choses
à propos d'Eunice

391
00:21:06,499 --> 00:21:07,800
avant de la rencontrer.

392
00:21:07,834 --> 00:21:10,570
Les gens vont...
Les gens l'appellent intense.

393
00:21:10,603 --> 00:21:12,772
Avec intention, Tommy.

394
00:21:12,805 --> 00:21:15,442
-Je suis tendu.
-Oh, je suis tendu.

395
00:21:17,344 --> 00:21:21,981
Oh. Je ne suis pas tendu du tout.
Je passe un moment agréable.
C'est génial.

396
00:21:23,950 --> 00:21:28,087
Elle vient juste d'avoir
l'énergie la plus étonnante
tout le temps.

397
00:21:28,120 --> 00:21:30,790
C'est tout toi,
oubliez les fils.
Vous faites ce saut pour de vrai.

398
00:21:30,823 --> 00:21:32,459
- Ouais.
-Conduisez!

399
00:21:32,492 --> 00:21:34,427
Ensemble. Et le son du roulement.

400
00:21:34,461 --> 00:21:36,262
- Rouler.
- Faites rouler les caméras, s'il vous plaît.

401
00:21:36,295 --> 00:21:37,464
Vitesse du son.

402
00:21:37,497 --> 00:21:39,031
-Seize Lima, prends-en deux.
-On y va.

403
00:21:39,065 --> 00:21:43,370
Prêts et partez. Caméra!
Trois, deux, un. Action!

404
00:21:43,403 --> 00:21:44,904
Étendre!

405
00:21:47,273 --> 00:21:49,476
Et coupé. Excellent travail, Daisy.

406
00:21:49,509 --> 00:21:51,478
-Je ne pense pas
c'était le meilleur.
-Excellent travail, Dais.

407
00:21:51,511 --> 00:21:54,514
-Je pense que je te vois faire ça.
-Ouais.

408
00:21:54,547 --> 00:21:57,384
-C'est comme si c'était bien,
bien, bien, bizarre.
- Je n'ai pas touché les fils.

409
00:21:57,417 --> 00:21:59,552
Eunice est venue vers moi
à un moment donné, elle s'en va,

410
00:21:59,586 --> 00:22:01,488
"Pensez-vous que vous étiez
aussi intense que la dernière fois ?

411
00:22:01,521 --> 00:22:03,289
Je me suis dit : "Ce n'est pas
la question, n'est-ce pas, Eunice ?

412
00:22:03,322 --> 00:22:05,925
Tu me demandes
pour être plus intense.
Demandez-moi simplement d'être plus intense.

413
00:22:05,958 --> 00:22:08,327
Elle est comme,
"Ouais, sois plus intense."
Je me disais "D'accord".

414
00:22:08,361 --> 00:22:13,733
Prêt, énergie et c'est parti. Caméra!
Trois, deux, un. Action!

415
00:22:13,766 --> 00:22:15,835
Conduire! Étendre!

416
00:22:15,868 --> 00:22:18,538
Bonne fille.
C'est celui-là. C'est celui-là.

417
00:22:19,171 --> 00:22:20,272
Bonne fille.

418
00:22:21,641 --> 00:22:24,010
-Bon travail, Daisy.
-C'était génial.

419
00:22:24,043 --> 00:22:26,446
L'excitation sur le visage d'Eunice
quand nous y arriverons.

420
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
Elle dit juste : "Ouais !"

421
00:22:28,080 --> 00:22:30,316
Je veux dire, c'est tellement...
Tu es tellement heureux
elle est heureuse.

422
00:22:30,349 --> 00:22:31,484
Donc c'est vraiment...

423
00:22:31,518 --> 00:22:33,219
Je pense que chaque cascade
ça arrive,

424
00:22:33,252 --> 00:22:38,691
elle se projette réellement
dans le rôle,
et elle le fait.

425
00:22:38,725 --> 00:22:42,795
Son corps tout entier bouge
devant le moniteur

426
00:22:42,829 --> 00:22:46,198
quand elle regarde
chaque petit détail
d'une cascade.

427
00:22:46,232 --> 00:22:51,170
Eunice a confiance
c'est vraiment excitant
travailler avec.

428
00:22:51,203 --> 00:22:54,206
Elle est féroce d'une certaine manière
que vous voulez que les gens soient.

429
00:22:54,240 --> 00:22:56,843
Et quand tu
il y a des gens comme ça,
alors vous faites confiance à leur opinion.

430
00:22:56,876 --> 00:22:59,546
Et ça te met au défi
pour le rendre meilleur
et plus spécifique.

431
00:22:59,579 --> 00:23:02,849
Il y avait
pas de brise-glace avec Adam.
C'est juste que c'est comme...

432
00:23:02,882 --> 00:23:05,985
Et c'est tout.
Mais en fait, je l'aime,
J'adore ça.

433
00:23:06,018 --> 00:23:08,621
Même pendant les répétitions,
Adam a le caractère.

434
00:23:08,655 --> 00:23:12,191
Je vais dire : "Adam, tu
je dois sortir davantage, c'est
fermant vos forces. "

435
00:23:12,224 --> 00:23:15,227
Et il est comme,
"Non, non, je n'ai pas besoin
pour sortir davantage.

436
00:23:15,261 --> 00:23:16,663
Kylo Ren ne serait pas comme ça."

437
00:23:16,696 --> 00:23:18,531
Il le veut là,
il le veut là.

438
00:23:18,565 --> 00:23:20,166
Et je serais comme,
"Ouais, mais, ouais, mais..."

439
00:23:20,199 --> 00:23:22,835
Et nous aurions ceci, genre,
argument, mais j’aime ça.

440
00:23:22,869 --> 00:23:26,506
Le personnage est son point de départ.
Ce n'est jamais du spectacle,
c'est toujours de l'intérieur.

441
00:23:26,539 --> 00:23:30,176
Il était comme,
"Alors c'est comme ça, Eunice.
Je fais toutes mes propres cascades."

442
00:23:30,209 --> 00:23:33,079
Et je suis comme,
"Ouais, c'est parti.
Je l'entends toujours."

443
00:23:33,112 --> 00:23:35,582
Je dis: "Adam,
il y a un niveau que tu peux faire,
et il y a un niveau où tu ne peux pas."

444
00:23:35,615 --> 00:23:38,150
"Non, non, non,
tu ne m'entends pas.
Je fais tout."

445
00:23:38,184 --> 00:23:41,854
La physicalité de Kylo,
Je suis très protecteur envers,

446
00:23:41,888 --> 00:23:45,525
donc tu es en quelque sorte... je voulais
pour faire toutes les choses.

447
00:23:45,558 --> 00:23:47,960
Je me disais : "Eh bien, d'accord,
si ça a l'air bien, vous pouvez le faire.

448
00:23:47,994 --> 00:23:50,763
Si ça n'a pas l'air très bien,
je mettrai
le cascadeur est là.

449
00:23:50,797 --> 00:23:54,433
Il faut que ça soit beau,
alors, euh...
Mais il a tout fait.

450
00:23:57,036 --> 00:23:58,838
D'accord, les soldats.
Prenez-vous un siège.

451
00:23:58,871 --> 00:24:00,272
Bienvenue à tous.

452
00:24:00,306 --> 00:24:03,209
Merci d'être là,
pour être l'équipage maléfique.

453
00:24:03,242 --> 00:24:05,077
Soldats,
aussi vite que possible. Merci.

454
00:24:05,845 --> 00:24:06,913
Tu as l'air génial.

455
00:24:08,948 --> 00:24:10,817
Merci beaucoup,
et amusons-nous.

456
00:24:10,850 --> 00:24:12,652
Tous ceux qui sont en faveur disent « Oui ».
- Oui.

457
00:24:16,623 --> 00:24:18,224
Au début du film,

458
00:24:18,257 --> 00:24:22,161
tu trouves Kylo le plus assuré
des choix qu'il fait,

459
00:24:22,194 --> 00:24:24,531
aller de plus en plus profondément
dans le côté obscur.

460
00:24:27,333 --> 00:24:31,203
Ce que J.J. m'a dit
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, c'était

461
00:24:31,237 --> 00:24:36,543
que j'imagine un voyage
d'un personnage où il se trouve
presque le contraire de Vador.

462
00:24:38,244 --> 00:24:41,080
Quelqu'un qui commence presque
les plus vulnérables...

463
00:24:42,414 --> 00:24:45,618
et en quelque sorte
se rapproche progressivement
à ses convictions,

464
00:24:45,652 --> 00:24:47,486
plus assuré de ses choix,

465
00:24:47,520 --> 00:24:50,256
avait métaphoriquement
et physiquement
a tué son père...

466
00:24:50,289 --> 00:24:54,794
L'unique et très
profondément émotif
et manière troublante

467
00:24:54,827 --> 00:24:57,630
dans lequel Han Solo rencontre son destin

468
00:24:57,664 --> 00:25:02,569
aide à réaliser le plein potentiel
du personnage
que joue Adam Driver.

469
00:25:06,472 --> 00:25:09,341
Qu'est-ce qu'il y a dans le cerveau humain

470
00:25:09,375 --> 00:25:15,848
cela nous donne
la capacité d'être aussi méchante
comme l’ont été les êtres humains ?

471
00:25:17,516 --> 00:25:20,853
C'est ce que je me demande.
Je me demande comment ces gens peuvent
existe peut-être ?

472
00:25:22,188 --> 00:25:29,361
Compassion et cupidité,
nous avons tous ces deux côtés
de nous.

473
00:25:29,395 --> 00:25:33,165
Nous devons nous assurer
que ces deux côtés de nous
sont en équilibre.

474
00:25:33,199 --> 00:25:36,135
Que se passe-t-il
quand tu vas du côté obscur
est-ce qu'il est déséquilibré.

475
00:25:37,704 --> 00:25:40,306
Au coeur
de ce film est une obscurité.

476
00:25:41,908 --> 00:25:44,677
Cela fait partie du voyage de Rey
pour affronter cette obscurité

477
00:25:44,711 --> 00:25:47,980
ça a été là
dès le début
du Réveil de la Force.

478
00:25:50,116 --> 00:25:52,284
Nous savions depuis le début

479
00:25:52,318 --> 00:25:54,420
qu'il y aurait
un cœur des ténèbres-y
structure du film

480
00:25:54,453 --> 00:25:57,423
et que ce serait
à propos du voyage de Rey
à l'endroit le plus sombre,

481
00:25:57,456 --> 00:25:59,258
à la fois dans la galaxie et pour elle.

482
00:25:59,291 --> 00:26:03,195
Mais nous avons dû travailler beaucoup
pour essayer de comprendre
exactement ce que c'était,

483
00:26:03,229 --> 00:26:06,098
exactement ce que cela signifiait,
comment le passé
entrerait dans l'histoire,

484
00:26:06,132 --> 00:26:09,802
comment le présent et le futur
interagirait avec ce passé.

485
00:26:09,836 --> 00:26:15,441
L'idée est venue de : "Eh bien,
et si Palpatine vivait
d'une manière ou d'une autre ? »

486
00:26:15,474 --> 00:26:18,310
Dans environ 30 secondes
de discuter de cette idée,

487
00:26:18,344 --> 00:26:20,647
nous savions juste
que c'était la bonne idée

488
00:26:20,680 --> 00:26:24,784
parce que nous le savions
ça a toujours été une histoire
des Skywalkers et des Palpatines.

489
00:26:24,817 --> 00:26:26,753
C'est une histoire générationnelle.

490
00:26:26,786 --> 00:26:29,789
L'idée de l'histoire
de ces petits-enfants

491
00:26:29,822 --> 00:26:33,425
aux prises avec les mêmes choses
que leurs prédécesseurs
avait traité,

492
00:26:33,459 --> 00:26:35,227
c'était juste poétique.

493
00:26:35,261 --> 00:26:37,864
Ma scène préférée
des préquelles,

494
00:26:37,897 --> 00:26:41,668
Palpatine dit à Anakin
l'histoire de Dark Plagueis
le sage

495
00:26:41,701 --> 00:26:43,870
et son obsession
avec la mort trompeuse.

496
00:26:43,903 --> 00:26:47,139
Et il reste là
comme la plus grande configuration
de tous les temps.

497
00:26:47,173 --> 00:26:50,777
Le côté obscur de la Force
est un chemin

498
00:26:50,810 --> 00:26:56,082
à de nombreuses capacités
certains considèrent que ce n'est pas naturel.

499
00:26:56,115 --> 00:26:58,350
Donc ça pourrait être
cette combinaison impie

500
00:26:58,384 --> 00:27:04,691
d'essayer de prolonger la vie
à la fois par des moyens médicaux
et par la magie noire.

501
00:27:06,158 --> 00:27:08,828
J'aime qu'il ait déjà l'air
comme sa figurine.

502
00:27:10,362 --> 00:27:12,598
Je sens que j'ai
eu de la chance pour la troisième fois.

503
00:27:12,631 --> 00:27:16,368
Quand George m'a vu pendant
il y a dix minutes toutes ces années
pour Le Retour du Jedi,

504
00:27:16,402 --> 00:27:18,705
J'étais soudainement
l'empereur de l'univers.

505
00:27:18,738 --> 00:27:20,272
Alors, pour recevoir cet appel,

506
00:27:20,306 --> 00:27:26,145
c'était encore une troisième fois,
expérience extraordinaire.

507
00:27:26,178 --> 00:27:30,082
C'est fantastique. C'est tellement bon.

508
00:27:30,116 --> 00:27:32,819
- C'est toujours fou ?
-C'est fou.

509
00:27:32,852 --> 00:27:35,221
-C'est fou.

510
00:27:35,254 --> 00:27:38,124
En fait, ça devient
de plus en plus fou à chaque instant.

511
00:27:41,393 --> 00:27:46,766
Bienvenue, jeune Skywalker.
Je t'attendais.

512
00:27:46,799 --> 00:27:52,438
C'est comme s'il avait
cet instrument qui peut aller de
un murmure à ce méga rugissement.

513
00:27:52,471 --> 00:27:55,708
On dirait qu'il a
un tigre ronronne dans sa gorge

514
00:27:55,742 --> 00:27:59,045
et ça fait
les poils se dressent
sur la nuque.

515
00:27:59,078 --> 00:28:03,750
C'est l'empereur à part entière
maintenant éclatant
comme il l'a toujours été.

516
00:28:04,183 --> 00:28:05,852
Euh...

517
00:28:05,885 --> 00:28:09,789
et il est clair que même si
J'ai la meilleure maquilleuse
dans l'entreprise,

518
00:28:09,822 --> 00:28:11,557
il ne le fait pas.

519
00:28:11,590 --> 00:28:14,927
Je ne l'avais pas vu dans son costume
jusqu'au jour,
et c'était génial.

520
00:28:14,961 --> 00:28:17,363
La façon dont c'est décrit
dans le scénario

521
00:28:17,396 --> 00:28:21,433
c'est tellement effrayant et tellement bizarre
et troublant.

522
00:28:21,467 --> 00:28:23,970
Je veux juste voir Ian
redevenir l'Empereur.

523
00:28:24,003 --> 00:28:25,738
Je suis vraiment excité à ce sujet.

524
00:28:25,772 --> 00:28:29,008
Regardez ce que vous avez fait.

525
00:28:32,478 --> 00:28:35,882
L'idée
que c'est un endroit ancien,

526
00:28:35,915 --> 00:28:40,119
un endroit où peut-être
les Sith ont vraiment commencé
au tout début.

527
00:28:40,152 --> 00:28:42,755
Les idées ne sont pas seulement
venant du scénario,

528
00:28:42,789 --> 00:28:46,725
il y a un processus de visualisation
qui invoque également
créer des idées.

529
00:28:46,759 --> 00:28:49,829
Ce sentiment est si dramatique,
tu vois ce que je veux dire ?

530
00:28:49,862 --> 00:28:52,799
C'est comme tumultueux,
sentiment orageux.

531
00:28:52,832 --> 00:28:58,137
Ce serait génial
parler à Dom de quoi
méthodes que nous pourrions être en mesure d'employer

532
00:28:58,170 --> 00:29:00,439
pour créer ce sentiment
c'est une tempête folle,

533
00:29:00,472 --> 00:29:02,341
et fais-le, tu sais,
à huis clos.

534
00:29:02,374 --> 00:29:05,144
Une chose que J.J. a toujours été
m'impressionner était

535
00:29:05,177 --> 00:29:07,179
le fait que Rey
doit se sentir petit.

536
00:29:07,213 --> 00:29:10,182
Nous devons nous sentir comme des petites personnes
dans un monde immense.

537
00:29:10,216 --> 00:29:12,751
Le contexte est,
"Je suis sous...

538
00:29:12,785 --> 00:29:16,555
-Je suis une fourmi sous
la chaussure d'un géant.
-Droite. Droite.

539
00:29:16,588 --> 00:29:20,126
Quand nous avons fait ça,
un homme allait être
à peu près aussi haut.

540
00:29:20,159 --> 00:29:22,561
Maintenant, un homme va être
à peu près aussi haut.

541
00:29:22,594 --> 00:29:25,297
Ce sont donc absolument géants.

542
00:29:28,801 --> 00:29:30,702
La chose
dont nous parlons
c'est si on choisit quelqu'un,

543
00:29:30,736 --> 00:29:35,107
alors nous voulons voir
le masque est devenu quelque chose
c'est un choix.

544
00:29:35,141 --> 00:29:39,245
Et donc il le met,
c'est presque bizarre
une vulnérabilité.

545
00:29:39,278 --> 00:29:42,414
Mettre le masque
le fait se sentir plus puissant.

546
00:29:42,448 --> 00:29:45,784
J.J. je voulais Kylo Ren
avoir le casque,

547
00:29:45,818 --> 00:29:50,356
pourtant nous avons dû aborder le fait
qu'il l'avait détruit
dans l'épisode VIII.

548
00:29:50,389 --> 00:29:56,095
Il y a une technique
que les Japonais utilisent
quand ils ont cassé des poteries,

549
00:29:56,128 --> 00:29:59,665
et ils l'ont mis
de retour avec de l'or.

550
00:29:59,698 --> 00:30:04,303
C'est toujours très évident
que la pièce était autrefois cassée.

551
00:30:04,336 --> 00:30:07,506
Plutôt que de faire de l'or,
nous avons fait un rouge vif.

552
00:30:14,146 --> 00:30:16,582
C'est vraiment sympa
être tué par Sa Seigneurie.

553
00:30:16,615 --> 00:30:19,551
Tu sais, si tu dois y aller,
alors c'est la voie à suivre.

554
00:30:19,585 --> 00:30:22,354
Alors, tu seras assis, euh...

555
00:30:23,689 --> 00:30:25,057
Action.

556
00:30:25,091 --> 00:30:27,126
L'un des acteurs d'arrière-plan
n'est autre que

557
00:30:27,159 --> 00:30:31,197
la petite-fille
de Sir Alec Guinness,
Sally Guinness, juste ici.

558
00:30:31,230 --> 00:30:31,998
Sortie.

559
00:30:32,031 --> 00:30:33,900
Action.

560
00:30:33,933 --> 00:30:35,467
C'est juste
très excitant d'être ici.

561
00:30:35,501 --> 00:30:36,936
- N'est-ce pas fou ?
-Ouais.

562
00:30:36,969 --> 00:30:39,705
Je suis passé du côté obscur,
apparemment.

563
00:30:39,738 --> 00:30:41,073
N'est-ce pas triste
que s'est-il passé ?

564
00:30:41,807 --> 00:30:43,142
Roulement.

565
00:30:43,175 --> 00:30:46,145
-Roulement.
-Deux, dix-sept, prends neuf.

566
00:30:46,178 --> 00:30:51,383
Une seconde. Et réglé.
Allez, arrière-plan.

567
00:30:52,985 --> 00:30:56,255
-Monsieur, nous venons de recevoir des nouvelles--
-Je le vois.
Envoyez un autre bataillon.

568
00:30:56,288 --> 00:31:01,027
C'est un moment où
les choses deviennent particulièrement
tant pis pour les méchants.

569
00:31:01,060 --> 00:31:04,330
Et donc je le voulais
ressentir des choses
étaient un peu hors de contrôle,

570
00:31:04,363 --> 00:31:07,934
mais l'idée est en quelque sorte
essaie de trouver des moyens
pour garder la chose en vie.

571
00:31:07,967 --> 00:31:11,103
Ce n'est pas comme un exercice
dans quelle mesure peux-tu faire
d'un seul coup,

572
00:31:11,137 --> 00:31:16,108
c'est plus long
tu peux tenir quelque chose,
et regarder cela se produire réellement,

573
00:31:16,142 --> 00:31:18,077
plus c'est excitant.

574
00:31:18,110 --> 00:31:20,246
-Couper! Beau. Excellent travail.
-Coupe.

575
00:31:20,279 --> 00:31:23,182
Et puis ça se termine par un gros plan
sur notre ami, Richard E. Grant.

576
00:31:23,215 --> 00:31:24,883
Tu sais, tu ne peux pas
faire du mal avec ce type.

577
00:31:24,917 --> 00:31:26,652
Action.

578
00:31:26,685 --> 00:31:30,222
Nous avons récupéré
le navire des charognards,
mais elle s'est enfuie.

579
00:31:30,256 --> 00:31:33,759
Pour un connaisseur de Star Wars,
c'est un travail de rêve devenu réalité.

580
00:31:33,792 --> 00:31:37,096
Tu te sens comme un enfant ici,
et j'en ai vu d'autres
les membres de l'équipage le font également.

581
00:31:37,129 --> 00:31:40,432
Même si tu sais
ce sont des interrupteurs et des boutons,
et ça ne marche pas,

582
00:31:40,466 --> 00:31:45,137
cette envie de monter
et la presse est très forte.

583
00:31:45,171 --> 00:31:47,139
C'est comme
être un enfant dans une confiserie.

584
00:31:47,173 --> 00:31:49,308
Je veux dire, il y en a
des acteurs assez connus dans ce domaine.

585
00:31:49,341 --> 00:31:52,078
Et ils ressentent tous la même chose.
Nous nous disons tous « Oui ! »

586
00:31:58,384 --> 00:32:00,286
J'ai dit à J.J.,
"Peux-tu juste me pincer

587
00:32:00,319 --> 00:32:02,388
savoir que
En fait, je suis ici aujourd'hui ? »

588
00:32:06,225 --> 00:32:09,628
Voilà donc mon sentiment à ce sujet,
un délice non dissimulé.

589
00:32:12,431 --> 00:32:14,400
Parce que Domhnall
un gars tellement bien,

590
00:32:14,433 --> 00:32:18,537
c'était extrêmement agréable
pour lui tirer un statut.

591
00:32:18,570 --> 00:32:20,906
J'ai le très grand plaisir
de se voir montrer la porte par
Richard E. Grant,

592
00:32:20,939 --> 00:32:22,408
ce qui est charmant.

593
00:32:22,441 --> 00:32:26,145
Ce ne serait pas si mal de
assurez-vous que lorsque nous tirerons...

594
00:32:29,215 --> 00:32:33,685
Avoir une arme Star Wars
pour éliminer le général Hux

595
00:32:33,719 --> 00:32:37,023
était extraordinairement
chose agréable à faire.

596
00:32:40,859 --> 00:32:42,294
Dis-lui qu'on a trouvé notre espion.

597
00:32:43,662 --> 00:32:44,596
Marque B.

598
00:32:46,665 --> 00:32:48,300
Boum, boum, boum !

599
00:32:48,334 --> 00:32:50,769
Les deux autres j'ai apprécié
pendant que je les préparais,

600
00:32:50,802 --> 00:32:54,173
mais il y avait le stress
de la première fois
étant la première fois,

601
00:32:54,206 --> 00:32:56,475
et puis la deuxième fois
que tout est différent.

602
00:32:56,508 --> 00:32:58,577
Et cette fois c'est vraiment sympa
juste pour en quelque sorte

603
00:32:58,610 --> 00:33:00,912
permettez-vous de vous asseoir
et regarde un peu autour de toi

604
00:33:00,946 --> 00:33:04,016
et souviens-toi à quel point c'est incroyable
être réellement dans Star Wars.

605
00:33:04,050 --> 00:33:06,685
Plus vous dites oui avec insistance,
plus c'est drôle, je pense,
ça devrait l'être.

606
00:33:06,718 --> 00:33:08,387
Je suis l'espion.

607
00:33:08,420 --> 00:33:11,590
- Quoi? Toi?
-Oui.

608
00:33:12,191 --> 00:33:14,260
Accrochez-vous. Oui.

609
00:33:14,293 --> 00:33:16,228
Retour à un.

610
00:33:16,262 --> 00:33:19,798
- Toi?
-Oui. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

611
00:33:19,831 --> 00:33:22,801
Oui, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Oui, oui, oui,
nous n'avons pas beaucoup de temps.

612
00:33:22,834 --> 00:33:25,071
Oui, nous n'avons pas beaucoup de temps.

613
00:33:25,104 --> 00:33:27,039
-Ce dernier était bon.

614
00:33:27,073 --> 00:33:28,607
Couper.
Excellent travail, merci.

615
00:33:29,875 --> 00:33:32,511
Eh bien, je pense que moi et
Richard avait des compétitions

616
00:33:32,544 --> 00:33:34,613
pour voir qui pourrait
oubliez d'abord leur ligne.

617
00:33:34,646 --> 00:33:37,049
Ils ont maîtrisé les gardes
et m'a forcé à les prendre
à travers leur navire.

618
00:33:37,083 --> 00:33:39,185
C'est ce que j'ai compris.
Je le fais.

619
00:33:39,218 --> 00:33:40,786
C'était un co-- Ah...

620
00:33:40,819 --> 00:33:42,421
Qu'est-ce que c'est ?
Désolé, quel est son nom déjà ?

621
00:33:42,454 --> 00:33:43,822
Général allélégant Pryde.

622
00:33:43,855 --> 00:33:46,758
C'était un engagement coordonné,
L'allégeant Pryde.

623
00:33:46,792 --> 00:33:49,995
- Bon sang, j'ai dit Pryde maintenant.

624
00:33:50,028 --> 00:33:51,763
-C'est ce qui arrive.
-Couper.

625
00:33:51,797 --> 00:33:55,834
À un moment donné, j'ai eu
demander sans vergogne
du directeur,

626
00:33:55,867 --> 00:34:00,839
pourraient-ils s'il vous plaît
écris cette phrase
ça n'arrêtait pas de me bloquer dans le cerveau

627
00:34:00,872 --> 00:34:03,542
sur un morceau de carte
pour que je puisse au moins
regarde-le.

628
00:34:03,575 --> 00:34:06,145
Non, Alderaan est paisible,
nous n'avons pas d'armes. Tu ne peux pas...

629
00:34:06,178 --> 00:34:09,848
Vous préféreriez une autre cible ?
Une cible militaire ?
Alors nommez le...

630
00:34:09,881 --> 00:34:12,551
Le... Nommez-le. Maintenant!

631
00:34:12,584 --> 00:34:15,187
Bien souvent, c'est le cas
dialogue impossible à dire.

632
00:34:15,221 --> 00:34:16,988
Vous pouvez le taper.

633
00:34:17,022 --> 00:34:19,891
Comme le dit Harrison,
tu peux le taper très bien,
il n'y a aucun moyen de le dire.

634
00:34:22,894 --> 00:34:24,930
Bla... bla...

635
00:34:26,698 --> 00:34:30,702
La production réelle
est tourné en Angleterre,
et aussi Star Wars,

636
00:34:30,736 --> 00:34:36,142
par la nature
des environnements exotiques
dont nous traitons,

637
00:34:36,175 --> 00:34:39,545
nous voyageons en quelque sorte
partout dans le monde

638
00:34:39,578 --> 00:34:44,583
et il se passe des choses
sur différents continents, en fait.

639
00:34:56,862 --> 00:34:59,465
- Vous pouvez les nommer.
- Un et deux.

640
00:34:59,498 --> 00:35:03,169
Évangéline et Livonne.

641
00:35:04,636 --> 00:35:06,572
Il n'y a pas de routes ici.

642
00:35:08,174 --> 00:35:10,842
Il n'y a pas d'installations,
il n'y a pas de toilettes,
il n'y a pas de pouvoir.

643
00:35:10,876 --> 00:35:14,546
Il va falloir jouer un peu
parce que leurs yeux sont magiques,

644
00:35:14,580 --> 00:35:16,482
et je ne veux pas perdre
leurs yeux dans un profil.

645
00:35:18,016 --> 00:35:21,720
Il n'y a pas de nourriture,
il n'y a pas d'eau potable,
eau potable.

646
00:35:23,989 --> 00:35:27,593
Quand ils partent
regarder de cette façon, celui-ci
viendra par ici, nous perdrons...

647
00:35:27,626 --> 00:35:29,595
- Celui-ci pourrait suivre
par ici...
-Oui. Exactement.

648
00:35:29,628 --> 00:35:31,730
-Je vois le globe oculaire de celui-ci
tout le temps.
-Il pourrait le surveiller.

649
00:35:31,763 --> 00:35:33,465
Alors peut-être comme ça
un peu comme ça,
on le voit de profil.

650
00:35:33,499 --> 00:35:35,133
Pas de Wi-Fi, pas d'internet.

651
00:35:37,002 --> 00:35:38,637
Il n'y a rien de tout cela.

652
00:35:38,670 --> 00:35:40,839
Dès que nous allons bien
dans ce domaine, mesdames et messieurs,

653
00:35:40,872 --> 00:35:42,708
attendez-vous à tirer s'il vous plaît.

654
00:35:42,741 --> 00:35:45,477
Il y a
pas de bâtiments ici, il y a
rien pour vieillir là où nous sommes.

655
00:35:49,014 --> 00:35:50,382
C'est intemporel.

656
00:35:51,483 --> 00:35:54,653
Le désert du Wadi Rum
C'était tout simplement épique.

657
00:35:54,686 --> 00:35:57,856
L'immensité du lieu
on a déjà l'impression
un monde extraterrestre.

658
00:36:00,892 --> 00:36:02,928
J'aime toujours aller sur place.

659
00:36:02,961 --> 00:36:05,631
ça donne bien plus
d'une réelle gravité à la scène,
Je le comprends davantage.

660
00:36:05,664 --> 00:36:07,766
j'ai l'impression
Je suis vraiment dans le milieu.

661
00:36:10,536 --> 00:36:13,205
Cela ressemble à un véritable voyage.

662
00:36:13,239 --> 00:36:16,342
Nous étions dans le désert
pour le premier
au tout début,

663
00:36:16,375 --> 00:36:17,776
et maintenant nous sommes là
pour le dernier.

664
00:36:21,380 --> 00:36:23,349
Ce n'était pas
le premier désert dans lequel j'étais.

665
00:36:23,382 --> 00:36:27,653
J'avais été dans Star Wars
depuis le premier jour
en Tunisie en 1976.

666
00:36:29,321 --> 00:36:31,890
Les dunes de sable et tout ça.

667
00:36:31,923 --> 00:36:35,694
C'était le désert en Jordanie
que Ralph McQuarrie
je devais avoir à l'esprit

668
00:36:35,727 --> 00:36:38,530
quand il avait peint ça
photo originale de Threepio.

669
00:36:40,098 --> 00:36:44,770
Ces étranges formes escarpées
avec une sorte de miasme de sable
en dessous d'eux,

670
00:36:44,803 --> 00:36:47,273
donc tout ça
en quelque sorte fondu en un seul.

671
00:36:47,306 --> 00:36:49,275
C'était... C'était bouleversant.

672
00:36:51,910 --> 00:36:54,580
D'une certaine manière, c'était comme
Threepio rentre à la maison.

673
00:37:00,051 --> 00:37:01,420
D'accord.

674
00:37:02,854 --> 00:37:04,089
Suis-je ici ?

675
00:37:04,122 --> 00:37:06,091
Personne ne comprend
Threepio à ce stade

676
00:37:06,124 --> 00:37:07,626
mieux qu'Anthony.

677
00:37:07,659 --> 00:37:10,061
-Oh ouais. Oh.
-Oh.

678
00:37:10,095 --> 00:37:11,863
J'ai rendu visite à Anthony chez lui,

679
00:37:11,897 --> 00:37:17,002
et il m'a montré
une partie du dialogue
notes en boucle de Star Wars,

680
00:37:17,035 --> 00:37:19,438
le premier Star Wars, et
de L'Empire contre-attaque.

681
00:37:19,471 --> 00:37:21,307
Il y a donc
des feuilles manuscrites qui disent :

682
00:37:21,340 --> 00:37:23,309
"Je ne vais pas par là,
c'est beaucoup trop rocheux.

683
00:37:23,342 --> 00:37:26,378
Ou le moment
dans L'Empire contre-attaque
où il dit,

684
00:37:26,412 --> 00:37:30,816
"Les chances
de naviguer avec succès
un champ d'astéroïdes valent 3 720-1."

685
00:37:30,849 --> 00:37:32,851
Mais dans l'original,
il avait dit,

686
00:37:32,884 --> 00:37:37,489
"Les chances
de naviguer avec succès
un champ d'astéroïdes valent 3 725-1."

687
00:37:37,523 --> 00:37:40,859
Et il l'a changé
et je me suis débarrassé des cinq
parce que le rythme était meilleur.

688
00:37:40,892 --> 00:37:43,094
- Ouais.
-La façon dont ça s'est terminé
dans le film.

689
00:37:43,128 --> 00:37:45,897
Tu sais, sur l'autre plan, euh,
quand je dis à R2, tu sais,

690
00:37:45,931 --> 00:37:47,299
-"Allez. Allons-y."?
-Ouais.

691
00:37:47,333 --> 00:37:48,834
Je les ai déjà vus,

692
00:37:48,867 --> 00:37:51,603
donc ils devraient être plutôt
dans l'embrasure de la porte.

693
00:37:51,637 --> 00:37:54,673
-Ouais.
-Je ne sais pas comment
tu vas le couper.

694
00:37:54,706 --> 00:37:58,344
-Toute cette gamme
est un peu délicat.
- Jetez tout simplement.

695
00:37:58,377 --> 00:38:00,346
Élimine-moi de ça, mon pote.

696
00:38:00,379 --> 00:38:04,416
Il a une façon de pencher la tête
ou le relever, c'est...

697
00:38:04,450 --> 00:38:06,585
Tu... C'est juste...

698
00:38:06,618 --> 00:38:09,287
ça dit plus probablement
qu'une personne ne le ferait.

699
00:38:09,321 --> 00:38:11,923
Le visage lui-même
n'a aucune expression.

700
00:38:11,957 --> 00:38:14,660
Mais je trouve que ça marche
avec Tony Daniels,
qui joue le rôle,

701
00:38:15,661 --> 00:38:17,829
tu lis des expressions
dans ce visage.

702
00:38:17,863 --> 00:38:21,099
Pour moi, il a
un visage incroyablement mobile.

703
00:38:21,132 --> 00:38:25,070
Il a l'air interrogateur, il est, euh...
Tu sais quand il est en danger...

704
00:38:25,103 --> 00:38:28,540
Je ne peux pas m'arrêter
faire tous les visages

705
00:38:28,574 --> 00:38:30,342
et souriant ou fronçant les sourcils,
l'air inquiet.

706
00:38:30,376 --> 00:38:33,579
Même si
Je suis loin derrière quelque chose,
personne ne peut voir ce que je fais,

707
00:38:33,612 --> 00:38:36,214
mais pour moi,
Je fais toutes les actions.

708
00:38:36,247 --> 00:38:39,551
Et les gens arrivent
et ils prennent le visage, et
ils disent: "Je vais essayer ça"

709
00:38:39,585 --> 00:38:41,687
et ils l'ont mis,
et ils l'enlèvent à nouveau,

710
00:38:41,720 --> 00:38:43,655
parce qu'ils ne peuvent pas le supporter,
tu sais?

711
00:38:43,689 --> 00:38:46,324
Je ne sais pas, il y a quelque chose
ce n'est pas bien avec moi que je peux supporter
avec ça.

712
00:38:46,358 --> 00:38:49,194
Qu'en penses-tu?
Voudrais-tu mettre la tête
là-dedans ?

713
00:38:49,227 --> 00:38:50,596
Moi non plus.

714
00:38:50,629 --> 00:38:53,965
J'aime plutôt Threepio.
Je pense que c'est un gars sympa.

715
00:38:53,999 --> 00:38:58,870
Je pense qu'il traverse une période difficile,
mais ça fait partie
de la magie de celui-ci.

716
00:38:58,904 --> 00:39:00,772
Je me souviens de notre dîner avec les acteurs,

717
00:39:00,806 --> 00:39:03,108
où tout le monde
j'avais commencé à lire le scénario

718
00:39:03,141 --> 00:39:05,076
et Anthony ne l'avait pas encore lu.

719
00:39:05,110 --> 00:39:09,548
Alors il a continué à entendre
de tout le monde, "Oh, mon Dieu,
Le rôle de Threepio dans ce film..."

720
00:39:12,150 --> 00:39:15,454
Soudain Threepio
faisait à nouveau partie de l'équipe.

721
00:39:15,487 --> 00:39:20,759
Pas vraiment depuis
le tout premier film avait
Threepio a vécu une vie si bien remplie.

722
00:39:20,792 --> 00:39:24,029
Ça a été gratifiant
donner un rôle à Anthony
c'était plus gros,

723
00:39:24,062 --> 00:39:26,264
et vraiment le laisser
partez à l'aventure,

724
00:39:26,297 --> 00:39:29,034
parce qu'il a été là
à l'aventure
depuis le début.

725
00:39:29,067 --> 00:39:32,003
-J'ai réussi.
- Merci, merci.

726
00:39:44,716 --> 00:39:47,819
Nous avons commencé à tirer
la Fête des Ancêtres,
ce qui est vraiment fou.

727
00:39:47,853 --> 00:39:49,988
je n'ai jamais rien vu
comme ça avant.

728
00:39:51,790 --> 00:39:56,094
Et ce qui est étonnant, c'est que
c'est littéralement la ligne
dans le film que dit Rey.

729
00:39:57,696 --> 00:39:59,731
Quand tu
pense au voyage de Rey
à travers ces films,

730
00:39:59,765 --> 00:40:01,933
elle n'a pas vu beaucoup de joie.

731
00:40:01,967 --> 00:40:05,704
Elle n'a vu que les difficultés
de grandir comme un orphelin,

732
00:40:05,737 --> 00:40:06,872
et puis elle a vu la guerre.

733
00:40:10,576 --> 00:40:16,247
Et le point de Pasaana,
le monde que nous avons découvert
et créé en Jordanie,

734
00:40:16,281 --> 00:40:20,752
c'est pour elle de voir la fête
et une joie abondante.

735
00:40:24,856 --> 00:40:28,727
Les Aki-Aki étaient
en fait un dessin
cela s'est produit assez tôt.

736
00:40:28,760 --> 00:40:31,129
Mais si tu te penches
et fais ça,
tu gardes les bras longs,

737
00:40:31,162 --> 00:40:34,265
Je commence à ne pas bien comprendre
quelle est la forme du corps...

738
00:40:34,299 --> 00:40:35,801
Tu sais ce que je dis ?

739
00:40:35,834 --> 00:40:37,736
Donc, si cela ne vous dérange pas, les gars
tout simplement en pliant les genoux

740
00:40:37,769 --> 00:40:41,773
et en gardant les bras longs,
tu sais, et peut-être bouger
la tête un peu en avant.

741
00:40:41,807 --> 00:40:43,041
Ouais, c'est plutôt cool.

742
00:40:43,074 --> 00:40:45,877
Peut-être que si nous avions
quelques jambes prothétiques

743
00:40:45,911 --> 00:40:48,146
pour voir en quelque sorte,
pour quelques héros.

744
00:40:48,179 --> 00:40:50,749
- Ouais.
-Et les jambes n'étaient pas si...

745
00:40:50,782 --> 00:40:52,551
juste des jambes humaines
avec des bas,

746
00:40:52,584 --> 00:40:55,120
-mais comme si on changeait
un peu l'anatomie.
-Ouais.

747
00:40:55,153 --> 00:40:56,488
Cela pourrait être intéressant.

748
00:40:56,522 --> 00:40:59,525
Si vous en voyiez un ou deux,
tu serais comme,
Je les reçois tous.

749
00:41:01,760 --> 00:41:05,063
Il y a
quelques lignes dans le script
cette allusion à ce que cela pourrait être,

750
00:41:05,096 --> 00:41:07,232
et puis quand nous commençons,
évidemment, en parlant avec J.J.,

751
00:41:07,265 --> 00:41:08,934
ou nous commençons à esquisser des idées

752
00:41:08,967 --> 00:41:11,537
et proposer
quelque chose qui est, tu sais,

753
00:41:11,570 --> 00:41:16,174
j'ai l'impression que c'est peut-être le cas
une créature du désert qui
ne semble pas déplacé ici.

754
00:41:17,543 --> 00:41:19,545
Bébés rhinocéros,
des choses comme les éléphants,

755
00:41:19,578 --> 00:41:22,748
toutes ces choses
sont de très bons endroits pour,
de très bonnes créatures à regarder.

756
00:41:25,684 --> 00:41:27,886
Et évidemment,
avec Michael Kaplan en costume,

757
00:41:27,919 --> 00:41:29,721
quand Michael commence
pour les impliquer,

758
00:41:29,755 --> 00:41:32,023
la forme devient
un peu plus
compréhensible.

759
00:41:34,926 --> 00:41:38,096
Chacun vraiment
nécessite beaucoup de tissu.

760
00:41:38,129 --> 00:41:40,832
Et donc, c'était en train de trouver
les bons tissus.

761
00:41:40,866 --> 00:41:43,434
Nous avons dû faire beaucoup de voyages
vers différents pays

762
00:41:43,468 --> 00:41:45,003
juste pour trouver
les quantités dont nous avions besoin.

763
00:41:46,304 --> 00:41:48,740
Nous avons trouvé beaucoup de tissus
en Italie, près de Florence,

764
00:41:48,774 --> 00:41:50,842
dans ces immenses entrepôts.

765
00:41:52,210 --> 00:41:54,279
La chose la plus étonnante
à leur sujet, c'est juste
le volume.

766
00:41:54,312 --> 00:42:00,185
On nous a confié une tâche ardue
de lancer 450 créatures, Akis.

767
00:42:00,218 --> 00:42:01,953
Nous parlions de
comment pourrions-nous y parvenir.

768
00:42:01,987 --> 00:42:04,656
Évidemment
nous ne pouvions pas faire venir tout le monde
et les hôtel.

769
00:42:04,690 --> 00:42:07,358
Il n'y aurait pas assez d'hôtels,
il n'y aurait pas
suffisamment d'infrastructures.

770
00:42:07,392 --> 00:42:11,029
Donc l'idée fonctionnait
avec les soldats jordaniens

771
00:42:11,062 --> 00:42:13,264
et la population jordanienne locale
ici aussi.

772
00:42:13,298 --> 00:42:16,367
La première partie de la journée sera
apprendre la danse rituelle.

773
00:42:16,401 --> 00:42:19,805
Gauche, droite, gauche.

774
00:42:20,706 --> 00:42:23,308
-Faire du bruit.
-Ooh.

775
00:42:23,341 --> 00:42:25,143
Cinq, six, sept, huit.

776
00:42:31,316 --> 00:42:32,417
Encore.

777
00:42:32,450 --> 00:42:33,985
Ils se sont tellement impliqués.

778
00:42:34,019 --> 00:42:36,922
Cinq, six. On y va. Un.

779
00:42:36,955 --> 00:42:40,626
Ils s'y sont mis
et tout d'un coup
J'ai commencé à le voir,

780
00:42:40,659 --> 00:42:44,029
comment ça va être
dans les semaines à venir,
après la semaine du camp d'entraînement.

781
00:42:44,630 --> 00:42:46,264
Encore.

782
00:42:46,297 --> 00:42:47,766
Et puis évidemment le tournage.

783
00:42:48,399 --> 00:42:49,434
On y va.

784
00:42:49,467 --> 00:42:52,270
Cinq, six. On y va. Un.

785
00:42:52,303 --> 00:42:54,906
J.J. est venu,
et ses commentaires ont été excellents.

786
00:42:54,940 --> 00:42:56,441
Il a vraiment adoré.

787
00:43:09,387 --> 00:43:13,424
Alors, prends dix minutes,
prends-toi un verre,
avoir une pause.

788
00:43:13,458 --> 00:43:14,860
Nous reviendrons tous.

789
00:43:14,893 --> 00:43:16,762
Tu sais,
parler aux artistes,

790
00:43:16,795 --> 00:43:19,130
pour beaucoup d'entre eux,
ils ne l'ont jamais fait
ce type de travail auparavant.

791
00:43:19,965 --> 00:43:21,432
C'est la première fois pour eux,

792
00:43:21,466 --> 00:43:22,768
et ils sont excités.

793
00:43:24,636 --> 00:43:28,807
Je me sentais génial.
Je me sentais comme un véritable extraterrestre.
Un vrai Aki-Aki.

794
00:43:28,840 --> 00:43:30,776
Plus j'y suis,
plus cela devient amusant.

795
00:43:30,809 --> 00:43:32,477
Et j'ai, genre,
le meilleur moment.

796
00:43:32,510 --> 00:43:34,813
C'est vraiment beau.

797
00:43:34,846 --> 00:43:36,815
Merci, merci.

798
00:43:36,848 --> 00:43:40,018
C'est l'essentiel,
ils sont excités, ils sont
dedans, et ils veulent le faire.

799
00:43:40,051 --> 00:43:42,187
Et c'est tout ce que je pouvais demander,
donc c'est super.

800
00:43:42,220 --> 00:43:45,623
Et puis nous allons le mettre
au-dessus de la tête de Rob.

801
00:43:47,659 --> 00:43:50,161
Et c'était une autre armée
de personnes qui étaient
impliqué dans cela,

802
00:43:50,195 --> 00:43:51,830
juste pour préparer les créatures.

803
00:43:52,931 --> 00:43:54,866
Normalement
nous sommes habitués aux tête-à-tête,

804
00:43:54,900 --> 00:43:56,835
ou tu as en quelque sorte
deux ou trois personnes pour s'habiller.

805
00:43:56,868 --> 00:43:59,938
Et c'est en quelque sorte
si constant pendant les deux heures

806
00:43:59,971 --> 00:44:01,707
que tu as vraiment
il faut les pousser à travers.

807
00:44:01,740 --> 00:44:04,375
Très bien, nous sommes juste
je te branche, Calvin.

808
00:44:04,409 --> 00:44:07,078
Pour avoir tous ces extraterrestres
sur ce plateau, à l'heure,

809
00:44:07,112 --> 00:44:09,347
et de les faire former,
et danser...

810
00:44:09,380 --> 00:44:12,317
- Est-ce que ça va ?
-Ça va ? Parfait.

811
00:44:12,350 --> 00:44:14,152
...c'était assez remarquable,
pensais-je.

812
00:44:16,621 --> 00:44:19,958
Nous sommes arrivés ici pour la première fois en avril,
et il n'y avait rien ici.

813
00:44:19,991 --> 00:44:25,130
Nous avons scanné toute cette zone
et ILM ont aidé à mettre en place
une version virtuelle

814
00:44:25,163 --> 00:44:29,000
pour que J.J. je pourrais me promener
avec le casque au Royaume-Uni.

815
00:44:29,034 --> 00:44:32,871
Set Dec a conçu toutes les tentes,
et maintenant nous sommes en octobre.

816
00:44:32,904 --> 00:44:35,941
Nous sommes ici depuis six semaines,
mettre ça en place.

817
00:44:35,974 --> 00:44:39,277
Alors, pour avoir les tentes ici,
et tout le monde dedans,

818
00:44:39,310 --> 00:44:42,413
est assez spécial et nous sommes
excité de commencer le tournage.

819
00:44:47,853 --> 00:44:49,788
Nous allons vous déplacer
par ici.

820
00:44:49,821 --> 00:44:51,189
je ne peux pas croire
ce que nous faisons.

821
00:44:51,222 --> 00:44:54,359
-Je sais qui tu es.

822
00:44:54,392 --> 00:44:57,495
Nous apportons essentiellement
le plus fou, le plus massif
spectacle de marionnettes en Jordanie.

823
00:44:57,528 --> 00:44:58,897
Le tremblement de tête est incroyable.

824
00:44:58,930 --> 00:45:00,498
Secoue encore un peu, Liam.
Sur la tête, secouez.

825
00:45:00,531 --> 00:45:02,567
-J'espère que ça marchera.
-C'est tellement bon.

826
00:45:02,600 --> 00:45:05,436
C'était un peu comme
organiser un grand spectacle.

827
00:45:09,007 --> 00:45:10,876
Cela ne ressemblait pas à du cinéma,

828
00:45:10,909 --> 00:45:13,711
c'était comme quelque chose
encore plus de carnaval
à propos de tout ça.

829
00:45:14,946 --> 00:45:17,482
je dois dire
Je suis très fier de toute notre foule.

830
00:45:17,515 --> 00:45:19,417
Et ils sont très patients,
il fait très chaud aujourd'hui.

831
00:45:21,887 --> 00:45:23,989
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

832
00:45:24,022 --> 00:45:26,391
je n'ai jamais vu
si peu d'éclaireurs.

833
00:45:26,424 --> 00:45:29,928
L'enthousiasme et la joie
qu'ils y ont apporté,

834
00:45:29,961 --> 00:45:31,863
et l'engagement,
est extraordinaire.

835
00:45:31,897 --> 00:45:35,400
Choukran. Choukran.
Incroyable. Incroyable.

836
00:45:35,433 --> 00:45:38,136
Je dois en quelque sorte garder mon sang-froid
et restez professionnel à ce sujet,

837
00:45:38,169 --> 00:45:40,371
mais travailler avec J.J.
a été incroyable.

838
00:45:46,644 --> 00:45:49,114
Nous avons aussi fait quelques petits
Les enfants Aki aussi,

839
00:45:49,147 --> 00:45:50,748
qui ont une petite partie
jouer,

840
00:45:50,782 --> 00:45:52,884
et c'était très gentil,
parce qu'ils étaient tous
marionnettes à main

841
00:45:52,918 --> 00:45:57,655
et nous avons littéralement creusé une tranchée
et mis près de 30 marionnettistes
en dessous d'eux.

842
00:45:57,688 --> 00:46:01,092
C'est une marionnette pour trois personnes,
chacun, et nous en avons 14.

843
00:46:01,126 --> 00:46:04,395
Nous sommes donc assez nombreux
sous le sol ici.

844
00:46:04,429 --> 00:46:07,098
Alors ils font un balayage des scorpions
tôt le matin

845
00:46:07,132 --> 00:46:09,434
avant de descendre ici
et les effrayer tous.

846
00:46:09,467 --> 00:46:12,637
Nous avons vu des traces de scorpions
dans le sable l'autre jour,

847
00:46:12,670 --> 00:46:14,139
donc c'était assez excitant.

848
00:46:16,041 --> 00:46:21,212
En fait, tu vois
une sorte de version du monde
de Star War dans un domaine.

849
00:46:22,613 --> 00:46:26,417
Ce que tu vois est une galaxie
cela vaut la peine de se battre.

850
00:46:26,451 --> 00:46:28,854
Tu as l'arme là-bas,
comme ça, tu l'entraînes.

851
00:46:31,289 --> 00:46:33,992
Tu te détends littéralement
et laisse tout partir.

852
00:46:34,025 --> 00:46:36,862
J'ai été abattu par Chewbacca
dans Le Réveil de la Force.

853
00:46:37,896 --> 00:46:38,997
Hé.

854
00:46:40,565 --> 00:46:42,868
Et maintenant
tu vas te faire tirer dessus ?

855
00:46:42,901 --> 00:46:45,536
Lando Calrissian,
On m'a dit.
Je ne sais pas si c'est vrai.

856
00:46:45,570 --> 00:46:48,039
-Imaginez
que la seconde ici.
-Ouais.

857
00:46:48,073 --> 00:46:50,976
-Maintenant, les lumières sont éteintes.
-J'ai compris. Ouais.

858
00:46:51,009 --> 00:46:52,510
J'espère que c'est vrai.

859
00:46:52,543 --> 00:46:54,312
Je travaille progressivement à ma façon
à travers l'ensemble du casting,

860
00:46:54,345 --> 00:46:55,480
peut-être que tout le monde peut essayer.

861
00:46:55,513 --> 00:46:56,447
Action.

862
00:46:59,084 --> 00:47:00,919
-Très bon?
-Ouais.

863
00:47:00,952 --> 00:47:02,253
Pas de soucis,
Tout ira bien.

864
00:47:02,287 --> 00:47:03,922
-C'était plutôt bien.
-D'accord, bien.

865
00:47:03,955 --> 00:47:05,656
D'accord.
Donc si je peux juste faire ça...

866
00:47:05,690 --> 00:47:09,660
Les stormtroopers
nous ont découverts,
et nous devons nous enfuir.

867
00:47:09,694 --> 00:47:12,297
Plus facile à dire qu'à faire
dans mon cas, bien sûr.

868
00:47:21,672 --> 00:47:23,608
Nous avons une tonne de choses à faire.

869
00:47:23,641 --> 00:47:26,477
Nous avions un planning de 20 jours.
Nous avons décidé de le faire
un planning de 16 jours.

870
00:47:26,511 --> 00:47:30,048
Le travail n'a pas changé
cela de manière significative,
donc ce n'est pas plus facile.

871
00:47:30,081 --> 00:47:33,484
Vous voyez tous différents
les départements travaillent très dur

872
00:47:33,518 --> 00:47:36,187
dans ce qui peut être vraiment
des conditions assez difficiles.

873
00:47:37,622 --> 00:47:40,058
Eh bien, c'est plutôt poussiéreux.

874
00:47:40,959 --> 00:47:42,627
Chaud, chaud, chaud.

875
00:47:42,660 --> 00:47:46,031
Et puis, tu sais,
vous avez votre poussière occasionnelle.

876
00:47:46,064 --> 00:47:48,033
C'est assez dur
travailler dans un désert.

877
00:47:48,066 --> 00:47:49,567
Tout prend
un peu plus longtemps.

878
00:47:49,600 --> 00:47:52,337
Ce satané sable et le vent
se mettre en travers du chemin.

879
00:47:53,604 --> 00:47:56,341
Je m'appelle Ali,
c'est ma première production.

880
00:47:56,374 --> 00:47:59,377
Et je veux juste
pour voir Chewbacca, mec.
Chewbacca me crie dessus.

881
00:47:59,410 --> 00:48:01,646
Je t'aime. Je t'aime.

882
00:48:03,714 --> 00:48:06,251
Mesdames et messieurs, Joonas.
Abandonnez-le pour Joonas.

883
00:48:11,689 --> 00:48:13,424
Chewbacca est mon héros.

884
00:48:13,458 --> 00:48:15,093
C'est incroyable.

885
00:48:24,235 --> 00:48:25,903
Nos mauvais garçons
finir par aller dans cette direction.

886
00:48:25,937 --> 00:48:29,507
C'est un exercice incroyable
faire Second Unit, je dois dire.

887
00:48:33,444 --> 00:48:36,114
Attaquez-le.
Attaquez-le à mesure qu'il change,
être malléable.

888
00:48:39,050 --> 00:48:42,520
Nous faisons
une explosion vraiment excitante,
où nous avons trois caméras.

889
00:48:44,922 --> 00:48:47,292
C'est parti alors, les gars.
Nous tirons.

890
00:48:47,325 --> 00:48:49,127
Tu n'as qu'une seule chance
pour bien faire les choses.

891
00:48:59,337 --> 00:49:03,108
Je ne pense pas qu'il y ait
une personne ici qui voudrait
être ailleurs en ce moment.

892
00:49:04,109 --> 00:49:05,276
J'en suis presque sûr.

893
00:49:12,650 --> 00:49:15,286
Et trois, deux, un. Claquer.

894
00:49:19,957 --> 00:49:24,495
Nous sommes là pour en toute sécurité
noyer les héros
dans le sable qui coule

895
00:49:24,529 --> 00:49:26,664
sans leur faire peur
ou blesser quelqu'un.

896
00:49:31,036 --> 00:49:33,304
Nous avons creusé...
Vous voyez cet énorme trou.

897
00:49:33,338 --> 00:49:37,208
J'ai une grue dedans,
charger dans tous ces conteneurs.

898
00:49:38,743 --> 00:49:40,478
Et grâce à l'armée locale,

899
00:49:40,511 --> 00:49:43,214
parce qu'ils ont fourni
le creuseur et le travail
pour faire ça.

900
00:49:53,491 --> 00:49:55,326
Il y a donc
diverses plates-formes impliquées,

901
00:49:55,360 --> 00:49:58,229
dont nous pouvons littéralement
fais-les glisser jusqu'en dessous

902
00:49:58,263 --> 00:50:01,166
donc ils sont complètement couverts
dans la matière.

903
00:50:04,769 --> 00:50:07,605
Ou il y a quelques appareils
où Daisy Ridley
en particulier,

904
00:50:07,638 --> 00:50:11,876
elle peut ramper à travers les haricots
pour arriver à Chewbacca.

905
00:50:11,909 --> 00:50:15,580
Elle se tient ici,
et elle s'effondre

906
00:50:15,613 --> 00:50:18,083
à travers le sable
alors qu'elle avance.

907
00:50:18,116 --> 00:50:20,751
Nous utilisons donc
une combinaison de matériaux.

908
00:50:20,785 --> 00:50:22,287
Genre, c'est l'un d'entre eux.

909
00:50:22,320 --> 00:50:26,691
Nous utilisons des haricots noirs
afin de simuler du sable noir,

910
00:50:26,724 --> 00:50:28,393
parce qu'ils sont beaucoup plus faciles
pour passer à travers.

911
00:50:30,861 --> 00:50:32,697
Un, deux, trois, quatre, cinq. Ah.

912
00:50:32,730 --> 00:50:36,201
C'est facile de trouver l'ensemble
parce que c'est tout le sable noir
ici.

913
00:50:36,234 --> 00:50:38,035
Des haricots noirs, personne n'y entre.

914
00:50:38,069 --> 00:50:41,139
D'accord?
Outre l'équipe des effets,
et l'équipe de cascadeurs.

915
00:50:41,172 --> 00:50:43,741
Il y a des protocoles très détaillés

916
00:50:43,774 --> 00:50:46,477
que Dominique a
pour la façon dont nous regardons
pour les acteurs.

917
00:50:49,747 --> 00:50:53,684
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Champs coulants,
essayez d'attraper quelque chose.

918
00:50:53,718 --> 00:50:55,953
Les haricots
viendrait juste nous couvrir.

919
00:50:55,986 --> 00:50:58,689
Et tu devrais en quelque sorte tenir le coup
ta respiration pendant un petit moment,
jusqu'à ce qu'ils disent "Coupez"

920
00:50:58,723 --> 00:51:01,492
et puis ils les soulevaient
reculez et vous respirerez à nouveau.

921
00:51:01,526 --> 00:51:03,294
Et c'était
un peu bizarre parfois.

922
00:51:03,328 --> 00:51:06,597
-Au revoir, John.

923
00:51:07,798 --> 00:51:08,666
J'ai aimé.

924
00:51:11,236 --> 00:51:15,240
Un, deux, trois, quatre, cinq,

925
00:51:15,273 --> 00:51:19,410
six, sept, huit, neuf, dix.

926
00:51:23,281 --> 00:51:24,682
-Bien joué, mec.
- Bien joué.

927
00:51:31,021 --> 00:51:32,390
Je deviens un peu claustrophobe.

928
00:51:34,592 --> 00:51:37,728
Je me souviens d'être passé
la première fois,

929
00:51:37,762 --> 00:51:41,632
et tu es en quelque sorte
je dois retenir ton souffle,
et, genre, paniquer.

930
00:51:41,666 --> 00:51:43,634
je suis resté coincé
dans la bulle d'air.

931
00:51:43,668 --> 00:51:46,737
Et nous allons bien. Excellent travail.

932
00:51:46,771 --> 00:51:49,874
Je pense que les gens étaient en quelque sorte
je plaisante à ce sujet, mais je...

933
00:51:49,907 --> 00:51:51,409
C'était...

934
00:51:51,442 --> 00:51:53,344
Oh, c'était, ouais, horrible.

935
00:51:53,378 --> 00:51:55,380
-Rey !

936
00:51:55,413 --> 00:51:59,184
-Ecoute, je ne te l'ai jamais dit...
-Quoi ? Non, non.

937
00:51:59,217 --> 00:52:00,485
Et coupé. Beau travail.

938
00:52:00,518 --> 00:52:03,721
Et ça a l'air incroyable,
mais c'était horrible.

939
00:52:09,059 --> 00:52:10,728
Vous entrez dans une sorte de sables mouvants,

940
00:52:10,761 --> 00:52:14,365
mais ensuite tu te retrouves à
le dessous des sables mouvants,

941
00:52:14,399 --> 00:52:16,267
ce qui est quelque chose de J.J.
j'ai toujours voulu faire.

942
00:52:16,301 --> 00:52:17,635
Qu'y a-t-il en dessous de tout ça ?

943
00:52:17,668 --> 00:52:19,437
C'est tellement bon.

944
00:52:19,470 --> 00:52:22,540
C'est comme ça
quand tu es un enfant, et tu
je ne sais pas trop où ça va.

945
00:52:22,573 --> 00:52:24,008
C'est comme si
ça dure pour toujours.

946
00:52:24,041 --> 00:52:25,643
Et puis essentiellement,

947
00:52:25,676 --> 00:52:27,312
comme tu l'es toujours à chaque fois
tu fais quelque chose comme ça,

948
00:52:27,345 --> 00:52:28,879
vous êtes dans le subconscient.

949
00:52:31,449 --> 00:52:33,050
Maintenant, vous apprenez des choses.

950
00:52:33,083 --> 00:52:35,786
Qu'est-ce qu'on apprend ?
Vous apprenez ce qui s'est passé
à ses parents.

951
00:52:40,591 --> 00:52:42,893
Vous apprenez
sur sa capacité à guérir...

952
00:52:46,497 --> 00:52:49,600
même face à quelque chose
cela pourrait être perçu
comme menaçant.

953
00:52:52,737 --> 00:52:56,541
Et tu regardes et
il y a un serpent. Un serpent géant,
un énorme serpent géant effrayant.

954
00:52:56,574 --> 00:52:58,175
Oh mon Dieu, et ça monte !

955
00:52:58,209 --> 00:53:00,778
-Et Anthony.

956
00:53:00,811 --> 00:53:06,083
Il y a tellement de nouveaux personnages
et les situations et les effets.

957
00:53:06,116 --> 00:53:08,886
je pensais
ils les auraient tous utilisés
sur le premier Star Wars.

958
00:53:08,919 --> 00:53:10,888
Et tu sais,
J'arrive au studio

959
00:53:10,921 --> 00:53:13,958
et il y a quelque chose
assez magique à voir
et un nouveau monstre.

960
00:53:13,991 --> 00:53:17,562
J'en ai vu un aujourd'hui.
Une belle sorte de truc de éclaboussure.

961
00:53:17,595 --> 00:53:21,699
Et c'était très amusant
agir avec tout ça,
et c'est très stimulant.

962
00:53:29,840 --> 00:53:33,043
Je ne pouvais pas croire
qu'est-ce que le département des créatures
avait trouvé.

963
00:53:33,077 --> 00:53:36,781
La pièce la plus merveilleuse
de l'ingénierie et de la marionnette,

964
00:53:36,814 --> 00:53:41,286
parce que divers membres
de l'équipe étaient lovés
à l'intérieur des bobines

965
00:53:41,319 --> 00:53:43,554
et en quelque sorte le faire rouler
et le faire glisser.

966
00:53:43,588 --> 00:53:46,924
Et à l'arrière, il y a quelqu'un
J'ai ce bras principal, tu sais,

967
00:53:46,957 --> 00:53:48,926
et le visage vient vers toi,
tu sais?

968
00:53:52,997 --> 00:53:55,733
Balancez-vous à gauche. Et c'est vrai.

969
00:53:55,766 --> 00:53:58,168
Être, comme,
une grande marionnette à plusieurs personnes,

970
00:53:58,202 --> 00:54:01,272
nous devons tous travailler
en synchronisation
les uns avec les autres,

971
00:54:01,306 --> 00:54:04,542
et si l'un de nous manque de temps,
ça jette un peu
tout est éteint

972
00:54:04,575 --> 00:54:06,977
et ça peut ressembler
un peu maladroit.

973
00:54:07,011 --> 00:54:09,480
Alors oui, nous avons tous
pour être en quelque sorte à l'écoute
les uns aux autres,

974
00:54:09,514 --> 00:54:10,781
et je le ressens vraiment.

975
00:54:22,226 --> 00:54:24,795
C'est ma partie préférée.

976
00:54:24,829 --> 00:54:27,398
Nous voulions avoir quelque chose
pour que les acteurs réagissent.

977
00:54:27,432 --> 00:54:32,437
Ils ont donc eu une expérience assez impressionnante
version remplaçante
de cette créature.

978
00:54:32,470 --> 00:54:36,774
Cela crée beaucoup plus
performance immédiate pour J.J.
à regarder et à regarder.

979
00:54:36,807 --> 00:54:39,977
Et le serpent peut-il
dans cette position
tu reviens encore ?

980
00:54:40,010 --> 00:54:43,213
Il y a quelques plans où,
tu sais, tu pourrais
utilisez toujours la marionnette,

981
00:54:43,247 --> 00:54:47,485
mais pour la plupart
nous l'avons essentiellement remplacé
avec une version CG de celui-ci.

982
00:54:47,518 --> 00:54:49,620
Maintenant, descendez vraiment bas.
Bien.

983
00:54:51,689 --> 00:54:53,491
Vraiment bas.

984
00:54:58,363 --> 00:55:01,399
Vous pouvez en quelque sorte
être comme... c'est en quelque sorte
enlevant quelque chose de toi,

985
00:55:01,432 --> 00:55:05,503
mais tu es plutôt
concentré là-dessus.
Et puis il pourrait inspirer.

986
00:55:10,307 --> 00:55:11,409
Et coupé. Bon travail.

987
00:55:14,211 --> 00:55:17,548
-Je vais te dire quoi, bizarrement--
-J'ai ressenti une telle connexion
avec le serpent.

988
00:55:17,582 --> 00:55:19,216
-Je ne plaisante pas.
Est-ce que vous plaisantez?
-Non.

989
00:55:19,249 --> 00:55:21,386
Parce que je l'ai totalement fait
à la fin quand
tu le guérissais...

990
00:55:21,419 --> 00:55:22,653
C'est incroyable.

991
00:55:22,687 --> 00:55:24,054
C'est ça, le métier d'acteur.

992
00:55:24,088 --> 00:55:26,991
Tu ne peux pas en quelque sorte rentrer chez toi
et répéter

993
00:55:27,024 --> 00:55:30,628
votre réaction
à un monstre de glace de 9 pieds qui se brise
à travers un mur, tu sais ?

994
00:55:30,661 --> 00:55:33,798
Tu dois juste y aller le jour même
et voyez ce qui se passe.

995
00:55:33,831 --> 00:55:36,667
Mais ce n'est jamais ennuyeux.

996
00:55:40,371 --> 00:55:41,672
Quoi?

997
00:55:42,440 --> 00:55:43,674
Je serai juste derrière toi.

998
00:55:46,010 --> 00:55:46,944
C'est bien.

999
00:55:50,848 --> 00:55:55,119
Et si ton genre d'âme sœur
dans la Force était votre ennemi ?

1000
00:55:56,954 --> 00:55:59,790
Alors qu'elle sort,
nous allons en quelque sorte nous armer
à mesure que nous prolongeons.

1001
00:55:59,824 --> 00:56:02,393
Circonstance
les oppose les uns aux autres,

1002
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
mais la Force lie
eux ensemble.

1003
00:56:03,994 --> 00:56:06,564
En gros, tu sortiras.
peut-être dans cette direction.

1004
00:56:08,165 --> 00:56:10,067
-Et le sabre
est entre vos mains ici.
-Voici.

1005
00:56:10,100 --> 00:56:12,437
Alors, essayez l'autre...
Tournez-vous dans l’autre sens s’il vous plaît.

1006
00:56:13,771 --> 00:56:15,105
C'est en fait
probablement mieux.

1007
00:56:15,139 --> 00:56:16,607
Comme ça j'aurai le sabre
tombant sur la caméra,

1008
00:56:16,641 --> 00:56:18,443
-tu sais ce que je dis ?
-Ouais.

1009
00:56:18,476 --> 00:56:20,911
Ils comprennent
l'un l'autre presque de
un point de vue sur le destin.

1010
00:56:20,945 --> 00:56:22,947
Et pourtant le destin
en a fait des ennemis.

1011
00:56:22,980 --> 00:56:26,116
-Et trois, deux, un, partez.

1012
00:56:28,686 --> 00:56:30,387
Et coupé. C'est tellement bon.

1013
00:56:30,421 --> 00:56:32,957
Ce serait cool
faire quelques versions,

1014
00:56:32,990 --> 00:56:35,926
celui qui est plus déterminé,
celui qui a plus peur.

1015
00:56:41,832 --> 00:56:45,002
Tu devrais exploser autant,
comme, dis--

1016
00:56:45,035 --> 00:56:47,438
Genre, juste pour ça,
et puis allez-y.

1017
00:56:47,472 --> 00:56:50,107
-Et puis je pourrais faire...
-Tu pourrais faire un pas rapide.
Ouais.

1018
00:56:50,140 --> 00:56:52,176
-Tournage.
- Attendez-vous à tirer.

1019
00:56:54,479 --> 00:56:56,714
En raison de sa nature succulente,

1020
00:56:56,747 --> 00:56:59,584
il n'y a rien
comme regarder un film,

1021
00:56:59,617 --> 00:57:02,653
voir
que l'exposition est correcte,
que tout va bien.

1022
00:57:02,687 --> 00:57:03,921
Trois, deux, un, partez.

1023
00:57:05,590 --> 00:57:07,357
J'adore tirer
les choses pratiquement.

1024
00:57:07,391 --> 00:57:10,695
Et coupé. Excellent travail.
C'était génial, Dais.
C'est génial.

1025
00:57:10,728 --> 00:57:15,132
Il y a juste une réalité
cadrer quelque chose
et comment la caméra bouge.

1026
00:57:15,165 --> 00:57:18,302
Et si elle atterrit ici,
nous devrions être bons pour Carlos.

1027
00:57:18,335 --> 00:57:19,637
-Et pour toi.
-Beau.

1028
00:57:19,670 --> 00:57:21,171
Allons faire monter le drone
dans les airs. Merci.

1029
00:57:22,640 --> 00:57:25,776
On y va.
Et trois, deux, un, action.

1030
00:57:36,153 --> 00:57:37,788
C'est incroyable.

1031
00:57:37,822 --> 00:57:39,724
Pourriez-vous jouer A à 60 images ?

1032
00:57:44,461 --> 00:57:48,533
C'est plus dur émotionnellement
que je ne le pensais.

1033
00:57:51,769 --> 00:57:55,806
Les trucs avec Adam
a toujours été si émouvant,

1034
00:57:55,840 --> 00:57:58,876
j'essaie de trouver cet équilibre
de ressentir le côté léger

1035
00:57:58,909 --> 00:58:01,812
mais aussi le sentiment
l'attraction vers le côté obscur.

1036
00:58:08,686 --> 00:58:11,488
J'aime ma vie.
J'aime mon travail.

1037
00:58:11,522 --> 00:58:12,923
-Ça a l'air magnifique.
-Je suis vraiment enthousiaste.

1038
00:58:21,131 --> 00:58:22,967
Il apprend que,
au cours du film,

1039
00:58:23,000 --> 00:58:24,702
qu'ils sont deux moitiés
de la même chose.

1040
00:58:29,273 --> 00:58:33,711
Je pense que c'est juste, au contraire,
réaffirme ce qu'il sait
intuitivement,

1041
00:58:34,478 --> 00:58:36,013
et je le sais depuis un moment,

1042
00:58:36,046 --> 00:58:38,683
mais je n'ai pas pu
articuler jusqu'à ce qu'il le puisse.

1043
00:58:44,121 --> 00:58:46,591
Non! Non!

1044
00:58:50,060 --> 00:58:51,962
Chewie!

1045
00:58:51,996 --> 00:58:53,864
Nous avons fait des versions
quand je le regarde

1046
00:58:53,898 --> 00:58:55,900
et versions
quand j'ai regardé ma main.

1047
00:58:55,933 --> 00:58:59,870
Et faire ça était horrible.

1048
00:59:01,338 --> 00:59:04,541
Et c'est vraiment, je pense,
évidemment quand tu commences
voir

1049
00:59:04,575 --> 00:59:06,076
que tout ne va pas bien.

1050
00:59:09,013 --> 00:59:11,949
Très bien, nous sommes
tout va s'éclaircir dans une minute
et laissez J.J. parcourir le plateau,

1051
00:59:11,982 --> 00:59:13,918
et puis Adam
répétons-le également.

1052
00:59:13,951 --> 00:59:15,452
Quand ils ont finalement
avoir cette confrontation,

1053
00:59:15,485 --> 00:59:17,888
même si c'est cette bataille
apparemment jusqu'à la mort,

1054
00:59:17,922 --> 00:59:21,659
il s'intéresse clairement à elle
au-delà de simplement la tuer.

1055
00:59:21,692 --> 00:59:24,795
Là évidemment
il y a eu des questions
pour trois films pour Rey

1056
00:59:24,829 --> 00:59:26,631
qui ont abouti à cela.

1057
00:59:26,664 --> 00:59:28,365
Et j'ai l'impression, après l'avoir fait,

1058
00:59:28,398 --> 00:59:31,936
que c'était le seul moyen
elle allait revenir
à elle-même,

1059
00:59:31,969 --> 00:59:35,239
répond à ces questions
qui s'attardent,
persistant, persistant.

1060
00:59:35,272 --> 00:59:37,341
Tu regardes en bas
à la lame,
encadre ça avec elle,

1061
00:59:37,374 --> 00:59:39,343
puis par-dessus son épaule,
il est là.

1062
00:59:39,376 --> 00:59:41,145
C'était le truc
J'ai dit à J.J.,

1063
00:59:41,178 --> 00:59:42,913
"J'espère qu'Adam et moi
avoir des trucs ensemble."

1064
00:59:42,947 --> 00:59:45,349
Parce que c'est agréable de voir
les différences.

1065
00:59:45,382 --> 00:59:48,919
Je ne veux pas avoir l'impression
Épisode VIII Rey et Kylo.

1066
00:59:48,953 --> 00:59:51,355
Il faut donc que ce soit au-delà.
Il doit y avoir de la colère là-bas.

1067
00:59:51,388 --> 00:59:54,659
Mais aussi,
il doit y avoir de la sympathie
et compréhension

1068
00:59:54,692 --> 00:59:56,694
et une connexion réelle.

1069
00:59:56,727 --> 00:59:59,063
Et Adam,
tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, je suppose.

1070
00:59:59,096 --> 01:00:00,631
Un peu plus,
ouais, comme ça.

1071
01:00:00,665 --> 01:00:03,133
Et puis Daisy
viens à ta gauche
un peu plus, s'il vous plaît.

1072
01:00:07,604 --> 01:00:11,308
Donc la Force
connexion, qui devient
le combat dans ses quartiers,

1073
01:00:11,341 --> 01:00:14,178
ça a pris deux ou trois jours,
et c'était assez dur.

1074
01:00:14,211 --> 01:00:16,346
Je pense que c'était
le premier combat que nous avons fait.

1075
01:00:16,380 --> 01:00:18,248
Et donc dans mon esprit j'ai pensé,

1076
01:00:18,282 --> 01:00:21,485
"Nous aurons juste des micros
à Kijimi, ce sera génial.
Nous irons à Kijimi. »

1077
01:00:21,518 --> 01:00:23,721
Et puis nous tournions
dehors.

1078
01:00:23,754 --> 01:00:25,856
C'était absolument glacial,

1079
01:00:25,890 --> 01:00:28,793
et il y avait
des choses vraiment techniques
nous devions faire.

1080
01:00:28,826 --> 01:00:30,327
Et certains des mouvements
étaient vraiment difficiles,

1081
01:00:30,360 --> 01:00:32,730
et j'ai pensé,
oh, je n'aurai pas à faire ça.

1082
01:00:32,763 --> 01:00:34,832
Et puis évidemment
Je devais les faire.

1083
01:00:41,071 --> 01:00:42,006
Désolé.

1084
01:00:42,039 --> 01:00:43,373
-Désolé.
-Non, tout va bien.

1085
01:00:45,242 --> 01:00:47,244
Retour à un.
Vingt-quatre, Charlie,
prends-en trois.

1086
01:00:56,120 --> 01:00:59,790
J'étais nerveux à propos du combat,
parce qu'il est énorme.

1087
01:00:59,824 --> 01:01:01,892
C'était vraiment ma principale préoccupation.

1088
01:01:01,926 --> 01:01:04,394
Mais une fois qu'on s'y est mis
c'était plutôt cool,

1089
01:01:04,428 --> 01:01:06,596
parce que c'était plutôt
une danse chorégraphiée.

1090
01:01:06,630 --> 01:01:08,165
Et c'était comme ça
vraiment payé,

1091
01:01:08,198 --> 01:01:10,367
parce que je pense
nous savions vraiment tous les deux
ce que nous faisions

1092
01:01:10,400 --> 01:01:12,870
et comment nous nous sentions,
et c'était super.

1093
01:01:19,376 --> 01:01:21,545
Ils t'ont vendu pour te protéger.

1094
01:01:21,578 --> 01:01:22,747
Arrêter de parler.

1095
01:01:37,627 --> 01:01:41,198
L'ensemble de Kijimi en était un
des plus sauvages que j'aie jamais vu.

1096
01:01:41,231 --> 01:01:44,168
C'est incroyablement grand.
Et il y a une rue
après la rue.

1097
01:01:44,201 --> 01:01:47,137
C'est comme les escaliers
menant aux escaliers.

1098
01:01:47,171 --> 01:01:49,006
Les murs étaient faciles,
les fenêtres étaient faciles.

1099
01:01:49,039 --> 01:01:50,707
Les toits sanglants.

1100
01:01:50,741 --> 01:01:53,477
Quatre cents gars du bâtiment,
c'est comme diriger une armée.

1101
01:01:57,147 --> 01:01:58,315
Ta-da !

1102
01:02:05,923 --> 01:02:07,391
Où est-ce
dans le scénario ?

1103
01:02:07,424 --> 01:02:09,659
Eh bien, c'est le Kijimi,
la planète enneigée.

1104
01:02:09,693 --> 01:02:13,030
Nous voulions faire référence
La forteresse cachée de Kurosawa.

1105
01:02:13,063 --> 01:02:15,132
Les deux gars originaux
dans la forteresse cachée

1106
01:02:15,165 --> 01:02:17,968
étaient fondamentalement
les versions initiales
de Threepio et R2,

1107
01:02:18,002 --> 01:02:20,504
deux personnes
dans une plus grande aventure.

1108
01:02:20,537 --> 01:02:23,941
Je suis allé au lycée au Japon,
et quand je suis entré,

1109
01:02:23,974 --> 01:02:26,576
ils semblaient très familiers
à ces toits.

1110
01:02:26,610 --> 01:02:29,113
Tu connais les murs,
l'angle incliné
et les dalles géantes,

1111
01:02:29,146 --> 01:02:31,515
c'est très basé
à l'occasion de notre hommage à Kurosawa.

1112
01:02:33,951 --> 01:02:36,787
L'idée de Kijimi,
à quoi ça ressemblait,
ce que ça faisait,

1113
01:02:36,821 --> 01:02:42,759
c'était vraiment juste,
"Voici un coin de la galaxie
que nous devrions jeter un coup d'œil

1114
01:02:42,793 --> 01:02:47,998
pour voir ce que ces villages
sont comme quand le Premier Ordre
les a occupés. »

1115
01:02:48,032 --> 01:02:50,835
Vous êtes comme, les gars
"Sortons d'ici"
et tu commences à partir.

1116
01:02:53,570 --> 01:02:56,273
Ouais,
parce que c'est le premier chelem,
Je pense, et puis...

1117
01:02:57,507 --> 01:02:59,810
Le tout
pourrait être un peu plus brumeux.

1118
01:02:59,844 --> 01:03:01,311
Il fait assez froid ici,
n'est-ce pas ?

1119
01:03:03,747 --> 01:03:07,551
Étonnamment, Star Wars a
ces grands et beaux décors,

1120
01:03:07,584 --> 01:03:11,288
tu n'imagines pas
c'est en grande partie,
parce que tu es réellement dedans.

1121
01:03:11,321 --> 01:03:13,991
J'ai juste l'impression
Je suis dans la galaxie en ce moment.

1122
01:03:14,024 --> 01:03:15,659
Je vais gagner.

1123
01:03:15,692 --> 01:03:19,229
Prêt, et fond !
Civils ! Soldats !

1124
01:03:19,263 --> 01:03:21,866
Trois, deux, un, partez.

1125
01:03:26,736 --> 01:03:28,939
Nous savions que nous voulions
pour en savoir plus sur Poe.

1126
01:03:28,973 --> 01:03:30,540
Nous voulions apprendre
plus sur Finn.

1127
01:03:30,574 --> 01:03:35,245
Mais le défi était de faire
cela sans arrêter le film.

1128
01:03:35,279 --> 01:03:38,015
Parfois, il faut
quelques essais, tu sais ?

1129
01:03:38,048 --> 01:03:40,684
- Un couple essaie ?
- Quelques essais, tu dois...

1130
01:03:40,717 --> 01:03:43,420
Ce n'était pas quelques essais,
c'était comme 29.

1131
01:03:43,453 --> 01:03:46,023
Était-ce ? Je ne me sentais pas
ça me plaît beaucoup.

1132
01:03:49,193 --> 01:03:51,128
Ils sont partout.
Nous devons trouver un autre moyen.

1133
01:03:51,161 --> 01:03:53,197
Il y a une citation d'Arthur Miller,

1134
01:03:53,230 --> 01:03:56,166
c'est-à-dire que chaque drame
c'est une histoire d'oiseaux
rentrer à la maison pour se percher.

1135
01:03:56,200 --> 01:03:59,569
Et je pense que c'est un peu vrai
pour tout le monde dans l'histoire.

1136
01:04:01,405 --> 01:04:05,009
Poe, et le chemin
qu'il a laissé les choses avec Zorii
revient dans le film.

1137
01:04:05,042 --> 01:04:07,377
Je t'ai entendu
ont été repérés à Monk's Gate.

1138
01:04:07,411 --> 01:04:10,447
J'ai pensé : "Il n'est pas assez stupide
revenir ici."

1139
01:04:10,480 --> 01:04:14,985
J'aime que nous arrivions à
remonte à quand il était jeune,
un gars décousu.

1140
01:04:15,019 --> 01:04:18,622
Poe et Zorii ont une histoire.

1141
01:04:18,655 --> 01:04:22,059
Okay, eh bien, il avait
un petit moment dans le temps là

1142
01:04:22,092 --> 01:04:24,394
où il a été rattrapé
dans le cercle à épices.

1143
01:04:24,428 --> 01:04:27,097
Je pense qu'ils étaient comme
beaucoup de monde dans Star Wars,

1144
01:04:27,131 --> 01:04:30,667
ils survivaient
de la seule manière possible.

1145
01:04:30,700 --> 01:04:32,269
Vous étiez un coureur d'épices ?

1146
01:04:32,302 --> 01:04:33,837
-Tu étais un stormtrooper ?
- Étiez-vous un coureur d'épices ?

1147
01:04:33,870 --> 01:04:35,805
Étiez-vous un charognard ?
On pourrait faire ça toute la nuit.

1148
01:04:35,839 --> 01:04:39,176
Elle fait sortir le gars... Boum.
Et puis c'est la fin
du tir.

1149
01:04:39,209 --> 01:04:41,645
Elle est juste vraiment cool.

1150
01:04:41,678 --> 01:04:43,613
Prime pour elle
pourrait bien le couvrir.

1151
01:04:47,784 --> 01:04:49,186
J'ai trois enfants.

1152
01:04:49,219 --> 01:04:51,521
Mais il n'y a rien
j'ai déjà fait

1153
01:04:51,555 --> 01:04:53,423
que mon fils
j'ai trouvé que c'était cool...

1154
01:04:53,457 --> 01:04:54,624
jusqu'à cela.

1155
01:04:55,225 --> 01:04:57,061
-Et alors, J.J. ?
-Oui.

1156
01:04:57,094 --> 01:05:00,998
Ce sera le tourbillon sur un,
et le retrait de l'action.
D'accord.

1157
01:05:01,031 --> 01:05:02,967
Alors, Keri,
le pistolet monte en action.

1158
01:05:03,000 --> 01:05:04,868
-Deux, un, action !

1159
01:05:06,536 --> 01:05:09,373
J.J. m'a dit
il voulait que ce soit

1160
01:05:09,406 --> 01:05:12,676
toujours ce genre de séduisant,
je me demandais qui elle était.

1161
01:05:12,709 --> 01:05:16,246
Comme voir des gens
et ils ne te voient pas
est très énervant.

1162
01:05:16,280 --> 01:05:18,015
Et des actes.

1163
01:05:18,048 --> 01:05:21,585
j'ai économisé
assez pour sortir.
Je vais aux Colonies.

1164
01:05:21,618 --> 01:05:23,320
Tu veux venir avec moi ?

1165
01:05:23,353 --> 01:05:26,756
Quand la visière se lève
et tu vois ces yeux,

1166
01:05:26,790 --> 01:05:29,159
euh, ça a fini par en être un
de mes scènes préférées à tourner,

1167
01:05:29,193 --> 01:05:31,195
parce que c'est un vrai moment
de connexion.

1168
01:05:31,228 --> 01:05:34,364
Et souvent tu ne vois pas
Poe vulnérable.

1169
01:05:34,398 --> 01:05:36,366
C'est comme ça que parfois
ces gens de ton passé

1170
01:05:36,400 --> 01:05:39,136
qui te connaissait
sous un autre jour,

1171
01:05:39,169 --> 01:05:42,039
ils disent ce truc
cela vous rappelle qui vous êtes.

1172
01:05:42,072 --> 01:05:44,041
La spectaculaire Keri Russell.

1173
01:06:04,794 --> 01:06:06,896
Nous sommes donc
dans la boutique de droïdes de Babu Frik,

1174
01:06:06,930 --> 01:06:12,702
et nous en avons fait des centaines
de pièces de robot dans le set décembre
et département des accessoires.

1175
01:06:14,204 --> 01:06:17,274
Et si tu lèves les yeux,
vous verrez différentes têtes,

1176
01:06:18,275 --> 01:06:20,577
dont certains
ont déjà été vus,

1177
01:06:21,978 --> 01:06:23,447
certains sont neufs.

1178
01:06:26,083 --> 01:06:28,018
Se cogner la tête sans cesse.

1179
01:06:28,052 --> 01:06:31,488
Peut-être, pour tous ceux qui savent
les concepts de Ralph McQuarrie,

1180
01:06:31,521 --> 01:06:33,590
et ce sont des trucs basés sur le sien.

1181
01:06:33,623 --> 01:06:36,693
Eh bien, la complexité
est étroitement lié
à un désordre complet.

1182
01:06:36,726 --> 01:06:39,196
Donc, nous avons l'un ou l'autre,
Je ne sais pas lequel.

1183
01:06:39,229 --> 01:06:43,033
Notre équipe est heureusement
très connaisseur de Star Wars.

1184
01:06:43,067 --> 01:06:47,337
"Greebles." Grebles
était un mot apparemment inventé
sur le premier film Star Wars.

1185
01:06:47,371 --> 01:06:51,708
Et euh, il y en a beaucoup
des morceaux de gourmandise,

1186
01:06:51,741 --> 01:06:55,612
qui est un terme anglais
pour "s'habiller" sur la barge.

1187
01:06:55,645 --> 01:07:00,450
Pièces d'avion fabriquées
examiner une sorte de
configuration de l'espace.

1188
01:07:00,484 --> 01:07:03,220
C'est pour donner l'impression que quelque chose
plus avancé technologiquement

1189
01:07:03,253 --> 01:07:05,021
qu'il ne l'est en réalité.

1190
01:07:05,055 --> 01:07:07,091
Et cela peut être aussi simple que

1191
01:07:07,124 --> 01:07:11,128
il suffit d'ajouter
quelques petits boutons
et un petit truc brillant.

1192
01:07:11,161 --> 01:07:12,929
Cela peut être un verbe ou un nom.

1193
01:07:12,962 --> 01:07:14,764
"Nous accepterons cela."

1194
01:07:14,798 --> 01:07:17,234
"Trouvez des greebles."
"Nous n'avons plus de greebles !"

1195
01:07:17,267 --> 01:07:19,936
Cela a pris, je pense
ça fait environ deux à trois mois

1196
01:07:19,969 --> 01:07:21,905
pour obtenir cette quantité de choses.

1197
01:07:21,938 --> 01:07:25,642
Et c'est l'équipe
travailler tous les jours,
produire des trucs.

1198
01:07:25,675 --> 01:07:27,677
Et nous avons également fait
une galerie très spéciale

1199
01:07:27,711 --> 01:07:31,381
d'objets à commémorer
la participation
de John Williams.

1200
01:07:32,449 --> 01:07:33,850
Ici, faisons-le.

1201
01:07:33,883 --> 01:07:35,652
John Williams déjeunait
avec Kathy Kennedy,

1202
01:07:35,685 --> 01:07:38,255
et l'idée de son être
dans le film est apparu.

1203
01:07:38,288 --> 01:07:41,691
Kathy m'a dit,
et nous étions tous les deux comme,
"Eh bien, nous devons faire ça."

1204
01:07:41,725 --> 01:07:43,560
J'ai dit : "Non, je ne veux pas de ça,
c'est trop bête,

1205
01:07:43,593 --> 01:07:46,096
Je ne ferais probablement pas ça."

1206
01:07:46,130 --> 01:07:48,632
Et puis je l'ai mentionné
à ma femme, Samantha,
et elle a dit,

1207
01:07:48,665 --> 01:07:50,900
"Il le faut, c'est plus
important que de faire la partition
du film,

1208
01:07:50,934 --> 01:07:52,736
tu dois être dedans.

1209
01:07:52,769 --> 01:07:55,172
Threepio te regarde,
et tu ne l'aimes tout simplement pas
du tout,

1210
01:07:55,205 --> 01:07:57,874
et tu peux même
secoue un peu la tête
et retourne à ton truc.

1211
01:07:57,907 --> 01:08:00,677
Et tu as juste...
C'est le moment,
et la caméra entrera,

1212
01:08:01,945 --> 01:08:04,013
-et ce sera fantastique.
-D'accord.

1213
01:08:04,047 --> 01:08:06,916
Est-ce que ça vous dérange si je
fais un peu, petit,
discours embarrassant ?

1214
01:08:06,950 --> 01:08:08,718
Ça te dérange? D'accord.

1215
01:08:10,154 --> 01:08:12,088
Pour n'importe qui
qui ne sait pas,

1216
01:08:12,122 --> 01:08:13,823
et je pense que tout le monde le fait
et il est probablement étourdi
à leur manière,

1217
01:08:13,857 --> 01:08:16,493
mais juste pour le dire
donc nous sommes tous bien conscients,

1218
01:08:16,526 --> 01:08:19,629
nous sommes en présence
d'un génie surnaturel,

1219
01:08:19,663 --> 01:08:22,432
quelqu'un
qui fait l'impossible,

1220
01:08:22,466 --> 01:08:25,335
quelqu'un qui est maintenant acteur.

1221
01:08:25,369 --> 01:08:29,673
Mesdames et messieurs,
le seul, le seul maestro,
M. John Williams.

1222
01:08:36,313 --> 01:08:38,315
Quarante ans, cette chose.

1223
01:08:38,348 --> 01:08:44,321
Alors nous allons jouer maintenant
le dernier morceau ici
qui était alors la première pièce.

1224
01:08:44,354 --> 01:08:46,223
En 1976.

1225
01:08:46,256 --> 01:08:49,693
En 1976, j'avais 12 ans.

1226
01:08:49,726 --> 01:08:52,729
-D'accord ? Et ça ressemble à ça.

1227
01:08:53,497 --> 01:08:55,064
Un, deux, trois...

1228
01:09:16,653 --> 01:09:18,888
Quand nous avons enregistré
la musique du premier film,

1229
01:09:18,922 --> 01:09:22,992
aucun de nous n'en avait la moindre idée
que nous entendrions un jour la musique
encore une fois.

1230
01:09:26,930 --> 01:09:30,667
C'est très privilégié
avoir pu faire
tous à ce point.

1231
01:09:30,700 --> 01:09:33,002
je ne pense pas
il y a quelque chose de semblable
dans l'histoire du cinéma.

1232
01:09:33,036 --> 01:09:36,673
Mais nous avons eu l'occasion
au fil des décennies
prendre le même matériel,

1233
01:09:36,706 --> 01:09:39,609
utilisez-le à nouveau,
et j'y ajoute quelque chose
et réécoutez-le et retravaillez-le.

1234
01:09:44,748 --> 01:09:48,117
À chaque fois,
il y a un thème incroyable.

1235
01:09:48,151 --> 01:09:52,055
Quelque chose qui, en trois notes,
tu sais exactement ce que c'est.

1236
01:09:52,088 --> 01:09:57,060
La musique qu'il écrit
est si profondément bon
et incroyablement mobile,

1237
01:09:57,093 --> 01:09:59,529
tu ne peux tout simplement pas croire
ça n'existait pas
avant de l'entendre.

1238
01:10:02,932 --> 01:10:05,835
C'est juste,
c'est très étrange,
son super pouvoir.

1239
01:10:05,869 --> 01:10:10,139
Et tout aussi étonnant est juste
son humilité presque folle.

1240
01:10:10,173 --> 01:10:14,143
Genre, il écrit quelque chose,
et puis il le dirigera,
et tu pleures.

1241
01:10:14,177 --> 01:10:17,414
Et il se retourne littéralement,
il te regarde,
il dit : "Est-ce que c'est bon ?"

1242
01:10:17,447 --> 01:10:18,782
-C'est bien?
- Ouais.

1243
01:10:18,815 --> 01:10:20,850
D'accord. Continuons.

1244
01:10:20,884 --> 01:10:26,390
Tout ce que je peux faire c'est mettre des notes
sur un papier avec un crayon,
et ça s'arrête là.

1245
01:10:26,423 --> 01:10:30,794
Et j'ai besoin d'un orchestre
pour jouer de la musique,
et ça s'arrête là.

1246
01:10:30,827 --> 01:10:33,730
Et puis il faut avoir
le troisième élément,
qui est le public,

1247
01:10:34,664 --> 01:10:36,966
renvoyer
ce qu'ils renvoient.

1248
01:10:37,000 --> 01:10:41,338
Et cela boucle la boucle,
et c'est quoi
la communication musicale est une affaire.

1249
01:10:43,139 --> 01:10:45,208
Le regarder travailler est incroyable,

1250
01:10:45,241 --> 01:10:47,076
et c'est un gars tellement sympa.

1251
01:10:52,416 --> 01:10:55,585
La scène de Rey,
où Daisy... C'est pour toi.

1252
01:10:55,619 --> 01:10:58,488
- D'accord. C'est énorme.
-D'accord?

1253
01:10:58,522 --> 01:11:00,424
-Tu vois ici, c'est pour toi.
-Je crois que je vais pleurer.

1254
01:11:00,457 --> 01:11:01,791
Ne comprends pas
aucune empreinte digitale dessus.

1255
01:11:03,460 --> 01:11:05,061
- Ah, allez !

1256
01:11:05,094 --> 01:11:07,597
C'est sa première page.

1257
01:11:07,631 --> 01:11:09,999
Il a eu 51 nominations aux Oscars,

1258
01:11:10,033 --> 01:11:13,136
et nous avons pensé que ce serait amusant
faire quelque chose

1259
01:11:13,169 --> 01:11:16,440
comme une sorte de célébration
de ce qu'il a fait et de qui il est.

1260
01:11:16,473 --> 01:11:18,875
Tu es entouré
par toute cette cochonnerie apparente.

1261
01:11:20,444 --> 01:11:24,448
Chaque article
a été choisi à dessein

1262
01:11:24,481 --> 01:11:29,753
pour représenter l'un des
51 nominations aux Oscars
les films dont vous avez composé la musique.

1263
01:11:29,786 --> 01:11:31,988
Donc, non seulement...
Il y a Hook là-bas
derrière toi.

1264
01:11:32,021 --> 01:11:34,424
-Oh mon Dieu.
-C'est Les Mâchoires.

1265
01:11:34,458 --> 01:11:35,559
Il y a ET,

1266
01:11:36,292 --> 01:11:38,528
Il faut sauver le soldat Ryan,

1267
01:11:38,562 --> 01:11:41,565
Tom Sawyer était un peu
intéressant à comprendre.
Nous avons pensé à une pipe en épi de maïs...

1268
01:11:42,499 --> 01:11:44,368
C'est tiré du Voleur de livres.

1269
01:11:44,401 --> 01:11:51,441
Nous avons mis des lettres
de la guerre des étoiles
alphabet, Aurebesh, comme J-T-W,

1270
01:11:51,475 --> 01:11:54,444
ce qui est
Les initiales de John Williams.

1271
01:11:54,478 --> 01:11:56,513
Oh, voilà le fouet
d'Indiana Jones.

1272
01:11:56,546 --> 01:11:58,382
C'est le fer à repasser de Home Alone.

1273
01:11:59,883 --> 01:12:02,486
-Je veux dire,
littéralement, n'est-ce pas fou ?
-C'est incroyable.

1274
01:12:02,519 --> 01:12:04,754
-N'est-ce pas incroyable ?
Chaque pièce.
-Incroyable.

1275
01:12:06,089 --> 01:12:08,858
C'est ridicule.
-C'est super.

1276
01:12:08,892 --> 01:12:11,127
Pour l'avoir dans un film

1277
01:12:11,160 --> 01:12:14,330
et je vois juste l'homme
que nous avons écouté
toute notre vie,

1278
01:12:14,364 --> 01:12:16,265
qui nous a déplacé
si profondément,

1279
01:12:16,299 --> 01:12:18,935
c'était génial
pour travailler avec lui
de cette façon, et il était tellement...

1280
01:12:19,769 --> 01:12:21,070
euh...

1281
01:12:21,104 --> 01:12:23,573
il était si adorable et semblait
pour passer un très bon moment.

1282
01:12:23,607 --> 01:12:27,343
Grande énergie. On y va.
Set, trois, deux, un, action !

1283
01:12:30,847 --> 01:12:32,682
Couper!
C'était fantastique.

1284
01:12:33,917 --> 01:12:36,553
Babu Frik ?
Pouvez-vous nous aider avec cela ?

1285
01:12:36,586 --> 01:12:41,591
Maintenant, c'est celui-là
ça fait l'opération
sur les circuits de Threepio, n'est-ce pas ?

1286
01:12:41,625 --> 01:12:43,860
Babu Frik est une marionnette à tiges,

1287
01:12:43,893 --> 01:12:47,230
qui remonte
à l'ancienne manière de jouer des marionnettes.

1288
01:12:47,263 --> 01:12:51,668
Donc c'est, euh...
Vous avez votre marionnette, et vous
il suffit de coller des tiges sur les membres,

1289
01:12:51,701 --> 01:12:55,171
et les marionnettistes le déplaceront,
insufflez-lui la vie.

1290
01:12:58,808 --> 01:13:01,578
C'est super.

1291
01:13:04,147 --> 01:13:06,182
C'est donc
la version la plus simple de lui.

1292
01:13:06,215 --> 01:13:09,453
Mais évidemment,
on mécaniserait les doigts
et les orteils et le visage,

1293
01:13:09,486 --> 01:13:10,720
et toutes ces choses.

1294
01:13:11,788 --> 01:13:13,623
Oh, mon Dieu. Regardez ça.

1295
01:13:13,657 --> 01:13:15,959
C'est particulièrement petit
pour une tête animatronique,
tu sais?

1296
01:13:15,992 --> 01:13:17,360
Je parie.

1297
01:13:17,393 --> 01:13:22,198
Et seulement dans cette petite tête,
il y a 13 micro servos.

1298
01:13:22,231 --> 01:13:28,137
Et ils sont tous
alimentation individuelle
juste pour que nous puissions mélanger un peu.

1299
01:13:29,272 --> 01:13:31,975
Tu sais,
sur les films originaux,

1300
01:13:32,008 --> 01:13:36,312
Je n'ai jamais été là
mon dressing,
tu sais?

1301
01:13:36,345 --> 01:13:42,452
Quand je n'étais pas dans une scène,
ils ont toujours su que je le serais
dans la boutique de Stuart Freeborn.

1302
01:13:42,486 --> 01:13:45,755
Je me souviens de Stuart
fouetter la mousse verte

1303
01:13:45,789 --> 01:13:49,025
qu'ils allaient verser
dans le moule Yoda.

1304
01:13:49,058 --> 01:13:52,195
Il a dit : "Veux-tu
en verser un peu ? » J'ai dit,
"Ouais ! Vous plaisantez ?"

1305
01:13:52,228 --> 01:13:56,966
Le plus complexe,
le plus sophistiqué
est le plus petit.

1306
01:13:57,000 --> 01:13:59,402
C'est le Yoda.

1307
01:13:59,435 --> 01:14:02,038
Il ne mesure que deux pieds de haut,

1308
01:14:02,071 --> 01:14:08,277
et bien sûr,
il doit avoir toute l'animation
il est possible de lui donner,

1309
01:14:08,311 --> 01:14:10,914
ce qui est difficile
chez une si petite créature.

1310
01:14:13,249 --> 01:14:14,984
Il pourrait même voler la photo.

1311
01:14:16,486 --> 01:14:18,888
Et ce serait génial
s'il le fait.

1312
01:14:20,724 --> 01:14:24,060
C'est juste un si petit espace
travailler avec.

1313
01:14:24,093 --> 01:14:29,533
Donc, ça devient juste
autant d'expressions
dans cette petite tête que possible.

1314
01:14:30,700 --> 01:14:33,302
En partie parce que
ce sera génial d'être sur le plateau,

1315
01:14:33,336 --> 01:14:38,842
et en partie parce que je
je veux me prouver que
Je peux mettre beaucoup de choses dans une petite tête.

1316
01:14:40,877 --> 01:14:44,480
Le plus impossible
ça l'est, et puis à la fin
tu réussis à le faire,

1317
01:14:44,514 --> 01:14:48,117
c'est à ce moment-là, bien sûr,
c'est d'autant plus satisfaisant.

1318
01:14:48,151 --> 01:14:50,386
Gardez à l'esprit,
c'est la première fois
nous le voyons,

1319
01:14:50,419 --> 01:14:52,488
donc il doit être genre un héros.

1320
01:14:53,322 --> 01:14:55,859
Et peut-être
quelques clignements plus rapides.

1321
01:14:55,892 --> 01:14:59,395
Vous savez ce que je veux dire?
Juste pour qu'il soit, genre,
un peu plus, genre, alerte.

1322
01:14:59,428 --> 01:15:01,565
Cela aide.
Ouais, c'est super.

1323
01:15:02,699 --> 01:15:05,869
Est-ce inhabituel,
pour qu'une actrice fasse ça ?

1324
01:15:05,902 --> 01:15:07,904
Ou est-ce qu'elle a
expérience de marionnettiste ?

1325
01:15:07,937 --> 01:15:09,839
Eh bien, ce n'est pas courant, non.

1326
01:15:09,873 --> 01:15:14,443
J'ai rencontré l'équipe des créatures,
qui sont incroyables,
et ils m'ont donné cette machine

1327
01:15:14,477 --> 01:15:16,613
et dit
Je dois apprendre à
travailler la bouche très rapidement.

1328
01:15:16,646 --> 01:15:19,382
Et je ne savais pas
ça allait arriver,
donc c'était un peu effrayant.

1329
01:15:19,415 --> 01:15:22,085
C'est juste...
Est-ce que la bouche travaille là-bas ?
Pouvez-vous voir ?

1330
01:15:22,118 --> 01:15:23,086
Donc si je fais ça...

1331
01:15:23,119 --> 01:15:24,287
Hé, hé !

1332
01:15:26,155 --> 01:15:28,257
C'est
en fait la première fois
nous l'avons fait.

1333
01:15:28,291 --> 01:15:31,728
Où nous avons eu
le talent performant
la bouche

1334
01:15:31,761 --> 01:15:35,298
en même temps
en tant qu'animateur du dialogue,
ce qui est vraiment très amusant.

1335
01:15:35,331 --> 01:15:38,134
- Parce qu'elle l'a ramassé
très vite.
-Merci, Matt. Merci.

1336
01:15:38,167 --> 01:15:41,705
Beaucoup de temps nous aurions
un autre marionnettiste fait la voix
sur le plateau,

1337
01:15:41,738 --> 01:15:44,240
et puis ils le doubleraient
en ADR par la suite.

1338
01:15:44,273 --> 01:15:46,175
Mais c'est génial, parce que
le personnage est si fort,

1339
01:15:46,209 --> 01:15:48,645
et ce que Shirley a fait
avec le personnage, c'est génial.

1340
01:15:48,678 --> 01:15:51,314
Donc c'est vraiment bien
avoir cette capacité

1341
01:15:51,347 --> 01:15:54,117
pour les autres acteurs
rebondir
ce qu'elle fait.

1342
01:15:54,150 --> 01:15:55,619
Et des actions !

1343
01:15:57,954 --> 01:15:59,388
Parfait. Continuez à faire ça.

1344
01:16:03,559 --> 01:16:05,061
Bien. La recherche est géniale.

1345
01:16:06,796 --> 01:16:08,732
D'accord, super. Ouais, euh...

1346
01:16:08,765 --> 01:16:12,636
Je travaille sur n'importe qui
qui a besoin d'un accent, mais moi aussi
inventer de nouvelles langues étrangères.

1347
01:16:12,669 --> 01:16:15,371
Je faisais ces choses,
et Jill l'entendait,

1348
01:16:15,404 --> 01:16:17,807
et elle le décrivait comme si,
genre, les choses se ferment.

1349
01:16:17,841 --> 01:16:20,576
Comme si les choses s'étreignaient,
serrer comme ça.

1350
01:16:20,610 --> 01:16:22,545
-Ou ce genre de chose.
-En quelque sorte, nous avons joué...

1351
01:16:22,578 --> 01:16:25,949
Et c'était le début
de ce son à Babu,
essayant de trouver Babu.

1352
01:16:25,982 --> 01:16:29,452
C'est plutôt génial,
avec le blanc-blanc,
le au revoir.

1353
01:16:29,485 --> 01:16:32,055
Cela le découvre tel que vous êtes...
Et le sentir dans ton corps,

1354
01:16:32,088 --> 01:16:33,422
mais je le crois de cette façon,

1355
01:16:33,456 --> 01:16:34,791
et je l'ai offert,

1356
01:16:34,824 --> 01:16:37,193
puis J.J. choisit les morceaux
qu'il croit.

1357
01:16:38,895 --> 01:16:41,297
C'est l'un de mes préférés
petits rebondissements,

1358
01:16:41,330 --> 01:16:43,266
Threepio perd la mémoire.

1359
01:16:43,299 --> 01:16:44,801
Riche d'un potentiel comique,

1360
01:16:44,834 --> 01:16:48,371
parce que, tu sais,
il est en quelque sorte écrit
pour énerver les gens,

1361
01:16:50,039 --> 01:16:51,808
mais il a toujours
avait des lignes vraiment drôles.

1362
01:16:51,841 --> 01:16:54,778
"J'avais oublié
à quel point j'abhorre les voyages dans l'espace."

1363
01:16:54,811 --> 01:16:56,445
Tu sais?

1364
01:16:56,479 --> 01:17:00,249
j'aurais toujours imaginé
Threepio serait beaucoup plus heureux
à l'opéra

1365
01:17:00,283 --> 01:17:04,153
servir des hors-d'œuvre à la place
de cliquetis dans l'espace.

1366
01:17:04,187 --> 01:17:08,357
Threepio est, euh, je pense,
très semblable à un majordome anglais.

1367
01:17:08,391 --> 01:17:11,861
C'est un particulièrement britannique
sorte de personne.

1368
01:17:11,895 --> 01:17:15,498
Très archaïque
et plutôt hors de son temps.

1369
01:17:15,531 --> 01:17:17,967
Et des actions !

1370
01:17:18,001 --> 01:17:20,904
Et par conséquent,
il trouve toutes les choses
ce qui arrive dans Star Wars,

1371
01:17:20,937 --> 01:17:25,975
tu sais, les batailles,
les explosions, tout ce qui est méchant
des personnages comme Dark Vador,

1372
01:17:26,009 --> 01:17:27,711
il trouve cela très inquiétant.

1373
01:17:27,744 --> 01:17:30,179
Tony, regarde.

1374
01:17:31,614 --> 01:17:34,650
Threepio's à certains égards
l'observateur de toutes choses

1375
01:17:34,684 --> 01:17:37,020
et le souvenir de la saga.

1376
01:17:37,053 --> 01:17:39,188
Alors quand nous jouions
avec des parcelles différentes
pour Threepio,

1377
01:17:39,222 --> 01:17:43,727
c'était comme si c'était dans son ADN
celle-là des intrigues
c'était "il devrait perdre la mémoire",

1378
01:17:43,760 --> 01:17:47,063
parce que c'est toujours lui
qui observe et commente
sur tout.

1379
01:17:47,096 --> 01:17:53,002
Et si Threepio perd
sa mémoire, c'est comme si
le crawl disparaîtrait,

1380
01:17:53,036 --> 01:17:56,439
parce que Threepio
est le gardien de l'histoire.

1381
01:17:56,472 --> 01:17:58,942
Tu auras le dos
de ta tête maintenant dans ça,

1382
01:17:58,975 --> 01:18:00,676
et les fils seront
venant de ça.

1383
01:18:00,710 --> 01:18:02,145
On lui fait traduire...

1384
01:18:03,112 --> 01:18:05,014
il ne se souviendra de rien ?

1385
01:18:05,048 --> 01:18:08,284
Droid, n'oubliez pas de rester vide.

1386
01:18:08,317 --> 01:18:09,218
Vide, vide.

1387
01:18:13,823 --> 01:18:17,493
Si cette mission échoue,
alors tout cela n'a servi à rien.

1388
01:18:17,526 --> 01:18:21,397
Tout ce que nous avons fait, tout ce temps.

1389
01:18:21,430 --> 01:18:24,233
Souvent des personnages de Star Wars
se sacrifier.

1390
01:18:24,267 --> 01:18:26,435
Je veux dire, pense à Obi-Wan Kenobi.

1391
01:18:26,469 --> 01:18:28,805
Il est allé combattre le côté obscur,
Dark Vador,

1392
01:18:28,838 --> 01:18:30,807
et s'est sacrifié
pour tout le monde.

1393
01:18:30,840 --> 01:18:33,476
Et maintenant Threepio
faire la même chose.

1394
01:18:33,509 --> 01:18:36,379
Et tu sais,
il n'est pas trop prêt à le faire,

1395
01:18:36,412 --> 01:18:39,949
parce qu'il va
être détruit comme lui-même.

1396
01:18:41,484 --> 01:18:43,619
Il y aura une étincelle,
ce que nous entendrons probablement.

1397
01:18:43,652 --> 01:18:45,521
-Ouais.
-Dès que vous entendez le

1398
01:18:45,554 --> 01:18:46,990
tu peux juste y aller.

1399
01:18:47,023 --> 01:18:48,524
Actions,
travailler, travailler, travailler.

1400
01:18:52,528 --> 01:18:54,798
Trois, deux, un, étincelle.

1401
01:18:56,265 --> 01:18:59,135
Le fait que Threepio
est prêt à se sacrifier

1402
01:18:59,168 --> 01:19:02,105
c'est parce qu'il appartient
à l'équipe.

1403
01:19:02,138 --> 01:19:04,540
Il aime l'équipe, les humains.

1404
01:19:04,573 --> 01:19:08,912
Avec Threepio, j'ai vraiment,
Je pense qu'il est l'un des plus
personnages humains dans le film.

1405
01:19:09,846 --> 01:19:11,380
Puis-je me présenter.

1406
01:19:11,414 --> 01:19:15,952
Je suis C-3PO,
relations homme-cyborg.
Et vous l'êtes ?

1407
01:19:15,985 --> 01:19:17,453
D'accord,
ça va être un problème.

1408
01:19:17,486 --> 01:19:20,523
Bonjour. Je Babu Frik.

1409
01:19:20,556 --> 01:19:22,558
Et puis, même d'ici,
tu vas être comme,

1410
01:19:22,591 --> 01:19:23,860
-"Ça va être--"
-"Ça va être un problème."

1411
01:19:23,893 --> 01:19:25,194
Ouais, voilà.

1412
01:19:25,228 --> 01:19:27,630
-Classique.
- Vous avez le Poe classique.

1413
01:19:27,663 --> 01:19:30,233
Et puis, nous pourrions effectivement y aller
de la lignée de Zorii

1414
01:19:30,266 --> 01:19:33,369
au gros plan de
Babu dit "Allez, allez, allez."

1415
01:19:33,903 --> 01:19:35,238
Et des actes.

1416
01:19:36,639 --> 01:19:39,542
Allez! Allez! Allez!

1417
01:19:40,643 --> 01:19:45,381
Aller!

1418
01:19:48,918 --> 01:19:53,122
-Aller!

1419
01:19:55,324 --> 01:19:56,459
Très bien, coupez.

1420
01:19:56,492 --> 01:19:58,661
Oh, mon Dieu. C'est ridicule.

1421
01:19:58,694 --> 01:20:00,864
Pouvez-vous imaginer que nous avons fait ça ?

1422
01:20:00,897 --> 01:20:05,134
-La scène est terminée
avec un "Go!" de 20 secondes.

1423
01:20:06,269 --> 01:20:07,904
Oh mon Dieu.
C'est hystérique.

1424
01:20:07,937 --> 01:20:09,538
D'accord. Nous allons bien.
Merci.

1425
01:20:17,881 --> 01:20:19,048
-Bonjour.
-Hé, bonjour.

1426
01:20:19,082 --> 01:20:19,949
-Comment ça va ?
-Bien.

1427
01:20:22,651 --> 01:20:24,153
Cela devrait aller.

1428
01:20:24,187 --> 01:20:26,155
C'est juste le plus gros
chose que j'ai jamais vue.

1429
01:20:26,189 --> 01:20:31,027
Il y a plus de monde que
J'ai déjà vu se concentrer
sur une chose à la fois.

1430
01:20:32,929 --> 01:20:35,664
Ce serait un peu là-haut,
juste à cause de son ampleur.

1431
01:20:35,698 --> 01:20:37,666
- Oui.
-Si tu le regardes
d'un plan large,

1432
01:20:37,700 --> 01:20:39,735
-tu verrais un arc.
-Parfait, d'accord, super.

1433
01:20:39,768 --> 01:20:41,637
-Hé, Naomi.
-Bonjour.

1434
01:20:41,670 --> 01:20:44,473
L'atmosphère
est tellement sympathique
et comme, accueillant.

1435
01:20:44,507 --> 01:20:46,342
C'est à l'envers.
Et vous y réfléchissez.

1436
01:20:48,644 --> 01:20:51,647
C'est aussi très agréable à voir
tout le casting est réuni

1437
01:20:51,680 --> 01:20:55,651
et de savoir que
Je suis la nouvelle fille, mais,
comme, je fais partie de cette même équipe,

1438
01:20:55,684 --> 01:20:57,320
fait partie de cette même famille.

1439
01:20:57,353 --> 01:20:59,855
Cela fait
la grandeur de ce film
un peu plus personnel.

1440
01:20:59,889 --> 01:21:02,058
Positions des chevaux, s'il vous plaît.

1441
01:21:04,293 --> 01:21:05,628
D'accord. On y va.

1442
01:21:07,596 --> 01:21:11,434
Objectif, prêt, réglé,
et c'est parti, Jannah, à l'action !

1443
01:21:11,467 --> 01:21:12,801
Action, chevaux.

1444
01:21:12,835 --> 01:21:14,303
Un atterrissage brutal ?

1445
01:21:14,337 --> 01:21:16,405
- J'ai vu pire.
-J'ai vu mieux.

1446
01:21:16,439 --> 01:21:19,408
Mon premier jour de Star Wars
était définitivement mémorable.

1447
01:21:19,442 --> 01:21:21,444
C'était comme
une surcharge de stimulation.

1448
01:21:21,477 --> 01:21:23,346
C'était juste, genre,
toutes les choses.

1449
01:21:23,379 --> 01:21:27,650
Comme tant de gens,
tant d'animaux, tant de mouches.

1450
01:21:29,618 --> 01:21:33,822
Toutes les fourmis volantes
s'élever du sol

1451
01:21:33,856 --> 01:21:37,526
et décident que c'est leur moment
faire tout ce qu'ils ont
je dois faire dans les airs.

1452
01:21:38,827 --> 01:21:40,829
Les insectes, mec.
C'était drôle sur le plateau, tu sais ?

1453
01:21:40,863 --> 01:21:43,166
Quand des choses comme ça arrivent,
nous réagissons tous de manière normale,

1454
01:21:43,199 --> 01:21:44,767
j'en rigole
et continuez à avancer.

1455
01:21:44,800 --> 01:21:47,003
Ils vous envahissent, puis vous mangent.

1456
01:21:47,036 --> 01:21:49,973
Ils étaient coincés partout.

1457
01:21:56,612 --> 01:21:57,513
Planète buggy.

1458
01:22:00,716 --> 01:22:01,650
Et ça ?

1459
01:22:03,652 --> 01:22:05,021
Ils se sont fait prendre dans mon mouvement.

1460
01:22:05,054 --> 01:22:06,990
Euh, c'était beaucoup.

1461
01:22:08,024 --> 01:22:09,658
C'est ça le cinéma.

1462
01:22:09,692 --> 01:22:13,096
Tu ne peux pas contrôler ces choses,
mais vous faites toujours le travail.

1463
01:22:17,600 --> 01:22:22,105
Malheureusement,
notre planète orageuse n'est pas tout à fait
si orageux en ce moment,

1464
01:22:22,138 --> 01:22:24,840
si malheureusement,
nous attendons le soleil.

1465
01:22:30,546 --> 01:22:33,649
Juste le côté pratique de
travailler dans ces conditions,

1466
01:22:33,682 --> 01:22:35,951
il y a différents problèmes
que cela crée,

1467
01:22:35,985 --> 01:22:38,487
défis
qu'il faut surmonter.

1468
01:22:38,521 --> 01:22:40,056
Hé, alors nous allons
abandonne ce coup,

1469
01:22:40,089 --> 01:22:41,524
parce que ce n'est jamais le cas
ça va devenir nuageux

1470
01:22:41,557 --> 01:22:43,426
et ça va continuer à arriver
de plus en plus éclairé à l'avant.

1471
01:22:43,459 --> 01:22:45,494
Nous allons donc renoncer à ce plan.
Nous le ferons une autre fois.

1472
01:22:45,528 --> 01:22:47,396
On devrait déplacer le tournage
et descends en bas,
au niveau bas.

1473
01:22:49,565 --> 01:22:51,500
On y va. Cadre clair.
Et nous roulons.

1474
01:22:52,168 --> 01:22:53,436
Grue, action.

1475
01:23:01,110 --> 01:23:03,146
Sept d'entre eux
se dirigent vers la colline.

1476
01:23:03,179 --> 01:23:06,082
Et nous voyons
dans la folie orageuse au-delà,

1477
01:23:06,115 --> 01:23:08,051
et nous voyons l'épave
par là.

1478
01:23:08,084 --> 01:23:11,587
Une des idées
J.J. ramené à l'épisode IX

1479
01:23:11,620 --> 01:23:14,290
qu'au départ il avait pensé
des premiers jours
de l'épisode VII,

1480
01:23:14,323 --> 01:23:17,093
j'allais vers un morceau écrasé
de l'Étoile de la Mort.

1481
01:23:18,894 --> 01:23:21,797
J'étais juste fasciné
avec la question de,

1482
01:23:21,830 --> 01:23:24,800
" Qu'est-ce que vivre
à la suite
de tout ce que nous avons vu

1483
01:23:24,833 --> 01:23:26,335
dans la trilogie originale ?"

1484
01:23:29,938 --> 01:23:33,376
Donc l'idée de morceaux de choses
que nous avons vu

1485
01:23:33,409 --> 01:23:35,944
qui avait été détruit...

1486
01:23:39,282 --> 01:23:44,019
Il y avait juste quelque chose
c'était plutôt obsédant
à ce sujet et plutôt beau.

1487
01:23:45,388 --> 01:23:47,290
C'était une de ces choses

1488
01:23:47,323 --> 01:23:50,859
ça ressemblait à une idée
que tu as
trouve soudain son but.

1489
01:23:52,861 --> 01:23:55,598
Depuis longtemps,
nous savions qu'il allait y avoir
être un moment dans l'histoire

1490
01:23:55,631 --> 01:23:58,234
quand on va voir
l'Étoile de la Mort.

1491
01:23:58,267 --> 01:24:01,770
La première chose que nous voulions faire
c'est aller dans les archives

1492
01:24:01,804 --> 01:24:04,107
et jette un oeil
au modèle original
pour l'Étoile.

1493
01:24:04,140 --> 01:24:06,909
Regarde ça
chose de base étrange.

1494
01:24:06,942 --> 01:24:11,046
Si nous pouvions en obtenir un peu
dans notre approche de Rey.

1495
01:24:11,080 --> 01:24:13,849
Alors nous sommes montés,
a pris un tas de photos.

1496
01:24:13,882 --> 01:24:19,855
Nous voulions vraiment comprendre
la courbure qui abrite
le plat,

1497
01:24:19,888 --> 01:24:22,024
puis la texture elle-même.

1498
01:24:22,057 --> 01:24:25,461
La texture de l'étoile de la mort
est tout aussi identifiable.

1499
01:24:25,494 --> 01:24:27,363
Vous pouvez voir
ce genre de baguage,

1500
01:24:27,396 --> 01:24:29,198
qui,
quand tu es vraiment proche,
tu comprends,

1501
01:24:29,232 --> 01:24:32,868
"Oh, mon Dieu.
L'un de ces groupes est en fait
la tranchée, Luke s'envole.

1502
01:24:36,004 --> 01:24:41,477
Nous sommes tombés sur
un très gros problème dans la mesure où c'est
complètement, ridiculement énorme,

1503
01:24:41,510 --> 01:24:44,447
et j'ai découvert que c'était
environ 90 milles de diamètre.

1504
01:24:44,480 --> 01:24:46,549
C'est trop profond
pour s'adapter à l'océan,

1505
01:24:46,582 --> 01:24:49,452
et c'est trop grand
pour s'intégrer dans l'atmosphère.

1506
01:24:49,485 --> 01:24:54,857
Nous avons donc découvert
que nous pouvions à peine nous adapter
le plat à l'horizon.

1507
01:24:54,890 --> 01:24:58,861
Cela, nous en sommes plutôt satisfaits.
Et J.J. je l'ai regardé et j'ai dit :

1508
01:24:58,894 --> 01:25:02,331
"C'est un peu trop pratique
qu'il nous arrive justement
je suis tombé sur le plat."

1509
01:25:02,365 --> 01:25:04,233
Nous avons donc en quelque sorte réinitialisé.

1510
01:25:04,267 --> 01:25:06,335
Peut-être que ça aurait
juste un morceau de coquille,

1511
01:25:06,369 --> 01:25:08,637
avec un peu du plat
laissé là

1512
01:25:08,671 --> 01:25:11,106
pour espérer le reconnaître
comme ce que c'est.

1513
01:25:13,276 --> 01:25:14,443
Vu du ciel, BB-8.

1514
01:25:15,544 --> 01:25:18,647
C'est un mauvais endroit
d'une vieille guerre.

1515
01:25:18,681 --> 01:25:21,083
Et puis elle retirera le
lame et regardez-la s'élargir.

1516
01:25:21,116 --> 01:25:24,587
Même pendant que nous traitions
avec ces grandes choses épiques
dans ce film,

1517
01:25:24,620 --> 01:25:28,090
nous avons trouvé que
les moindres détails
pourrait te couler,

1518
01:25:28,123 --> 01:25:31,760
comme la façon
avec laquelle la lame interagit
la prochaine étape du voyage.

1519
01:25:31,794 --> 01:25:34,463
J'essaie de bien faire les choses
est devenu un véritable défi.

1520
01:25:36,031 --> 01:25:39,067
Celui-ci ici,
nous en parlions
être en cuir, ou tu sais...

1521
01:25:39,101 --> 01:25:41,537
Alors quand c'était plat,
au soleil,

1522
01:25:41,570 --> 01:25:43,339
tu pouvais littéralement voir
tout au long de cela.

1523
01:25:43,372 --> 01:25:46,909
Cela pourrait être bien plus
d'une simple dalle ou tablette.

1524
01:25:46,942 --> 01:25:49,578
Pour être honnête, les parchemins,
cela ressemble à un objet physique.

1525
01:25:49,612 --> 01:25:50,513
Ouais, c'est vrai.

1526
01:25:51,780 --> 01:25:52,781
Je ne sais pas.

1527
01:25:54,417 --> 01:25:55,818
Ah, ce truc.

1528
01:25:55,851 --> 01:25:57,753
Vous savez, cet objet en particulier,

1529
01:25:57,786 --> 01:25:59,922
c'est juste quelque chose
nous avons été gentils,
je ne lutte pas avec,

1530
01:25:59,955 --> 01:26:02,691
Je pense que ça a du mal
avec toute l'idée
de là où cela mène,

1531
01:26:02,725 --> 01:26:04,693
juste parce que
c'est un tel point d'histoire.

1532
01:26:04,727 --> 01:26:07,363
Si la bonne idée se présentait, elle
cela aiderait en fait l'histoire.

1533
01:26:07,396 --> 01:26:09,097
Donc c'est utile
pour les regarder,

1534
01:26:09,131 --> 01:26:11,066
mais je ne sais pas
si l'un d'entre eux
sont la bonne idée.

1535
01:26:11,099 --> 01:26:14,102
Cela aurait été...
Nous disons qu'il a été fait
après le...

1536
01:26:14,136 --> 01:26:15,838
-Après les événements... Jedi.
-Deuxième étoile de la mort.

1537
01:26:15,871 --> 01:26:17,873
La deuxième étoile de la mort,
transmettre l'information

1538
01:26:17,906 --> 01:26:20,543
à propos de l'endroit où se trouve le guide
était envers d'autres Sith.

1539
01:26:20,576 --> 01:26:22,945
Genre, serait-ce
ça a dû être plus dur

1540
01:26:22,978 --> 01:26:25,881
parce que ça aurait dû passer
de main en main ?

1541
01:26:26,549 --> 01:26:27,850
Mais comme ça.

1542
01:26:27,883 --> 01:26:29,818
Nous avons tous vu des couteaux
qui ont une forme.

1543
01:26:29,852 --> 01:26:32,355
Si ce design cool arrivait
avoir une fonction, c'était une carte.

1544
01:26:32,388 --> 01:26:37,092
Quelles sont les options
pour la façon dont les choses
pourrait être retiré de,

1545
01:26:37,125 --> 01:26:40,896
ou extrait de,
ou retiré de,
ou ajusté sur un couteau ?

1546
01:26:40,929 --> 01:26:43,866
j'imaginais
une sorte de quelque chose où
c'est comme si ça tombait,

1547
01:26:43,899 --> 01:26:46,034
-ce serait une chose.
-Ouais. Une chose.

1548
01:26:46,068 --> 01:26:48,404
Et j'adore la flèche.
Voilà donc où en est-il.

1549
01:26:49,338 --> 01:26:50,473
-C'est super.
-C'est bien.

1550
01:26:55,478 --> 01:26:56,712
Le guide est là.

1551
01:27:10,759 --> 01:27:12,628
Donc, pour l'Étoile de la Mort intérieure,

1552
01:27:12,661 --> 01:27:15,464
J.J. je voulais que ça sonne
comme cette maison hantée effrayante.

1553
01:27:17,433 --> 01:27:22,405
Des vents effrayants,
des craquements de métal effrayants,
des sifflements bizarres...

1554
01:27:22,438 --> 01:27:25,040
Et donc nous avons juste
en quelque sorte, par accident,

1555
01:27:25,073 --> 01:27:30,078
il m'est arrivé de trouver cette structure
qui a été fait à partir de
conteneurs d'expédition.

1556
01:27:30,112 --> 01:27:31,814
Donc, c'était une journée très venteuse,

1557
01:27:31,847 --> 01:27:34,350
et c'était le son le plus fou
quand nous étions à l'intérieur,

1558
01:27:34,383 --> 01:27:37,353
tout ce métal et ce craquement
et frapper.

1559
01:27:41,290 --> 01:27:43,058
C'était comme,
"Oh, c'est l'Étoile de la Mort.

1560
01:27:43,091 --> 01:27:44,960
Cela va exactement fonctionner
pour l'Étoile de la Mort."

1561
01:27:54,337 --> 01:27:57,239
Quel endroit plus approprié pour Rey
et Ren pour avoir leur rendez-vous

1562
01:27:57,272 --> 01:28:00,275
que littéralement sur les ruines
de la guerre qui a précédé ?

1563
01:28:04,046 --> 01:28:08,083
Nous avons pensé : "Eh bien, sûrement
l'endroit où ils doivent se rencontrer
est dans la salle du trône,

1564
01:28:08,116 --> 01:28:13,021
qui implique à la fois
de leurs grands-pères et
implique leur histoire commune.

1565
01:28:23,231 --> 01:28:25,401
Le jeune Skywalker.

1566
01:28:27,836 --> 01:28:29,972
Vous mourrez.

1567
01:28:30,005 --> 01:28:33,809
Nous sommes actuellement
regarder un ensemble hérité
conçu par Norman Reynolds,

1568
01:28:33,842 --> 01:28:35,243
qui est la salle du trône.

1569
01:28:35,277 --> 01:28:37,913
Cela impliquait de le construire
tout vierge,

1570
01:28:37,946 --> 01:28:39,548
à l'origine, de
les plans originaux,

1571
01:28:39,582 --> 01:28:41,283
puis le détruire.

1572
01:28:41,316 --> 01:28:45,654
Nous avons réussi à pêcher
des archives
certains de ces plans,

1573
01:28:45,688 --> 01:28:48,457
dessins originaux
à partir de la construction de l'ensemble d'origine.

1574
01:28:48,491 --> 01:28:52,194
Et à partir de là, j'ai pu
pour recréer cela en 3D,

1575
01:28:52,227 --> 01:28:56,732
nous avons donc créé des modèles complets
de la salle du trône d'origine.

1576
01:28:56,765 --> 01:28:58,967
Donc, cette mezzanine ici,

1577
01:28:59,001 --> 01:29:02,070
nous avons imaginé que
entièrement effondré,

1578
01:29:02,104 --> 01:29:06,375
donc tu obtiens ça vraiment sympa
vue complète de la fenêtre là-bas,
qui est tout détruit.

1579
01:29:11,079 --> 01:29:13,081
C'est le trône de l'Empereur,

1580
01:29:13,115 --> 01:29:17,720
et c'est tombé
de l'étage au-dessus
jusqu'à cet étage,

1581
01:29:17,753 --> 01:29:21,089
c'est là que
Dark Vador et Luke
je me suis battu un peu.

1582
01:29:23,158 --> 01:29:28,797
Quand tu construis
décors détruits, c'est très dur
pour que ça n'ait pas l'air faux,

1583
01:29:28,831 --> 01:29:30,566
comme s'il avait été coupé avec une scie.

1584
01:29:31,634 --> 01:29:33,802
Alors Claire a conduit
dessus avec un chariot élévateur.

1585
01:29:33,836 --> 01:29:37,540
J'ai roulé sur des panneaux
pour que ça paraisse mieux, ouais.

1586
01:29:37,573 --> 01:29:38,941
Essayons-en un, s'il vous plaît.

1587
01:29:38,974 --> 01:29:40,443
Et tu peux le voir
sur les visages de tout le monde

1588
01:29:40,476 --> 01:29:43,078
quand ils marchent sur ce plateau,

1589
01:29:43,111 --> 01:29:46,014
et le trône,
ils sont juste comme,
"Puis-je m'asseoir dessus ?"

1590
01:29:46,048 --> 01:29:49,452
Et tu dis : "Non.
Vous n'êtes pas autorisé.

1591
01:29:52,187 --> 01:29:55,524
Ce qui n'a jamais été
dans les films originaux
est une salle de coffre-fort secrète,

1592
01:29:55,558 --> 01:29:57,460
accessible via
sa salle du trône.

1593
01:30:04,700 --> 01:30:07,770
Nous avons donc
j'ai pris un peu de liberté et j'ai dit
en fait, c'était toujours là,

1594
01:30:07,803 --> 01:30:09,472
tu ne l'as tout simplement pas remarqué.

1595
01:30:13,241 --> 01:30:16,144
L'idée que
elle est tellement puissante
avec la Force,

1596
01:30:16,178 --> 01:30:17,513
tu sais, si vite,

1597
01:30:19,014 --> 01:30:21,917
pour nous, nous avons toujours senti
qu'il y avait un lien

1598
01:30:21,950 --> 01:30:25,888
entre elle et quelque chose
cela aiderait à expliquer
certaines de ces choses.

1599
01:30:28,891 --> 01:30:34,329
Évidemment, tu sais,
ça doit ressembler à
elle y réfléchit vraiment.

1600
01:30:34,362 --> 01:30:38,400
Et ça, le besoin de vengeance,
ça dépasse en quelque sorte
tout le reste,

1601
01:30:38,433 --> 01:30:39,868
ce qu'il fait pendant un instant,

1602
01:30:39,902 --> 01:30:42,671
et puis on lui rappelle en quelque sorte
de ce que tout cela signifie

1603
01:30:42,705 --> 01:30:44,039
et quels sont les enjeux.

1604
01:30:48,043 --> 01:30:49,745
Dès l'épisode VII,

1605
01:30:49,778 --> 01:30:52,247
de la scène dans laquelle
Rey est interrogé par Ren,

1606
01:30:52,280 --> 01:30:55,584
est clair
qu'ils ont une connexion,
qu'ils se comprennent,

1607
01:30:55,618 --> 01:30:58,320
qu'ils peuvent littéralement
lisez dans les pensées de chacun.

1608
01:30:58,353 --> 01:31:02,290
Ils sont mal à l'aise
par cela, et pourtant ils sont
tous deux attirés l'un par l'autre.

1609
01:31:02,324 --> 01:31:06,161
Bien sûr, l'épisode VIII
l'a favorisé en créant
l'idée de connexion de Force,

1610
01:31:06,194 --> 01:31:09,031
et je pense que ce que nous voulions faire
c'était compliquer ça et dire,

1611
01:31:09,064 --> 01:31:13,802
"En fait, leur connexion
est plus profond que ça. »

1612
01:31:13,836 --> 01:31:16,805
Nous avons commencé à parler d'eux
comme concept mythique,

1613
01:31:16,839 --> 01:31:20,008
qui est dans Joseph Campbell,
qui est la dyade mythique,

1614
01:31:20,042 --> 01:31:22,645
qu'ils sont en deux parties
d'un même tout.

1615
01:31:22,678 --> 01:31:25,247
Et puis enfin
nous avons commencé à parler de la façon dont,

1616
01:31:25,280 --> 01:31:29,484
si jamais la dyade se réunissait,
sa puissance serait incommensurable.

1617
01:31:31,687 --> 01:31:33,288
Quand nous lisons le scénario pour la première fois,

1618
01:31:33,321 --> 01:31:36,959
J'ai proposé à J.J. que nous
pourrait faire des effets de vagues.

1619
01:31:36,992 --> 01:31:39,628
Et au début, il était plutôt,
"Ouais, ouais.
Bonne idée, bonne idée."

1620
01:31:39,662 --> 01:31:41,229
Et puis nous lui avons montré
quelques tests.

1621
01:31:41,263 --> 01:31:43,532
- Ouah.
- Ouah. Beau.

1622
01:31:43,566 --> 01:31:45,668
-C'est fou.

1623
01:31:45,701 --> 01:31:47,570
C'est incroyable.
C'est tellement cool.

1624
01:31:47,603 --> 01:31:49,605
Cela fait 15 caméras là-bas.

1625
01:31:49,638 --> 01:31:51,106
Je pense que nous le ferions,
Je veux dire...

1626
01:31:51,139 --> 01:31:52,741
- Nous pouvons en laisser partir cinq...
- Exactement.

1627
01:31:52,775 --> 01:31:55,377
Et nous ferions le plein
en même temps.

1628
01:31:55,410 --> 01:31:57,713
C'est vraiment ce que je préfère
J'en ai déjà vu.

1629
01:31:57,746 --> 01:32:00,048
C'est comme : "Oscar, peux-tu
tu viens juste pour une réunion ? »

1630
01:32:00,082 --> 01:32:01,717
-"Mais je ne suis pas là-dedans--"

1631
01:32:01,750 --> 01:32:03,251
"Non, je veux juste que tu t'assoies,
asseyez-vous là. »

1632
01:32:03,285 --> 01:32:05,220
"Reste là-bas."

1633
01:32:05,253 --> 01:32:07,122
C'est incroyable.
C'est génial.

1634
01:32:20,402 --> 01:32:22,304
Nous savions que là
allait être un combat central,

1635
01:32:22,337 --> 01:32:25,641
et nous le voulions
être la bataille au sabre
de toutes les batailles au sabre.

1636
01:32:25,674 --> 01:32:29,778
Nous avons vraiment commencé à réfléchir
à propos de le faire
aussi opératique que possible,

1637
01:32:29,812 --> 01:32:34,349
et en quelque sorte réduire la scène
juste pour eux
et les éléments qui les entourent,

1638
01:32:34,382 --> 01:32:39,287
pour que la qualité épique
de ce duel serait égalé
par les environs.

1639
01:32:43,225 --> 01:32:45,894
Fille, allons-y.
Allez. Il est temps d'y aller.

1640
01:32:48,764 --> 01:32:51,366
Le combat était si féroce.

1641
01:32:51,399 --> 01:32:57,673
Il fallait que ce soit
vraiment plein de, comme,
colère et incompréhension

1642
01:32:57,706 --> 01:32:59,041
et tout ça.

1643
01:33:00,909 --> 01:33:04,747
Rey doit y aller seule.
voyage très individuel.

1644
01:33:04,780 --> 01:33:08,751
Cet aspect des choses ne l'est pas
implique Finn, n'implique pas
Leia, ça n'implique pas Poe,

1645
01:33:08,784 --> 01:33:09,785
personne d'autre.

1646
01:33:10,185 --> 01:33:11,186
Rey !

1647
01:33:12,020 --> 01:33:12,955
Non!

1648
01:33:15,157 --> 01:33:16,558
La chose
qui est devenu plus difficile est

1649
01:33:16,591 --> 01:33:17,926
nous étions
aspergé de canons à eau

1650
01:33:17,960 --> 01:33:19,561
et c'était novembre en Angleterre.

1651
01:33:19,594 --> 01:33:22,397
L'eau viendrait,
Je serais comme...

1652
01:33:22,430 --> 01:33:24,933
"Je ne peux pas respirer", une sorte de rhume.

1653
01:33:25,567 --> 01:33:26,769
Bouillotte.

1654
01:33:27,670 --> 01:33:29,938
Il fait froid.
C'était amusant.

1655
01:33:31,807 --> 01:33:33,375
C'était vraiment
physiquement épuisant,

1656
01:33:33,408 --> 01:33:37,612
et nous étions,
comme, mouillé et trempé
et froid et sur les fils.

1657
01:33:37,646 --> 01:33:39,381
J'ai adoré, tu sais ?

1658
01:33:39,414 --> 01:33:42,785
C'est comme,
combien de fois vas-tu
tu as une chance de faire ça ?

1659
01:33:42,818 --> 01:33:46,188
je voulais
assassiner Dom, effets spéciaux,

1660
01:33:46,221 --> 01:33:49,825
parce qu'il y a eu plusieurs fois
où ils ont dit,
"Pas de canons à eau"

1661
01:33:49,858 --> 01:33:56,765
et quand je dis au milieu de la scène,
littéralement une décharge d'eau
sur ma tête.

1662
01:33:56,799 --> 01:34:02,404
Je me souviens avoir regardé
le dessus de l'eau
je commence juste à arriver,

1663
01:34:02,437 --> 01:34:07,009
et je l'ai regardé
comme au ralenti
alors qu'il pleuvait sur Daisy.

1664
01:34:07,042 --> 01:34:09,477
Et le vrai professionnel
qu'elle l'était, elle a continué,

1665
01:34:09,511 --> 01:34:14,149
mais je pouvais voir dans son corps
qu'elle était plutôt tendue
parce qu'il faisait froid.

1666
01:34:14,182 --> 01:34:16,651
Et tandis que l'eau s'installait
et ils ont dit : « Coupez »

1667
01:34:16,685 --> 01:34:20,756
elle a crié très fort,
« Dominique ! »

1668
01:34:20,789 --> 01:34:23,692
Ce que je ne voulais pas être
sur le plateau
à ce moment-là.

1669
01:34:23,726 --> 01:34:27,996
Mais ensuite les gens ont vraiment pensé
J'ai été vraiment dur après ça.

1670
01:34:28,030 --> 01:34:29,698
Et J.J. c'était comme,
"Vous avez tellement de respect pour l'équipage."

1671
01:34:29,732 --> 01:34:30,733
Donc c'était génial.

1672
01:34:32,034 --> 01:34:33,836
C'était en fait mon anniversaire,
un de ces jours.

1673
01:34:33,869 --> 01:34:35,637
je ne sais pas
si ça veut dire quelque chose.

1674
01:34:35,670 --> 01:34:38,473
Ce n'est pas comme
Je voulais la tuer davantage
parce que c'était mon anniversaire,

1675
01:34:38,506 --> 01:34:40,008
mais c'était vraiment excitant.

1676
01:34:43,445 --> 01:34:47,382
D’énormes canons à eau tirent
combien de milliers de gallons.

1677
01:34:51,219 --> 01:34:53,856
Vous êtes épuisé, vous êtes fatigué.
C'est comme... C'est génial.

1678
01:34:53,889 --> 01:34:56,291
C'est ce que tu
c'est une sorte d'espoir que le travail est.

1679
01:35:01,930 --> 01:35:03,065
Ben.

1680
01:35:17,746 --> 01:35:22,084
Le voyage de Kylo s'est vraiment ouvert
mon imagination d'acteur.

1681
01:35:24,219 --> 01:35:26,889
Les choses étaient arrivées à
la boucle est presque bouclée avec lui.

1682
01:35:26,922 --> 01:35:30,793
Pour la première fois, quelqu'un
je lui avais montré ce que je pensais
peut-être qu'il a perçu comme, euh...

1683
01:35:32,094 --> 01:35:35,798
un immense acte de générosité
malgré ce qu'il avait fait.

1684
01:35:39,467 --> 01:35:43,071
Quelqu'un, genre,
en quelque sorte tendu la main quand
personne d’autre ne l’avait fait depuis longtemps.

1685
01:35:54,382 --> 01:35:56,018
je sais
ce que je dois faire...

1686
01:35:56,051 --> 01:35:58,586
mais je ne sais pas
si j'ai la force
pour le faire.

1687
01:35:58,620 --> 01:36:04,659
Répéter
exactement la même scène de
Le Réveil de la Force ligne par ligne,

1688
01:36:04,692 --> 01:36:09,597
Je pensais que c'était vraiment
belle façon de montrer
"Est-il réel ? N'est-il pas réel ?"

1689
01:36:09,631 --> 01:36:14,236
"Est-ce une conversation
qu'il a depuis des années
dans sa tête en boucle ? »

1690
01:36:14,702 --> 01:36:15,838
Tu fais.

1691
01:36:19,141 --> 01:36:22,110
C'est à la fois ambigu
et totalement clair.

1692
01:36:24,212 --> 01:36:27,749
Ce n'est pas
que je voulais que Han Solo meure,

1693
01:36:27,782 --> 01:36:33,788
Je voulais qu'Han Solo
être en mesure de prêter des sommes importantes
le poids émotionnel de l'histoire.

1694
01:36:34,890 --> 01:36:38,193
Son destin est résolu

1695
01:36:38,226 --> 01:36:42,564
dans un, j'espère,
un puissant
et efficace.

1696
01:36:49,237 --> 01:36:51,639
Le thème
de rédemption est important,

1697
01:36:51,673 --> 01:36:53,942
pas seulement dans Star Wars,
mais dans la vie.

1698
01:36:53,976 --> 01:36:56,244
Je veux dire, personne n'est parfait.

1699
01:36:56,278 --> 01:36:59,014
Les Jedis font des erreurs.

1700
01:37:03,551 --> 01:37:05,520
Je pense que c'est réconfortant,

1701
01:37:05,553 --> 01:37:11,326
l'idée que malgré le fait d'avoir
mal fait, soit intentionnellement
ou involontairement,

1702
01:37:11,359 --> 01:37:15,197
ils sont capables de
réparer ces torts
et soyez pardonné.

1703
01:37:18,633 --> 01:37:22,437
C'était probablement sympa pour Mark
pour ressembler davantage au Luc d’antan.

1704
01:37:23,671 --> 01:37:26,942
Ce que je pense que J.J. j'avais l'impression
il le voulait vraiment.

1705
01:37:28,610 --> 01:37:30,778
C'était agréable de se sentir,
et même dans la scène,

1706
01:37:30,812 --> 01:37:35,850
de me sentir vraiment réconforté,
comme,
"Luke Skywalker est là."

1707
01:37:45,860 --> 01:37:46,929
C'est plutôt bien.

1708
01:37:51,433 --> 01:37:53,635
-D'accord.

1709
01:38:03,545 --> 01:38:06,748
Je voulais trouver un moyen de montrer
que Luc, même mort,

1710
01:38:06,781 --> 01:38:10,318
était un maître Jedi qui
aidait la prochaine génération.

1711
01:38:12,955 --> 01:38:14,522
Nous avons pensé à
L'Empire contre-attaque

1712
01:38:14,556 --> 01:38:18,593
et comment la seule chose que Luke
n'arrive pas à faire dans Empire

1713
01:38:18,626 --> 01:38:21,930
c'est lever son X-wing
du marais de Dagobah.

1714
01:38:21,964 --> 01:38:26,068
Quand on a vu dans l'épisode VIII
que le X-wing
était sous l'eau,

1715
01:38:26,101 --> 01:38:29,972
nous avons pensé,
"Eh bien, c'est peut-être ainsi
pour boucler la boucle."

1716
01:38:57,599 --> 01:38:58,533
Ça a l'air bien.

1717
01:38:59,634 --> 01:39:00,702
Moment de fierté, oui.

1718
01:39:07,775 --> 01:39:14,016
J'espère que s'il y en a
héritage durable du personnage,

1719
01:39:14,049 --> 01:39:20,255
est l'idée que
tu peux tout accomplir
tu veux si tu es altruiste,

1720
01:39:20,288 --> 01:39:23,958
et prêt à faire ce qui est juste
pour le plus grand bien.

1721
01:39:25,160 --> 01:39:28,563
Tu sais,
il était un symbole d'optimisme,

1722
01:39:28,596 --> 01:39:33,668
et je pense que c'est
probablement le plus satisfaisant
aspect du personnage.

1723
01:39:40,775 --> 01:39:45,380
Il est chaque garçon ou fille
qui aspire à l'aventure,

1724
01:39:45,413 --> 01:39:48,183
qui pense ça
ça ne peut pas être tout ce qu'il y a.

1725
01:39:57,425 --> 01:39:59,361
Quand la Résistance perd Leia,

1726
01:39:59,394 --> 01:40:04,732
Poe se retrouve à hériter
une Résistance qui est
au bord de l’effondrement.

1727
01:40:06,601 --> 01:40:11,273
C'est clair que
Leia l'avait soigné
pour le leadership, mais qu'est-ce qu'il...

1728
01:40:11,306 --> 01:40:13,741
Il ne sait pas s'il y a
n'importe quoi à mener à ce stade.

1729
01:40:15,277 --> 01:40:18,680
Cette scène
n'était pas à l'origine dans le film.

1730
01:40:18,713 --> 01:40:22,717
Et j'ai parlé à J.J. à propos,
"Eh bien, je pense que
ce serait génial

1731
01:40:22,750 --> 01:40:27,021
juste pour voir un instant
que Poe a avec Leia.

1732
01:40:27,055 --> 01:40:29,091
Même juste un instant
pour qu'il lui dise au revoir.

1733
01:40:30,225 --> 01:40:33,095
Cela témoigne de la capacité de J.J.
pour essayer des choses.

1734
01:40:34,662 --> 01:40:35,963
Je ne suis pas prêt.

1735
01:40:35,997 --> 01:40:37,865
Nous non plus.

1736
01:40:37,899 --> 01:40:40,034
Et donc,
de ce moment d'au revoir,

1737
01:40:40,068 --> 01:40:44,972
Lando apparaît et lui rappelle
de la famille et des amis,

1738
01:40:45,006 --> 01:40:47,008
et de ne pas être seul.

1739
01:40:47,041 --> 01:40:48,410
Nous nous sommes rencontrés.

1740
01:40:50,178 --> 01:40:51,746
Nous étions amis.

1741
01:40:53,915 --> 01:40:58,653
C'est devenu ça
catalyseur pour : « Vous savez quoi ?
Nous avons encore une chance."

1742
01:41:01,456 --> 01:41:07,862
Quelque chose d'aussi grand
comme Star Wars, qui est
un film très compliqué,

1743
01:41:07,895 --> 01:41:14,068
il faut vraiment beaucoup de monde,
tous travaillant ensemble
pour que cela se réalise.

1744
01:41:14,102 --> 01:41:17,372
La fin,
les deux dernières bobines
de ce film...

1745
01:41:17,405 --> 01:41:21,543
le nombre de personnes
qui sont impliqués

1746
01:41:21,576 --> 01:41:27,282
pour obtenir ces pièces
de l'histoire au travail,

1747
01:41:28,049 --> 01:41:29,384
et pour avoir du sens,

1748
01:41:29,417 --> 01:41:35,590
et se sentir révélateur
et crédible...

1749
01:41:35,623 --> 01:41:39,294
Et... Il y a
tant de personnes impliquées.

1750
01:41:41,929 --> 01:41:45,600
Nous sommes tous dans le même bateau,
et on a l'impression d'être une vraie équipe,

1751
01:41:45,633 --> 01:41:48,270
comme un peu comme
comme c'est le cas de Star Wars.

1752
01:41:48,303 --> 01:41:50,838
Tu as l'impression
tu travailles sur quelque chose
plus grand que toi.

1753
01:41:50,872 --> 01:41:54,442
Tu veux respecter
ce qui s'est passé avant.

1754
01:41:54,476 --> 01:41:57,812
Travailler vers
ce mélange d’héritage et de nouveauté.

1755
01:41:59,113 --> 01:42:01,716
Nous nous efforçons
avoir un bon équilibre
de ces deux choses.

1756
01:42:03,718 --> 01:42:07,189
Le solde
de la Force n'est jamais
une chose permanente et durable,

1757
01:42:10,358 --> 01:42:12,927
donc l'idée que c'est
l'histoire d'un personnage

1758
01:42:12,960 --> 01:42:16,464
qui doit intensifier
et apporter l'équilibre
à sa manière.

1759
01:42:19,567 --> 01:42:22,103
Si tu m'avais demandé, tu sais,
au milieu de faire VII,

1760
01:42:22,136 --> 01:42:23,638
"Où irions-nous avec Rey ?"

1761
01:42:23,671 --> 01:42:26,241
Je dirais "Les gros titres
ce serait exactement la même chose.

1762
01:42:30,345 --> 01:42:32,347
Comme nous avions besoin de notre trône Sith,

1763
01:42:32,380 --> 01:42:36,651
J'ai toujours été très fasciné
par ce merveilleux croquis
ce que Ralph McQuarrie a fait.

1764
01:42:36,684 --> 01:42:38,686
C'était comme une ombre épineuse

1765
01:42:38,720 --> 01:42:42,624
sortant de l'arrière
d'une conversation
entre l'Empereur et Vador.

1766
01:42:42,657 --> 01:42:44,226
La grande question était,
"Comment tournez-vous

1767
01:42:44,259 --> 01:42:46,894
un dessin au crayon noir qui
mesure un pouce et demi de diamètre,

1768
01:42:46,928 --> 01:42:51,733
une silhouette,
dans un trône
c'est son propre truc ?"

1769
01:42:51,766 --> 01:42:54,469
Parce que cela a été fait en
un croquis au crayon en deux dimensions,

1770
01:42:54,502 --> 01:42:57,138
et s'il y avait
une autre chose que
tu es même venu ici ?

1771
01:42:57,171 --> 01:42:59,474
Genre, ça a commencé à ressembler à
ce n'était pas complètement plat.

1772
01:42:59,507 --> 01:43:02,143
La plupart de ces choses
sont plutôt flous.

1773
01:43:02,176 --> 01:43:05,980
Ils se sentent juste bien parfois,
et parfois non.

1774
01:43:06,013 --> 01:43:08,916
Alors tu continues à bidouiller
jusqu'à ce qu'ils commencent à se sentir bien.

1775
01:43:08,950 --> 01:43:14,256
Et s'il y avait des morceaux
faire ça, peut-être dans
le sol à côté et là-haut.

1776
01:43:14,289 --> 01:43:18,626
Le trône vous entoure
pour donner l'impression
ça l'attrape.

1777
01:43:21,963 --> 01:43:24,732
L'espoir
au début du film
que Sidious exprime

1778
01:43:24,766 --> 01:43:27,001
est-ce que c'est la dyade
se réuniraient
du côté obscur,

1779
01:43:27,034 --> 01:43:29,337
mais le renversement est que
la dyade se réunit,

1780
01:43:29,371 --> 01:43:31,573
et c'est aussi puissant
comme nous l'espérions,

1781
01:43:31,606 --> 01:43:34,008
mais ils se réunissent
du côté de la lumière.

1782
01:43:34,041 --> 01:43:36,644
Une des surprises
et des délices pour moi personnellement,

1783
01:43:36,678 --> 01:43:39,414
je vois Adam
jouer Ben dans ce film.

1784
01:43:39,447 --> 01:43:42,584
La grande tragédie
c'est que nous ne l'avons pas
très longtemps dans l'histoire,

1785
01:43:42,617 --> 01:43:45,987
mais quand tu le fais,
tu sais, tu viens juste
ressentir le potentiel que,

1786
01:43:46,020 --> 01:43:47,989
tu sais, la personne
qu'il aurait pu l'être.

1787
01:43:52,394 --> 01:43:56,764
Avant,
soit quelqu'un qui a
l'absence d'espoir,

1788
01:43:56,798 --> 01:44:01,303
et la chose
avec lequel nous avons commencé pour
« Qui est Ben, alors ? »

1789
01:44:01,336 --> 01:44:03,070
est quelqu'un qui a de l'espoir.

1790
01:44:03,104 --> 01:44:04,339
Deux, un.

1791
01:44:04,372 --> 01:44:05,607
Il n'y a plus d'ambiguïté

1792
01:44:05,640 --> 01:44:07,008
à propos de ce que c'est
qu'il doit faire.

1793
01:44:07,041 --> 01:44:08,776
Il n'y a plus de balançoire
ça arrive.

1794
01:44:11,913 --> 01:44:14,816
Pour la première fois, quelqu'un
qui n'a jamais eu la réponse

1795
01:44:14,849 --> 01:44:17,319
maintenant je sais enfin
son but ou sa destinée.

1796
01:44:21,323 --> 01:44:24,592
Il doit lui faire savoir
qu'ils sont ensemble.

1797
01:44:24,626 --> 01:44:28,062
Mais je ne sais pas s'il
est entièrement sûr de ce qui se passe
ça va arriver à partir de là,

1798
01:44:28,095 --> 01:44:29,797
et je ne pense pas non plus qu'il s'en soucie.

1799
01:44:29,831 --> 01:44:32,867
je pense
c'est tant qu'il est avec elle,
il est sur la bonne voie.

1800
01:44:36,604 --> 01:44:39,341
Le procès Jedi de Leia
se produit dans l'épisode IX.

1801
01:44:41,142 --> 01:44:45,547
La fin de son chemin
comme un Jedi est épanoui quand
son fils revient à la lumière.

1802
01:44:58,693 --> 01:45:00,462
Nous avons eu cette idée folle

1803
01:45:00,495 --> 01:45:04,332
à propos de faire
une invasion terrestre de cavalerie
sur la surface d'un Star Destroyer.

1804
01:45:04,366 --> 01:45:06,267
C'est tellement cool.

1805
01:45:06,300 --> 01:45:11,005
Donc notre défi
c'est comment faire 300 pieds
la valeur d'un Star Destroyer

1806
01:45:11,038 --> 01:45:15,042
que nous pouvons avoir deux armées
les combats continuent et une charge de cavalerie
avec des chevaux.

1807
01:45:15,076 --> 01:45:16,578
Wow, est-ce incroyable.

1808
01:45:16,611 --> 01:45:19,213
-C'est fou.

1809
01:45:19,246 --> 01:45:21,683
-Non, mais c'est vraiment dingue.
-Je sais.

1810
01:45:21,716 --> 01:45:24,318
Parce qu'on pourrait faire quelque chose de cool
où nous les abattons,

1811
01:45:24,352 --> 01:45:26,220
et faire glisser nos personnages,

1812
01:45:26,253 --> 01:45:29,691
puis atterrir
sur une chose verticale
c'est maintenant plus horizontal.

1813
01:45:29,724 --> 01:45:31,593
À ce stade, ils sont juste
en quelque sorte debout sur quelque chose.

1814
01:45:31,626 --> 01:45:34,095
À un certain moment
ils vont sauter
sur une plateforme...

1815
01:45:34,128 --> 01:45:37,031
- Trois, deux, un, partez !
-...c'est à dire
être le Faucon.

1816
01:45:40,067 --> 01:45:41,836
Prêt, et maintenant !

1817
01:45:43,270 --> 01:45:47,742
L'idée d'avoir
les humains et les créatures à taille humaine

1818
01:45:47,775 --> 01:45:49,911
envahir le sol avec un Star Destroyer

1819
01:45:49,944 --> 01:45:53,948
c'était trop amusant
une idée à ne pas essayer.

1820
01:45:53,981 --> 01:45:57,051
Donc, nous avons fait beaucoup
de mouvements dynamiques

1821
01:45:57,819 --> 01:45:59,654
sur cette jolie bête ici.

1822
01:45:59,687 --> 01:46:01,823
C'est comme le ballet
sur un orbak.

1823
01:46:01,856 --> 01:46:03,224
Boom!

1824
01:46:03,257 --> 01:46:05,159
Parfait. Ouais, c'est ça.

1825
01:46:05,192 --> 01:46:07,795
Tu vas juste
laisse tomber ce genou gauche
au sol.

1826
01:46:07,829 --> 01:46:10,064
Ouais, et puis pars
pour une prise sur le genou.

1827
01:46:10,097 --> 01:46:13,835
Je n'ai jamais été abattu
avant dans un film,
donc nous verrons comment ça se passe.

1828
01:46:17,405 --> 01:46:18,873
Claquer!

1829
01:46:18,906 --> 01:46:20,608
-Plus important encore,
après qu'elle se soit fait tirer dessus...
-Je ne le suis pas.

1830
01:46:20,642 --> 01:46:22,076
-...elle crie "Beaumont".
-Je fais "Beaumont !"

1831
01:46:22,109 --> 01:46:23,645
-"Beaumont!"
-"Beaumont!"

1832
01:46:23,678 --> 01:46:25,079
Allez.
Couvre-moi. Couvre-moi.

1833
01:46:26,781 --> 01:46:28,049
Allez!

1834
01:46:28,082 --> 01:46:29,684
Il a essayé
pour avoir son nom dans le film.

1835
01:46:29,717 --> 01:46:31,553
-C'est important !
-J'essaie d'avoir une poupée.

1836
01:46:31,586 --> 01:46:33,421
-Il essaie de trouver un nom.
Nous l'aurons.
-C'est important.

1837
01:46:33,455 --> 01:46:36,057
- Je vais te couvrir.
- Prêts et bang !

1838
01:46:36,090 --> 01:46:38,025
J'ai toujours voulu que cela se produise.

1839
01:46:38,059 --> 01:46:41,463
J'ai toujours voulu
il doit y avoir une certaine forme
d'une rébellion de stormtroopers,

1840
01:46:41,496 --> 01:46:44,599
ce qui est quelque chose
qui m'intéressait beaucoup
depuis VII.

1841
01:46:44,632 --> 01:46:46,901
Et c'était comme si J.J.
allait dans ce sens de toute façon.

1842
01:46:48,536 --> 01:46:51,172
-Ça va être malade.

1843
01:46:51,205 --> 01:46:53,074
Donc ça fait du bien
pour être enfin là.
Être sur les chevaux.

1844
01:46:53,107 --> 01:46:54,776
Nous nous sommes entraînés pour ça
depuis longtemps.

1845
01:46:56,277 --> 01:46:59,013
Je suis par terre, m'assurant
Je fais tout exploser.

1846
01:46:59,046 --> 01:46:59,781
Poe est dans le ciel.

1847
01:46:59,814 --> 01:47:01,215
Poe, frappe aérienne s'il te plaît.

1848
01:47:05,653 --> 01:47:09,223
C'est parti, c'est parti.
Et des actions !

1849
01:47:09,256 --> 01:47:11,659
Toutes les ailes, couvrez cet atterrisseur !

1850
01:47:11,693 --> 01:47:13,528
Regarde ces deux-là
à ta queue !

1851
01:47:16,898 --> 01:47:18,933
Ce qui m'a vraiment excité sur VII

1852
01:47:18,966 --> 01:47:25,172
c'était l'idée
qu'on mettrait des caméras,
caméras fixes sur les CG X-wings.

1853
01:47:28,743 --> 01:47:31,713
Parce que si tu
j'avais vraiment un X-wing,
que ferais-tu ?

1854
01:47:31,746 --> 01:47:35,382
Tu monterais la caméra
peut-être sur une aile
et tu volerais partout,

1855
01:47:35,416 --> 01:47:39,721
une sorte de recréation
une manière pratique
de photographier quelque chose,

1856
01:47:39,754 --> 01:47:41,155
mais à l'intérieur de l'ordinateur.

1857
01:47:44,258 --> 01:47:45,426
TIE entrants !

1858
01:47:45,459 --> 01:47:46,694
Voler.
Bon et bon.

1859
01:47:46,728 --> 01:47:48,129
TIE entrants.

1860
01:47:48,162 --> 01:47:50,131
Et quand je l'ai montré
à certains gars

1861
01:47:50,164 --> 01:47:52,033
ça avait fonctionné
sur les films originaux,

1862
01:47:52,066 --> 01:47:54,468
ils étaient excités
à propos de ce que nous faisions.

1863
01:47:54,502 --> 01:47:55,837
Continue juste à faire
les contrôles.

1864
01:47:55,870 --> 01:47:57,672
Que pouvons-nous faire
contre ces choses ?

1865
01:47:57,705 --> 01:47:59,807
Ils disaient que
ils essayaient en fait
faire ça

1866
01:47:59,841 --> 01:48:01,208
quand ils faisaient IV.

1867
01:48:04,111 --> 01:48:05,312
Rouge Deux, en attente.

1868
01:48:05,346 --> 01:48:08,115
C'est tellement drôle
et c'est agréable d'y revenir.

1869
01:48:08,149 --> 01:48:12,119
Je cherchais une sorte de
tenue de marin comme un amiral.

1870
01:48:13,187 --> 01:48:15,222
C'est à cause de
encore la combinaison orange.

1871
01:48:16,924 --> 01:48:18,860
Regardez la taille de cette chose.

1872
01:48:18,893 --> 01:48:21,128
- M. Denis Lawson.
Légende!
-Merci.

1873
01:48:21,162 --> 01:48:23,531
Ils n'avaient pas de miniature
c'était assez grand

1874
01:48:23,565 --> 01:48:25,166
parce que,
évidemment avec des miniatures

1875
01:48:25,199 --> 01:48:27,434
tu as un problème
avec physiquement,
la taille de la caméra.

1876
01:48:29,003 --> 01:48:32,073
Tu as deux noirs
diriger la cavalerie.

1877
01:48:32,106 --> 01:48:34,642
C'est quelque chose que tu ne vois pas
dans chaque long métrage.

1878
01:48:34,676 --> 01:48:36,477
-Pas du tout.
-Donc, pour moi et Naomi,

1879
01:48:36,510 --> 01:48:38,412
nous le sommes définitivement,
nous avons cela à l'esprit.

1880
01:48:38,445 --> 01:48:40,381
-Et c'est
un moment passionné pour nous.
-Ouais.

1881
01:48:40,414 --> 01:48:43,551
Voir un homme noir
et une femme noire
diriger la cavalerie des héros.

1882
01:48:43,585 --> 01:48:44,886
- Ouais, pour sauver la situation.
-Je suis fier.

1883
01:48:44,919 --> 01:48:45,987
-Moi aussi.
-Je suis fier.

1884
01:48:49,657 --> 01:48:51,258
Bon sang ouais. Bon sang ouais !

1885
01:48:51,292 --> 01:48:52,994
Nous avons fait beaucoup de travail,
n'est-ce pas ?

1886
01:48:53,494 --> 01:48:55,563
Hé! Hé.

1887
01:48:55,597 --> 01:48:57,064
Ça fait
une joie de travailler avec elle.

1888
01:48:57,098 --> 01:48:59,266
Nous passons toujours un bon moment.
Toujours une bonne conversation.

1889
01:48:59,300 --> 01:49:01,268
Probablement chanter et danser
la moitié du temps.

1890
01:49:03,137 --> 01:49:05,239
Tu sais, effrayant,
en parlant de poulet et de chips,

1891
01:49:05,272 --> 01:49:06,874
et la seconde suivante
tu sauves le monde.

1892
01:49:12,647 --> 01:49:15,617
Ce sont définitivement les outsiders,
les petits gars...

1893
01:49:17,184 --> 01:49:20,988
et certainement autre chose
que les Ewoks sur Endor.

1894
01:49:21,022 --> 01:49:23,290
Nous avons
nos nouveaux stormtroopers en rouge.

1895
01:49:23,324 --> 01:49:25,727
C'est la première fois
que je les vois réellement,
ce qui est vraiment très cool.

1896
01:49:25,760 --> 01:49:28,195
L'idée
que des gens à taille humaine

1897
01:49:28,229 --> 01:49:31,733
peut défaire une machine
d'une ampleur impossible

1898
01:49:31,766 --> 01:49:34,936
on se sent vraiment
comme si c'était un thème de la série.

1899
01:49:38,372 --> 01:49:42,944
Chaque personnage sur Exegol
est vraiment confronté
leur plus grand défi.

1900
01:49:45,913 --> 01:49:48,082
Travail d'équipe.
Le travail d'équipe est une grande chose
avec ça.

1901
01:49:48,115 --> 01:49:51,819
Et donc il faut
grand courage pour Rey
même pour entrer dans cet endroit.

1902
01:49:54,889 --> 01:49:56,724
De même,
ça demande beaucoup de courage

1903
01:49:56,758 --> 01:50:00,227
pour que Poe affronte
contre le tableau le plus vertigineux
des Destroyers Stellaires.

1904
01:50:03,197 --> 01:50:07,802
Et beaucoup de courage pour Finn
descendre de ce transporteur de troupes
et charger,

1905
01:50:07,835 --> 01:50:09,536
tu sais, à la surface
d'un Star Destroyer.

1906
01:50:09,570 --> 01:50:10,872
Regardez ça.

1907
01:50:10,905 --> 01:50:12,974
Ça va te faire trébucher,
Je te le dis.

1908
01:50:13,007 --> 01:50:15,142
- D'accord, c'est parti.

1909
01:50:33,194 --> 01:50:35,096
Cet ensemble est absolument incroyable.

1910
01:50:37,464 --> 01:50:40,201
Je suis content que la nuit
je peux venir
et voir l'environnement,

1911
01:50:40,234 --> 01:50:42,236
être dans l'environnement,
et interagir avec lui.

1912
01:50:47,608 --> 01:50:48,976
Cela rend ça très,
très réel.

1913
01:50:51,245 --> 01:50:53,715
-Je m'enfuis juste
d'une explosion.

1914
01:50:54,882 --> 01:50:56,851
Juste une petite course,
avec une explosion derrière nous.

1915
01:51:07,128 --> 01:51:10,631
Ouh ! C'est presque comme
dès l'explosion
ça arrive...

1916
01:51:10,664 --> 01:51:12,033
Ouais, ouais, ouais.

1917
01:51:16,637 --> 01:51:18,405
Jusqu'à la fin.
Jusqu'à la fin.

1918
01:51:22,710 --> 01:51:24,545
Tu sais ce que c'est ?

1919
01:51:24,578 --> 01:51:27,849
C'est parce que nous avons
tous les extras là-bas
qui y vont vraiment.

1920
01:51:27,882 --> 01:51:30,317
Ça a l'air génial.
Ça a l'air génial.

1921
01:51:30,351 --> 01:51:32,586
Une fois que l'équipage a en quelque sorte disparu
et puis, en quelque sorte,
le tir commence,

1922
01:51:32,619 --> 01:51:35,122
-tu as l'impression
tu es juste là.
- Vas-y.

1923
01:51:39,426 --> 01:51:41,462
-Musique de John Williams.
- Un bon Star Wars.

1924
01:51:53,607 --> 01:51:54,942
J'ai ressenti ça.

1925
01:51:54,976 --> 01:51:56,110
-Je l'ai senti.
-Tu dois voir ça.

1926
01:51:56,143 --> 01:51:57,378
C'est incroyable. Non, non.

1927
01:51:57,411 --> 01:51:59,613
Vous devez regarder ça.
C'est tellement bon.

1928
01:51:59,646 --> 01:52:01,783
Regardez juste ça.
C'est fou.

1929
01:52:01,816 --> 01:52:04,485
Alors écoute, je veux dire,
tout ça est fou.

1930
01:52:04,518 --> 01:52:06,420
-Tu vois ça ?
-Oui.

1931
01:52:07,721 --> 01:52:11,292
-Allez!
-Allez, ouais !

1932
01:52:11,325 --> 01:52:13,127
-La prise
nous venions de le faire avant...
-Ouais.

1933
01:52:13,160 --> 01:52:15,462
Nous nous sommes arrêtés et nous
étaient juste du genre "Whoo!"

1934
01:52:16,330 --> 01:52:17,464
Allons-y encore.

1935
01:52:17,498 --> 01:52:19,166
C'est toujours une chose drôle,
travailler avec des gens

1936
01:52:19,200 --> 01:52:21,368
qui tu aimes autant
comme ces gens.

1937
01:52:21,402 --> 01:52:22,770
La journée est terminée.

1938
01:52:22,804 --> 01:52:25,239
C'est un peu
comme être dans une famille.

1939
01:52:25,272 --> 01:52:27,842
Mais c'est vraiment un peu
comme être parent.

1940
01:52:27,875 --> 01:52:29,777
Sérieusement.

1941
01:52:29,811 --> 01:52:32,780
Tu aimes idéalement
les gens avec qui tu es...
et puis vos enfants s'en vont.

1942
01:52:32,814 --> 01:52:35,716
Merci pour un travail incroyable.
Vous tous...

1943
01:52:58,505 --> 01:53:02,176
J.J. et j'avais beaucoup de
problème avec la fin du film

1944
01:53:02,209 --> 01:53:03,644
à un moment donné du processus.

1945
01:53:03,677 --> 01:53:06,313
Et Rick Carter nous a dit :

1946
01:53:06,347 --> 01:53:09,450
"Je pense que c'est parce que vous deux
je ne veux pas de Star Wars
être fini. »

1947
01:53:09,483 --> 01:53:11,185
Tu ne veux pas
la saga Skywalker est terminée,

1948
01:53:11,218 --> 01:53:13,354
donc tu ne le fais pas
vraiment envie de l'écrire.

1949
01:53:13,387 --> 01:53:15,522
Et je pense qu'il y avait
beaucoup de vérité là-dedans.

1950
01:53:15,556 --> 01:53:18,559
Vous courez dedans
et tu dis "Chewie!"

1951
01:53:23,297 --> 01:53:25,399
Déposez-la.
Et puis nous faisons un câlin de groupe.

1952
01:53:25,432 --> 01:53:26,901
Oui!

1953
01:53:26,934 --> 01:53:29,670
je suis un peu sous le choc
que nous sommes sur le point de conclure.

1954
01:53:29,703 --> 01:53:32,907
Je me sens tellement reconnaissant et chanceux
que nous sommes arrivés jusqu'ici,

1955
01:53:32,940 --> 01:53:34,641
que notre équipage
est tellement extraordinaire,

1956
01:53:34,675 --> 01:53:36,743
et pour voir quoi
ils ont pu réaliser.

1957
01:53:36,777 --> 01:53:40,447
Et ça devient juste triste
penser à se séparer
et dire au revoir.

1958
01:53:41,782 --> 01:53:44,585
-Arrière-plan.
-Action.

1959
01:53:46,854 --> 01:53:48,355
Chewie!

1960
01:53:50,091 --> 01:53:53,160
j'avais
le jour de congé, alors je suis venu
rendre visite à mon ami J.J. Abrams,

1961
01:53:54,295 --> 01:53:56,898
et maintenant nous avons gagné
une rébellion.

1962
01:53:59,633 --> 01:54:02,269
Le fait
que nous arrivons à la fin
est définitivement doux-amer.

1963
01:54:02,303 --> 01:54:03,938
Et coupé. Très agréable.

1964
01:54:03,971 --> 01:54:07,474
Ne pas se rendre au travail
avec ces gens
jour après jour,

1965
01:54:07,508 --> 01:54:09,676
ça va faire mal.

1966
01:54:09,710 --> 01:54:13,247
Mais je me sens chanceux
que je dois revenir
travailler à nouveau là-dessus.

1967
01:54:13,280 --> 01:54:14,815
Je veux dire, chaque jour je suis ici

1968
01:54:14,848 --> 01:54:19,120
a été un professionnel
et le cadeau personnel d'une vie.

1969
01:54:22,990 --> 01:54:28,429
Se sentir comme
Je fais vraiment partie de cette longue période,
belle lignée,

1970
01:54:28,462 --> 01:54:31,365
et une partie de la conclusion
cette histoire,

1971
01:54:31,398 --> 01:54:35,336
a été surprenant
et complètement épanouissant
et si profond.

1972
01:54:38,805 --> 01:54:41,875
Je dois faire une scène
avec Kelly juste maintenant
à la fin du film

1973
01:54:41,909 --> 01:54:44,578
où c'est un peu comme ma vie.

1974
01:54:44,611 --> 01:54:47,748
Genre, les choses ont en quelque sorte
s'est un peu effondré,

1975
01:54:47,781 --> 01:54:49,016
mais nous sommes toujours là.

1976
01:54:49,050 --> 01:54:51,318
Et c'est toujours important
que nous sommes là,

1977
01:54:51,352 --> 01:54:53,587
même si nous manquons
nos proches.

1978
01:54:53,620 --> 01:54:56,323
Et c'est un peu comme
une scène parfaite à faire pour moi.

1979
01:54:59,026 --> 01:55:00,227
C'est bien.

1980
01:55:00,261 --> 01:55:02,796
Nous passons un moment complet.

1981
01:55:02,829 --> 01:55:06,233
C'était tellement magique.
J'aime tellement Kelly,
et c'était tel...

1982
01:55:07,501 --> 01:55:09,570
-Oh mon Dieu, c'était tellement bizarre !
-Quoi de neuf!

1983
01:55:09,603 --> 01:55:10,704
Est-ce que tu viens de lui faire signe ?

1984
01:55:10,737 --> 01:55:12,639
Mec, j'étais littéralement comme,
"J'aime Kelly."

1985
01:55:12,673 --> 01:55:14,208
-Ils ont dit,
"Quel est le meilleur moment ?"
-Oh, tais-toi.

1986
01:55:14,241 --> 01:55:16,177
Et j'étais comme,
"C'est ce moment en ce moment."

1987
01:55:16,210 --> 01:55:17,544
-C'est si gentil.

1988
01:55:24,718 --> 01:55:27,754
On a vraiment l'impression
comme le point culminant

1989
01:55:27,788 --> 01:55:31,425
de six années de ma vie, juste...

1990
01:55:31,458 --> 01:55:32,893
C'est bizarre.

1991
01:55:32,926 --> 01:55:34,996
Et puis tu t'arrêtes
et tu la vois
et puis tu...

1992
01:55:35,029 --> 01:55:37,999
Et quand Finn le voit,
tu fais comme ça, et puis
Partez, les gars, vous savez ?

1993
01:55:38,032 --> 01:55:39,266
Vous les gars, réunissez-vous...

1994
01:55:39,300 --> 01:55:41,068
j'étais
je traverse ça en pensant,

1995
01:55:41,102 --> 01:55:42,769
"Est-ce que j'aurais pu faire
quelque chose de différent ?"

1996
01:55:42,803 --> 01:55:44,305
Mais je sais que j'ai mis le travail.

1997
01:55:44,338 --> 01:55:46,740
Genre, je ne pouvais pas
ont travaillé plus dur.

1998
01:55:46,773 --> 01:55:49,043
Je ne pense pas que j'aurais pu
je ne l'ai plus apprécié non plus.

1999
01:55:49,076 --> 01:55:50,544
Caméra roulante.

2000
01:55:50,577 --> 01:55:51,545
Vitesse du son.

2001
01:55:52,913 --> 01:55:54,115
C'est parti, c'est parti.

2002
01:55:54,148 --> 01:55:55,282
Réglez et...

2003
01:55:56,350 --> 01:56:00,254
Tout le monde, c'est la fête !
Arrière-plan!

2004
01:56:00,287 --> 01:56:02,056
La chose la plus réconfortante

2005
01:56:02,089 --> 01:56:05,959
est la collaboration
au sein de ces studios
et ces décors et l'équipage.

2006
01:56:05,993 --> 01:56:08,462
Tu te fais des amis
qui devient famille.

2007
01:56:08,495 --> 01:56:12,633
Et c'est quelque chose pour moi
c'est juste une chose importante
lâcher prise.

2008
01:56:12,666 --> 01:56:15,802
Parce que tu sais,
ça ne représente pas seulement
l'histoire,

2009
01:56:15,836 --> 01:56:19,173
ça met aussi fin
à une sorte de saison
dans nos vies.

2010
01:56:32,086 --> 01:56:35,189
Merci beaucoup
pour tout ton travail
et ta patience

2011
01:56:35,222 --> 01:56:40,427
et ta concentration
et votre dévouement et
l'honnêteté et la camaraderie.

2012
01:56:40,461 --> 01:56:45,199
Je veux dire, tout ça veut dire, genre,
tu es cette famille.

2013
01:56:45,232 --> 01:56:47,034
Je ne peux pas te remercier assez,
du fond de mon coeur.

2014
01:56:47,068 --> 01:56:48,435
Alors bravo. Merci.

2015
01:56:50,204 --> 01:56:52,173
C'est fini !
Merci beaucoup!

2016
01:56:57,378 --> 01:57:01,315
L'analogie avec moi
c'est l'obtention du diplôme, tu sais ?

2017
01:57:01,348 --> 01:57:03,884
C'est comme
étant en dernière année,

2018
01:57:03,917 --> 01:57:07,654
tu es content
que tu finis

2019
01:57:07,688 --> 01:57:11,225
mais savourant chaque instant
parce que tu sais que c'est le dernier.

2020
01:57:16,563 --> 01:57:18,532
Cela a été un projet vraiment amusant

2021
01:57:18,565 --> 01:57:22,269
ramener la maison de Luke Skywalker
retour à la vie ici
dans les studios Pinewood.

2022
01:57:24,238 --> 01:57:27,174
J.J. était vraiment enthousiaste
être fidèle aux originaux

2023
01:57:27,208 --> 01:57:28,775
et d'avoir de jolis rappels
à eux.

2024
01:57:30,677 --> 01:57:34,815
Il y a une photo célèbre de Luke
en quelque sorte penché
et parler à sa tante,

2025
01:57:36,150 --> 01:57:39,253
et nous voulons essayer
et je reçois le même rappel

2026
01:57:39,286 --> 01:57:41,555
avec Rey qui regarde à l'intérieur
par-dessus l'épaule.

2027
01:57:44,925 --> 01:57:46,527
Je n'aime pas ça.

2028
01:57:47,961 --> 01:57:50,531
- Tu vas adorer.
-Je n'aime pas ça, Eunice.

2029
01:57:50,564 --> 01:57:53,367
je ne suis pas naturellement
une personne extrêmement aventureuse.

2030
01:57:53,400 --> 01:57:56,637
J'ai vaincu le Seigneur des Ténèbres,
n'est-ce pas suffisant ?

2031
01:57:57,971 --> 01:58:00,741
Cela me prend beaucoup de temps
pour surmonter les choses en général.

2032
01:58:00,774 --> 01:58:01,742
La peur, en général.

2033
01:58:03,644 --> 01:58:07,781
-Je n'aime vraiment pas ça.
- Tu seras
très bien.

2034
01:58:07,814 --> 01:58:09,783
Je ne peux pas le faire.

2035
01:58:09,816 --> 01:58:11,518
Je n'aime vraiment pas ça.

2036
01:58:13,053 --> 01:58:16,390
- C'est ça.
-Avec tout ce que tu viens de faire
sur ce plateau,

2037
01:58:16,423 --> 01:58:18,325
tu as peur de ça ?

2038
01:58:18,359 --> 01:58:21,128
Dans les coulisses,
ne me montre jamais
ce peu-là !

2039
01:58:21,162 --> 01:58:22,563
Ne montrez jamais ça !

2040
01:58:23,197 --> 01:58:25,199
C'est horrible.

2041
01:58:25,232 --> 01:58:27,701
Eunice est arrivée et a fait valoir un point :

2042
01:58:27,734 --> 01:58:30,904
c'est-à-dire, voici comment
nous avons rencontré Rey. Sur un traîneau.

2043
01:58:30,937 --> 01:58:34,941
Évidemment,
J'y avais pensé, mais
ce n'est pas vraiment un truc cyclique

2044
01:58:34,975 --> 01:58:37,344
du début et de la fin
une histoire de la même manière.

2045
01:58:39,646 --> 01:58:42,916
Tu sais, c'est vraiment
incroyable de voir ça,

2046
01:58:42,949 --> 01:58:45,752
il n'y avait pas de trou de blaster
dedans pour la première fois.

2047
01:58:47,154 --> 01:58:50,191
C'était le premier set
J'ai déjà vu, en Tunisie,

2048
01:58:51,492 --> 01:58:54,361
et maintenant nous y sommes
à la fin de tout cela.

2049
01:58:54,395 --> 01:59:00,601
Et je dois dire, mmm,
un peu, un peu,
euh, pas triste, mélancolique, je suppose.

2050
01:59:01,868 --> 01:59:03,570
Nous avons pensé
nous finirions Star Wars

2051
01:59:03,604 --> 01:59:05,172
exactement comme c'est censé être.

2052
01:59:05,206 --> 01:59:09,042
Miniatures.
Tatooine. Le tout.

2053
01:59:09,075 --> 01:59:11,212
- Ils regardent en arrière.

2054
01:59:11,245 --> 01:59:14,381
-A ramené l'attention sur--
- Copie, ouais. Compris.

2055
01:59:14,415 --> 01:59:16,783
D'accord, les gars. Continuez.
Quand tu seras prêt.

2056
01:59:16,817 --> 01:59:19,353
La piste géante
et les Jawas à côté.

2057
01:59:22,723 --> 01:59:24,958
Tout est résumé
dans ces moments-là.

2058
01:59:24,991 --> 01:59:28,662
Et ça fait partie de cette réservation
ce qui a commencé il y a si longtemps.

2059
01:59:31,965 --> 01:59:34,935
Tu veux
assurez-vous de terminer
la saga Skywalker

2060
01:59:34,968 --> 01:59:39,206
d'une manière qui semble appropriée
et émotionnel
et gratifiant, tu sais ?

2061
01:59:39,240 --> 01:59:44,278
La fin de cette saga doit ressentir
surprenant, mais aussi inévitable.

2062
01:59:44,311 --> 01:59:48,615
Quand vous le parcourez à nouveau,
tu penses "Bien sûr
c'est comme ça que ça devait se terminer.

2063
01:59:48,649 --> 01:59:50,984
"Bien sûr, c'est là
ces personnages devaient partir.

2064
01:59:51,017 --> 01:59:53,520
"Bien sûr, c'est comme ça
nous avons dû quitter cette galaxie.

2065
01:59:59,526 --> 02:00:04,231
C'est incroyablement surréaliste de travailler
sur un film Star Wars du tout.

2066
02:00:04,265 --> 02:00:05,866
Travailler sur un film Star Wars

2067
02:00:05,899 --> 02:00:08,769
où tu es
recréer la ferme
où Luke a grandi

2068
02:00:08,802 --> 02:00:13,940
et, tu sais,
sur Tatooine c'est évidemment
aussi surréaliste que n'importe quoi.

2069
02:00:13,974 --> 02:00:16,810
Ça va directement chez Luke...

2070
02:00:16,843 --> 02:00:19,546
Ouais, mais regarde aussi. Doublé.
Voir l'autre.

2071
02:00:20,514 --> 02:00:21,682
C'est fou, n'est-ce pas ?

2072
02:00:23,350 --> 02:00:25,586
L'idée que Rey est là,

2073
02:00:27,087 --> 02:00:30,190
c'est comme si,
malgré tout
que nous l'avons vue traverser

2074
02:00:30,223 --> 02:00:32,225
et tout ce que nous avons fait,

2075
02:00:32,259 --> 02:00:36,697
il y a quelque chose là-dedans,
cela semble primal et
inévitable et vraiment charmant.

2076
02:00:41,067 --> 02:00:44,004
Je pense à Star Wars,
unique dans sa mythologie,

2077
02:00:44,037 --> 02:00:48,542
concerne les cycles de la vie
et les enseignants, les mentors,
parents, enfants.

2078
02:00:48,575 --> 02:00:51,244
Il y a ça
aspect générationnel.

2079
02:00:52,513 --> 02:00:54,681
Il y a cette idée
de la remise des sabres

2080
02:00:54,715 --> 02:00:56,983
et la transmission
d'un héritage Jedi.

2081
02:00:57,017 --> 02:00:58,885
Et donc nous avons ça, je pense,

2082
02:00:58,919 --> 02:01:02,889
en tant que génération qui
a hérité des personnages
et les histoires.

2083
02:01:02,923 --> 02:01:07,260
Comme dans Star Wars,
c'est un privilège
et c'est une responsabilité.

2084
02:01:07,294 --> 02:01:09,763
Prends ton sabre.
Regardez-le.

2085
02:01:13,734 --> 02:01:15,836
Le faire était vraiment émouvant.

2086
02:01:15,869 --> 02:01:18,539
Parce que c'est genre, une charmante,
chose d'émotionnel en tout cas.

2087
02:01:18,572 --> 02:01:20,607
Et c'est édifiant
et c'est une bonne fin.

2088
02:01:20,641 --> 02:01:23,009
C'est comme si c'était la fin d'une histoire.

2089
02:01:23,043 --> 02:01:26,647
Ce n'est pas
"à l'écoute du prochain épisode"
genre de chose.

2090
02:01:29,115 --> 02:01:30,617
Rey Skywalker.

2091
02:01:37,223 --> 02:01:38,525
Couper.

2092
02:01:45,165 --> 02:01:48,001
C'était génial, Dais. Beau.

2093
02:01:49,302 --> 02:01:51,672
Dieu.

2094
02:01:51,705 --> 02:01:52,739
Allez.

2095
02:01:57,811 --> 02:02:01,515
Je pense que tout le monde reconnaît
qu'il y a des géants

2096
02:02:01,548 --> 02:02:03,183
dont les épaules
ils se tiennent dessus,

2097
02:02:03,216 --> 02:02:08,922
et une histoire qui raconte
qui sont ces personnages.

2098
02:02:08,955 --> 02:02:10,424
Mon jeune Jedi.

2099
02:02:11,692 --> 02:02:14,795
J'aime ces films,
J'aime avoir été là.

2100
02:02:16,262 --> 02:02:19,466
Nous avons tous réalisé
qu'il faudrait
plus de ces films

2101
02:02:19,500 --> 02:02:21,435
pour boucler la boucle de l’histoire.

2102
02:02:21,468 --> 02:02:26,072
Pour voir, pas seulement mon personnage,
mais chaque dernier personnage

2103
02:02:26,106 --> 02:02:28,809
auquel on t'a présenté
depuis le tout début

2104
02:02:29,476 --> 02:02:31,144
trouver leur destin.

2105
02:02:31,177 --> 02:02:33,614
C'est exactement comme ça que ça devait être.

2106
02:02:36,983 --> 02:02:38,852
Ça passe juste
si vite une fois qu'ils sont dedans

2107
02:02:38,885 --> 02:02:40,454
et prendre les photos et tout ça.

2108
02:02:40,487 --> 02:02:41,988
Puis tout redevient calme
après.

2109
02:02:43,223 --> 02:02:44,124
Ce qui est triste.

2110
02:02:46,126 --> 02:02:47,093
Ouais.

2111
02:02:48,562 --> 02:02:52,566
Ouais, c'est un peu triste
que nous devons le démolir.

2112
02:02:52,599 --> 02:02:56,136
C'est le truc avec les films,
Je suis toujours comme,

2113
02:02:56,169 --> 02:03:00,040
"En réalité, nous avons construit
cette chose incroyable et maintenant
nous devons le démolir. »

2114
02:03:02,743 --> 02:03:05,579
Eh bien, la dernière fois. Jamais.

2115
02:03:08,849 --> 02:03:11,384
Non, c'est le dernier coup.

2116
02:03:12,553 --> 02:03:15,188
Dernier coup pour Threepio.
Dernier coup pour moi.

2117
02:03:15,221 --> 02:03:17,023
Ainsi se termine 44 ans.

2118
02:05:31,191 --> 02:05:36,963
Quand les acteurs sont arrivés,
nous mesurions leurs tailles.

2119
02:05:36,997 --> 02:05:41,534
Alors ils se tenaient près de la porte,
et nous mettrions un peu...

2120
02:05:41,568 --> 02:05:43,804
Et puis mettez leurs initiales.

2121
02:05:43,837 --> 02:05:49,042
Il y a Daisy, Alden de Solo.

2122
02:05:49,075 --> 02:05:51,712
Donc je ne sais pas
qui a cette porte
maintenant que nous allons être...

2123
02:05:51,745 --> 02:05:53,880
Voici Donald Glover...

2124
02:05:54,581 --> 02:05:55,716
Euh...

2125
02:05:56,950 --> 02:06:01,021
je cherche...
Carrie Fisher.

2126
02:06:05,659 --> 02:06:07,160
Une porte assez étonnante.

2127
02:06:25,478 --> 02:06:28,815
Qui n'aime pas les poursuites en speeder ?
Cela fait partie de
les films Star Wa.

2128
02:06:31,284 --> 02:06:33,920
J'y suis immédiatement retourné
aux speeders
dans Le Retour du Jedi.

2129
02:06:36,122 --> 02:06:38,358
Nous avons fait tellement de torsions
et tournant.

2130
02:06:39,926 --> 02:06:41,662
Nous essayons tous
être des magiciens.

2131
02:06:42,796 --> 02:06:45,331
Chaque astuce du livre
est utilisé.

2132
02:06:45,365 --> 02:06:47,567
Nous voulions voyager
à cent milles à l'heure.

2133
02:06:47,600 --> 02:06:49,069
Comment le photographieriez-vous ?

2134
02:06:58,211 --> 02:06:59,846
Juste pour en quelque sorte
ouvrir la conversation

2135
02:06:59,880 --> 02:07:01,614
à propos de son speeder
ça pourrait l'être aussi.

2136
02:07:01,648 --> 02:07:04,317
C'est censé être
la même couleur que celle
nous avons utilisé dans VII,

2137
02:07:04,350 --> 02:07:06,486
mais, sur ce moniteur,
ça n'a pas l'air pareil.

2138
02:07:06,519 --> 02:07:09,122
Nous avons dû monter
avec le personnage pour
les speeders pour commencer.

2139
02:07:09,155 --> 02:07:12,358
Ces speeders
sont en quelque sorte, tu sais,
vraiment des morceaux de ferraille.

2140
02:07:12,392 --> 02:07:14,194
Ils sont en quelque sorte abandonnés.

2141
02:07:14,227 --> 02:07:16,429
- Ce bleu
c'est très cool.
- Le devant est...

2142
02:07:16,462 --> 02:07:18,765
- Ouais, vraiment génial.
- Ce sont tous
super années 70.

2143
02:07:18,799 --> 02:07:20,967
On a l'impression
comme la plupart des années 70 pour moi.

2144
02:07:21,001 --> 02:07:22,535
Disons juste, pendant une seconde,
allons-y avec celui-là.

2145
02:07:22,568 --> 02:07:24,370
Disons que c'est "B" pour l'instant.
Regardons les autres.

2146
02:07:30,343 --> 02:07:33,046
Je voulais un vélo speeder
depuis que je suis enfant.

2147
02:07:33,079 --> 02:07:35,749
J'ai passé toute ma vie
travailler sur des vélos.

2148
02:07:35,782 --> 02:07:37,383
Faites attention à ce que vous demandez.

2149
02:07:39,352 --> 02:07:42,889
Heureusement, je viens de
je dois m'assurer que ça a l'air bien
et les morceaux ne tombent pas.

2150
02:07:44,624 --> 02:07:47,527
Aujourd'hui
nous construisons une base de mouvement,
ils l'appellent le "X-Y rig",

2151
02:07:47,560 --> 02:07:51,164
et nous sommes allés à Pinewood,
je l'ai vérifié pour voir
ce dont il était capable.

2152
02:07:51,197 --> 02:07:54,167
Cette base de mouvement conduira
le mouvement du speeder.

2153
02:07:54,200 --> 02:07:58,238
Nous essayons donc de le tester,
avant de devoir l'expédier
en Jordanie.

2154
02:07:58,271 --> 02:07:59,740
Réinitialiser.

2155
02:08:02,042 --> 02:08:06,212
Je prends l'animation qui
nous a été offert par ILM,

2156
02:08:06,246 --> 02:08:08,949
placez-le sur le support technique
et commencez à évaluer

2157
02:08:08,982 --> 02:08:11,284
si ça fonctionnera
dans le vrai gréement.

2158
02:08:11,317 --> 02:08:13,954
Je fais les ajustements nécessaires
pour le rendre assez lent

2159
02:08:13,987 --> 02:08:15,856
pour que la machine y parvienne

2160
02:08:15,889 --> 02:08:18,491
puis exportez ces données
aux effets spéciaux.

2161
02:08:18,524 --> 02:08:21,094
Nous pouvons garantir
que nous allons obtenir
le même mouvement en arrière

2162
02:08:21,127 --> 02:08:23,196
quand nous aurons les images réelles

2163
02:08:23,229 --> 02:08:26,032
et ajoutons tous nos petits
Bits CG en arrière-plan.

2164
02:08:27,700 --> 02:08:29,202
La plate-forme est sûre.

2165
02:08:29,235 --> 02:08:32,739
Nous pourrons mettre
les speeders sur un châssis

2166
02:08:32,773 --> 02:08:34,407
et pouvoir les conduire
autour.

2167
02:08:41,114 --> 02:08:43,950
Nous essayons essentiellement de tester
les véhicules

2168
02:08:43,984 --> 02:08:48,554
dans certaines situations
où ils vont être utilisés
exactement la même chose en Jordanie.

2169
02:08:48,588 --> 02:08:51,457
Chaque jour est une bonne journée
au bureau. Tu ne peux pas
se plaindre de conduire ces derniers.

2170
02:08:51,491 --> 02:08:53,559
-C'est très amusant.
-Faut-il le démonter ?

2171
02:08:53,593 --> 02:08:55,261
Non, ne le démontons pas.

2172
02:08:55,295 --> 02:08:58,331
-Oh, oh! Allez.
Démontons cela.

2173
02:09:03,236 --> 02:09:04,805
Je ne vois pas grand chose,
mais tout va bien.

2174
02:09:09,843 --> 02:09:11,244
Nous laisserons les vélos
faites un autre essai.

2175
02:09:13,046 --> 02:09:15,882
Ce sont des motoneiges
converti pour fonctionner

2176
02:09:15,916 --> 02:09:17,984
dans les conditions opposées
ils sont censés le faire.

2177
02:09:26,492 --> 02:09:28,761
J'ai juste besoin d'avoir ces véhicules
testé du mieux que nous pouvons

2178
02:09:28,795 --> 02:09:30,630
parce qu'ils ont
je dois faire mes valises,

2179
02:09:30,663 --> 02:09:32,232
et ça va prendre
quatre à six semaines
pour les amener en Jordanie.

2180
02:09:34,801 --> 02:09:38,571
Nous en avons fait un petit test
voler dans un environnement CG.

2181
02:09:38,604 --> 02:09:42,108
J.J. je pensais,
"C'est génial, mais en fait, comment
est-ce qu'on va tourner ça ?"

2182
02:09:44,677 --> 02:09:47,447
Je pensais que ce serait
une bonne idée à suivre
ces planches de poursuite speeder

2183
02:09:47,480 --> 02:09:50,951
et toute autre question sur Jordan
vous l'avez peut-être déjà fait
nos amis jordaniens partent.

2184
02:09:50,984 --> 02:09:54,487
Le département artistique était heureux
avec les vues. Nous pouvons trouver
de belles choses en arrière-plan.

2185
02:09:54,520 --> 02:09:56,890
-Tu avais l'air plutôt content
aussi.
- C'est bon. Bonne course.

2186
02:09:56,923 --> 02:10:00,626
Quand nous étions là-bas
il y avait tellement de courbure
et la personnalité,

2187
02:10:00,660 --> 02:10:05,598
donc c'est pour moi
est-ce que nous choisissons un endroit où
les dunes peuvent faire quelque chose de cool.

2188
02:10:05,631 --> 02:10:09,903
Il suffit qu'il mesure 50 pieds.
Quoi que vous fassiez, les gars
appelez 50 pieds.

2189
02:10:09,936 --> 02:10:13,339
Avant de faire des clichés comme celui-ci,
nous ferons venir un pilote d'hélicoptère,

2190
02:10:13,373 --> 02:10:15,675
nous tous les gars
en groupe ensemble
éteignez les radios...

2191
02:10:15,708 --> 02:10:17,911
Pas seulement les gars, Stewart.

2192
02:10:17,944 --> 02:10:21,547
"Les gars", eh bien, vous savez.
"Les gars" est au pluriel,
il y a les deux sexes dans ce métier.

2193
02:10:27,387 --> 02:10:30,090
Nous construisons une piste.
En fait, nous en construisons deux.

2194
02:10:31,291 --> 02:10:33,326
L'une est une piste de caméra,
et l'un est une piste de véhicule.

2195
02:10:33,359 --> 02:10:38,198
Nous avons une plate-forme à six axes
avec six degrés de mouvement.

2196
02:10:38,231 --> 02:10:42,903
Donc, nous avons une rotation,
un haut et un bas, et celui-ci
va également d'un côté à l'autre.

2197
02:10:42,936 --> 02:10:45,405
C'est une machine très puissante
parce que c'est de l'hydraulique,

2198
02:10:45,438 --> 02:10:49,475
mais parce que c'est de l'hydraulique,
aussi, ce n'est pas comme
un système électrique

2199
02:10:49,509 --> 02:10:52,045
où c'est très précis
sur ce que tu veux qu'il fasse

2200
02:10:52,078 --> 02:10:54,080
parce que tu manques d'huile,
vous manquez de pression.

2201
02:10:54,114 --> 02:10:55,548
Cela peut être assez difficile.

2202
02:11:00,987 --> 02:11:04,190
Nous nous sommes construits une sorte de
scène sur écran vert ici

2203
02:11:04,224 --> 02:11:06,159
dans le désert du Jourdain
dans l'un des oueds ici.

2204
02:11:06,192 --> 02:11:09,029
Donc, nous avons cinq jours de tournage
ici, du mardi au samedi,

2205
02:11:09,062 --> 02:11:13,299
sur la plate-forme X-Y
pour toute la couverture des acteurs
de la poursuite en speeder.

2206
02:11:13,333 --> 02:11:15,101
Daisy à propos de la vitesse.

2207
02:11:15,135 --> 02:11:16,702
-Rey ?
-Daisy s'accroche.

2208
02:11:16,736 --> 02:11:17,870
Rey.

2209
02:11:18,704 --> 02:11:20,473
C'est Rey ou rien.

2210
02:11:20,506 --> 02:11:22,608
Et donc, quelques jours plus tard,
Je me souviens d'être allé voir J.J.

2211
02:11:22,642 --> 02:11:26,512
et en disant: "Hé, J.J.
Alors, j'ai remarqué que, tu sais,
nous faisons un écran vert.

2212
02:11:26,546 --> 02:11:29,549
Et il dit : "Alors pourquoi...
pourquoi diable sommes-nous
dans le désert ? »

2213
02:11:29,582 --> 02:11:30,883
Et je me dis "Ouais!"

2214
02:11:30,917 --> 02:11:32,885
Je sais que ça semble fou

2215
02:11:32,919 --> 02:11:35,655
être à cet endroit
et tirer
contre un écran vert.

2216
02:11:35,688 --> 02:11:37,523
Pourquoi voudriez-vous construire
un écran vert dans le désert ?

2217
02:11:39,792 --> 02:11:43,196
Et la raison pour laquelle nous sommes ici,
nous essayons de faire ça
de la manière la plus réaliste possible.

2218
02:11:43,229 --> 02:11:47,433
Et c'est vraiment difficile
pour recréer un fabuleux
journée ensoleillée en Jordanie.

2219
02:11:47,467 --> 02:11:49,602
Et nous volons. On y va.

2220
02:11:51,271 --> 02:11:55,008
Éclairage correct
est le fondement
de bons effets visuels.

2221
02:11:56,209 --> 02:11:57,877
Vous pouvez corriger les couleurs toute la journée.

2222
02:11:57,910 --> 02:11:59,712
Tu peux faire
toutes sortes d'astuces numériques
dans le livre,

2223
02:11:59,745 --> 02:12:02,182
mais la réalité est
si c'est devant toi
et c'est là,

2224
02:12:02,215 --> 02:12:04,884
vous savez ce que vous obtenez.
Il s'intègre mieux.

2225
02:12:04,917 --> 02:12:07,587
Evidemment, plus tu tires
dans le même environnement,

2226
02:12:07,620 --> 02:12:10,323
mieux ce sera
à la fin quand ils comptaient
tout ensemble,

2227
02:12:10,356 --> 02:12:12,758
c'est pour ça qu'ils l'ont tiré
sur place là-bas.

2228
02:12:12,792 --> 02:12:14,294
Il faut aller plus vite !

2229
02:12:14,327 --> 02:12:18,131
Ce genre de trucs à cardan
qui a secoué le navire

2230
02:12:18,164 --> 02:12:20,000
d'une manière assez violente,
tu sais.

2231
02:12:20,033 --> 02:12:24,637
Eunice, la coordinatrice des cascades,
elle a dit,
"Nous allons vous attacher."

2232
02:12:24,670 --> 02:12:27,140
Et je dis : "Non, je ne veux pas
être attaché."

2233
02:12:29,942 --> 02:12:32,645
Tu sais,
il n'y a pas de problème avec Eunice.
J'étais attaché.

2234
02:12:36,282 --> 02:12:38,551
Cela a été un travail très dur.

2235
02:12:38,584 --> 02:12:41,021
J'étais dans le pire,
humeur la plus fétide.

2236
02:12:41,054 --> 02:12:45,325
Parce que je n'en avais aucune idée
comme ce serait difficile,
mais, maintenant, tout est réglé,

2237
02:12:45,358 --> 02:12:47,860
et c'est un peu plus cool,
et nous nous sentons tous bien.

2238
02:12:47,893 --> 02:12:49,762
Nous les perdons.
C'est comme, tu sais,
"Ça y ressemble,"

2239
02:12:49,795 --> 02:12:52,132
et puis tu regardes en arrière,
et puis boum, boum, boum.

2240
02:12:52,165 --> 02:12:54,334
C'est comme,
"Non, je ne les ai pas perdus.
Toujours là."

2241
02:12:54,367 --> 02:12:57,170
J'aime toujours
aller sur place. Cela donne
une réelle gravité de la scène.

2242
02:12:57,203 --> 02:13:01,807
Je le comprends davantage. je me sens
comme si j'étais dans l'environnement,
porter des costumes.

2243
02:13:01,841 --> 02:13:03,709
Des tas d'explosions, de cascades.

2244
02:13:07,247 --> 02:13:09,915
Explosion, explosion.
Tout ça. Tout ça.

2245
02:13:11,684 --> 02:13:15,088
C'est la version Star Wars
de la poursuite ultime en voiture.

2246
02:13:16,789 --> 02:13:21,261
J.J., son cerveau fonctionne
200 milles à l'heure,
donc tu dois suivre.

2247
02:13:21,294 --> 02:13:24,130
Alors, je suis assis là,
en disant littéralement : "D'accord.
Ouais, ouais. Et puis un gros plan,

2248
02:13:24,164 --> 02:13:26,432
et puis elle regarde en arrière,
et puis on tire ici."

2249
02:13:26,466 --> 02:13:29,302
Et il est comme dix coups
devant moi.

2250
02:13:29,335 --> 02:13:34,674
J'ai dessiné ça moi-même
pendant que je t'attendais
les gars pour filmer le film.

2251
02:13:34,707 --> 02:13:37,610
J'aime toujours
faire des découvertes, planifier
les choses autant que nous le pouvons.

2252
02:13:37,643 --> 02:13:40,046
Et puis bien sûr,
votre story-board
et vous avez tiré sur la liste.

2253
02:13:40,080 --> 02:13:44,917
Mais la vérité est quand
tu es sur le plateau, tu découvres
des choses dont tu sais avoir besoin

2254
02:13:44,950 --> 02:13:46,619
que tu n'aurais jamais su.

2255
02:13:46,652 --> 02:13:48,321
- Il conduit, n'est-ce pas ?
Fait un tour.
-Je tourne.

2256
02:13:48,354 --> 02:13:50,090
je le regarde
de la gauche.

2257
02:13:50,123 --> 02:13:52,158
Quand il est là, le truc frappe.

2258
02:13:52,192 --> 02:13:53,493
C'est derrière lui.

2259
02:13:53,526 --> 02:13:55,261
Tu regardes en arrière
par-dessus votre épaule gauche.

2260
02:13:55,295 --> 02:13:57,197
-Au-dessus de l'épaule gauche. Ouais.
-Ouais?

2261
02:13:57,863 --> 02:13:59,099
Boom.

2262
02:13:59,132 --> 02:14:01,501
Je regarde ça ?
Non, j'ai raté cette partie.

2263
02:14:01,534 --> 02:14:03,636
Et puis tout ça
ça arrive comme ça.

2264
02:14:03,669 --> 02:14:06,372
-Deux fois?
-Eh bien, nous le faisons
juste la seconde moitié.

2265
02:14:06,406 --> 02:14:07,807
Juste la seconde moitié.

2266
02:14:07,840 --> 02:14:11,511
-Tu le vois toujours.
-Ouais, le coup est le woo-hoo.

2267
02:14:11,544 --> 02:14:14,814
-Woo-hoo !
- Exactement.
C'est tellement normal.

2268
02:14:14,847 --> 02:14:18,784
Tellement intéressant,
nous devons nous tourner
tout le speeder autour.

2269
02:14:18,818 --> 02:14:19,752
Eh bien...

2270
02:14:28,661 --> 02:14:31,097
C'était vraiment exaltant.
Pour moi, c'était le plus amusant
J'en ai eu.

2271
02:14:31,131 --> 02:14:34,700
Mais c'est un peu difficile
parce qu'ils auraient aussi des fans.

2272
02:14:34,734 --> 02:14:38,003
Et donc tu as juste
tout ce sable
entrer dans tes yeux et...

2273
02:14:38,037 --> 02:14:43,176
Je rentrerais chez moi après quelques jours
et des tonnes de sable
coulerait de mes cheveux.

2274
02:14:43,209 --> 02:14:47,513
C'est vrai, c'est vrai,
bien, bien, bien.
Et tu vois Rey et tu fais signe.

2275
02:14:47,547 --> 02:14:50,516
Elle connaît votre vaisseau.
Voici le jetpack.

2276
02:14:51,384 --> 02:14:55,421
Tirer. Trois, deux, un. Boom!

2277
02:15:00,860 --> 02:15:03,629
Un petit homme
sera juste ici,
en quelque sorte vers le bord,

2278
02:15:03,663 --> 02:15:05,865
plus loin,
s'occuper de ses affaires.

2279
02:15:05,898 --> 02:15:08,734
La photo est là.
Nous ne savons pas
ce qu'il regarde.

2280
02:15:08,768 --> 02:15:12,004
Et puis ça se passe comme ça.

2281
02:15:12,037 --> 02:15:16,442
Nous avons ces véhicules
pour discuter de tous les mouvements.

2282
02:15:16,476 --> 02:15:21,113
Les méchants ne font pas ça.
Les méchants boum,
prends immédiatement une décision.

2283
02:15:24,350 --> 02:15:26,852
-Personne ne l'a jamais su
à quel point ils seraient utiles.

2284
02:15:31,224 --> 02:15:35,127
Tant de variables, vous savez.
On a du travail en hélicoptère ici.
Des drones.

2285
02:15:35,161 --> 02:15:38,698
Véhicules terrestres, caméras au sol.
Un ensemble à construire et à habiller ici.

2286
02:15:38,731 --> 02:15:40,333
Il y en a tellement
différents facteurs.

2287
02:15:41,467 --> 02:15:44,204
Nous sommes actuellement
dans le parc à poussière du vaporisateur.

2288
02:15:44,237 --> 02:15:48,341
Ce sont des éléments hérités
des films originaux.

2289
02:15:48,374 --> 02:15:51,544
Les effets visuels ont fait des études
sur l'ordinateur

2290
02:15:51,577 --> 02:15:53,979
avoir la bonne distance,
donc les vaporisateurs,

2291
02:15:54,013 --> 02:15:57,750
pour la vitesse de chaque voiture,
pour que tu puisses bien les voir
quand les voitures passent.

2292
02:15:59,852 --> 02:16:01,621
Claire et son unité
ont été assez gentils

2293
02:16:01,654 --> 02:16:05,425
non seulement faire le premier
et derniers vaporisateurs mobiles,

2294
02:16:05,458 --> 02:16:08,361
ils sont tous mobiles.
Incroyablement gentil.

2295
02:16:14,434 --> 02:16:16,236
Faites votre marque puis tirez.

2296
02:16:19,772 --> 02:16:21,941
Qu'est-ce qui est amusant avec la deuxième unité
c'est, vous savez, nous y allons en premier.

2297
02:16:21,974 --> 02:16:25,878
Nous pouvons l'explorer
à l'état brut.
Nous ferions des tests.

2298
02:16:29,249 --> 02:16:31,517
Ce n'est plus vraiment un secret maintenant,
mais la plupart de l'équipage sait

2299
02:16:31,551 --> 02:16:34,987
que j'étais un enfant qui faisait du BMX
hors des quais dans l'eau.

2300
02:16:35,020 --> 02:16:38,891
Et j'ai appris comment
faire du vélo avec un vélo qui
je n'avais ni pneus ni freins.

2301
02:16:38,924 --> 02:16:41,294
Et j'ai descendu la colline
parce que j'avais besoin de vitesse.

2302
02:16:41,327 --> 02:16:43,263
Et j'ai utilisé la clôture
pour m'arrêter.

2303
02:16:43,296 --> 02:16:47,533
Mes coudes, mon visage,
mes genoux se sont cassés, mais je savais comment
faire du vélo.

2304
02:16:47,567 --> 02:16:50,570
Donc, c'est en partie pourquoi j'étais excité
à venir quand J.J. appelé

2305
02:16:50,603 --> 02:16:52,872
c'était la plupart des choses
nous faisons des cascades.

2306
02:16:52,905 --> 02:16:56,141
Il y avait des choses
Je pourrais jouer avec. je me sentais
comme si c'était ma sauce spéciale.

2307
02:16:56,175 --> 02:16:57,410
Juste là, au vélo.

2308
02:16:57,443 --> 02:16:59,745
- Oh, allez.
- Pourquoi?

2309
02:16:59,779 --> 02:17:02,448
-C'était vraiment,
vraiment très bien.

2310
02:17:03,716 --> 02:17:06,386
Le premier jour, il y a un rythme
où nous sommes sur un terrain plat,

2311
02:17:06,419 --> 02:17:11,156
et le rouge et le bleu
les héros speeders volaient
à la vitesse de la lumière.

2312
02:17:11,190 --> 02:17:12,958
Et c'était juste
ce cliché incroyable.

2313
02:17:12,992 --> 02:17:16,296
C'était un de ces sentiments
où nous nous sommes tous arrêtés
et j'ai juste pensé,

2314
02:17:16,329 --> 02:17:18,063
"Oh, c'est Star Wars."

2315
02:17:18,097 --> 02:17:21,834
C'est super, non ?
Ils viennent vers toi
plus vite que vous ne le pensez.

2316
02:17:23,269 --> 02:17:26,071
Notre équipe de cascadeurs a vraiment pris
ces speeders à la limite.

2317
02:17:26,105 --> 02:17:31,243
Il y a une excellente référence
pour voir, "Que feraient-ils
dans une situation pareille ? »

2318
02:17:31,277 --> 02:17:34,013
Et aussi pouvoir capturer
certains de ces moments devant la caméra,

2319
02:17:34,046 --> 02:17:36,782
puis transformer numériquement
les dans les speeders flottants

2320
02:17:36,816 --> 02:17:38,351
que nous connaissons tous dans ce film.

2321
02:17:41,120 --> 02:17:45,257
Les méchants sont sur ce genre de
des trucs bizarres de moto Ski-Doo.

2322
02:17:48,027 --> 02:17:52,332
C'est plutôt bien, mon pote.
C'est tourbillonnant par endroits. Hors route.

2323
02:17:52,365 --> 02:17:56,302
L'astuce, je pense, est toujours de
trouver un nouvel angle intéressant.

2324
02:17:56,336 --> 02:18:00,606
C'était certainement notre idée
que ces gars avaient des jetpacks.

2325
02:18:10,182 --> 02:18:11,817
Action!

2326
02:18:11,851 --> 02:18:14,854
Quand nous l'avons testé en Angleterre,
nous l'avons fait 50 fois.

2327
02:18:14,887 --> 02:18:17,823
Et puis nous sommes venus ici
et je l'ai fait encore dix,
15 fois.

2328
02:18:17,857 --> 02:18:19,492
Et puis nous l'avons fait
deux fois en costume.

2329
02:18:19,525 --> 02:18:21,761
Et puis aujourd'hui
nous le faisons pour de vrai.

2330
02:18:28,568 --> 02:18:31,771
Où les gars volent dans le ciel
s'en est sorti vraiment, vraiment bien.

2331
02:18:31,804 --> 02:18:33,473
Eunice et son équipe
ça a pris beaucoup de temps,

2332
02:18:33,506 --> 02:18:36,376
et puis Luke et Dom
et ces gars font
les explosions.

2333
02:18:36,409 --> 02:18:38,411
Vous voulez presque aimer le spin.

2334
02:18:38,444 --> 02:18:40,446
Ouais,
juste un peu plus violent.

2335
02:18:40,480 --> 02:18:44,817
Sur de nombreuses cascades,
vos équipes de fil ne comprennent pas
le crédit qu'ils méritent,

2336
02:18:44,850 --> 02:18:46,852
aussi bien que vos interprètes le font

2337
02:18:46,886 --> 02:18:49,689
parce que ce sont eux
qui frottent les bleus
le lendemain.

2338
02:18:49,722 --> 02:18:52,592
"Oh, j'ai fait un gros concert
sur Star Wars,"
et tout le monde rit.

2339
02:18:52,625 --> 02:18:54,960
Et ton gars du fil est là,
et il est comme...

2340
02:18:54,994 --> 02:18:56,562
Comme celui
que la pression est forte.

2341
02:18:56,596 --> 02:18:58,464
Les manipuler et les fabriquer
superbe,

2342
02:18:58,498 --> 02:19:01,200
et personne
comprend toujours cela aussi.

2343
02:19:01,233 --> 02:19:03,903
L'industrie cinématographique
tout sur des héros méconnus.

2344
02:19:03,936 --> 02:19:06,506
Il y a beaucoup de travail
ça se passe dans les coulisses

2345
02:19:06,539 --> 02:19:09,074
que les gens
je n'apprécie tout simplement pas.

2346
02:19:09,108 --> 02:19:12,445
-C'est un grand effort d'équipe
pour tout le monde.

2347
02:19:12,478 --> 02:19:16,749
Si vous
demande à Dominic, il dira toujours
"C'est un effort d'équipe, Vic."

2348
02:19:16,782 --> 02:19:18,984
Chaque fois que je le vois,
"C'est un effort d'équipe, Vic."
Tout.

2349
02:19:19,018 --> 02:19:21,721
Trois, deux, un, action.

2350
02:19:26,759 --> 02:19:29,294
Nous sommes si proches
pour verrouiller la poursuite du speeder.

2351
02:19:29,328 --> 02:19:31,831
Chaque coup dans ça
est un effet visuel,

2352
02:19:31,864 --> 02:19:37,369
donc nous serons bien en avance
du jeu si nous pouvons
apportez ceci à ILM.

2353
02:19:38,671 --> 02:19:40,239
Quand tu commences à voir
les assiettes reviennent

2354
02:19:40,272 --> 02:19:42,341
et tu réalises
que tout le travail en valait la peine,

2355
02:19:42,374 --> 02:19:45,811
tu sais, la configuration fonctionne,
nous en avons vraiment
gros plans super dynamiques.

2356
02:19:47,547 --> 02:19:51,917
Et puis ils
commence à nous donner des post-viz,
qui met les arrière-plans.

2357
02:19:51,951 --> 02:19:54,820
Et puis nous l'affinons,
commencez à mettre du son et de la musique.

2358
02:19:54,854 --> 02:19:56,722
Et ça prendra vraiment vie.

2359
02:19:58,090 --> 02:19:59,859
Au lieu de moi et J.J.
juste assis ici, en train de partir,

2360
02:19:59,892 --> 02:20:01,927
"Et puis il s'en va,
woo, woo, woo, woo,

2361
02:20:01,961 --> 02:20:04,764
et puis tombe
ou il y a une explosion.

2362
02:20:04,797 --> 02:20:09,001
Il y a encore beaucoup de travail à faire,
mais c'est tellement incroyable
quand vous commencez à le voir fonctionner.

2363
02:20:12,772 --> 02:20:16,375
Le travail que je pense que nous avons tous
c'est le rendre invisible,

2364
02:20:16,408 --> 02:20:19,779
donc sa conception
et sa construction
et les cascades de celui-ci

2365
02:20:19,812 --> 02:20:23,382
et, évidemment, le spécial
le travail des effets est incroyable
et les effets visuels fonctionnent.

2366
02:20:23,415 --> 02:20:27,086
Si chacun fait son travail
à droite, y compris les acteurs,
y compris moi-même,

2367
02:20:27,119 --> 02:20:29,689
personne ne pense
que tout cela a eu lieu.

2368
02:20:41,166 --> 02:20:43,569
Évidemment,
il y a eu un bilan
des déserts utilisés

2369
02:20:43,603 --> 02:20:45,671
dans les films Star Wars à ce jour.

2370
02:20:47,239 --> 02:20:50,643
Et je pense que c'est un joli
une sorte d'écoute
revenons à cette histoire.

2371
02:20:50,676 --> 02:20:53,646
Alors scène 54
est la révélation du festival,

2372
02:20:53,679 --> 02:20:56,582
et puis nous retrouvons nos amis,
il y a un CG Falcon derrière eux,

2373
02:20:56,616 --> 02:21:00,185
et nous arrivons au coin
avec nos amis qui marchent,
viens par ici,

2374
02:21:00,219 --> 02:21:04,456
et nous révélons
un demi-million d'Aki-Akis
au grand festival là-bas.

2375
02:21:05,625 --> 02:21:07,493
J.J. je voulais vraiment
créer un monde

2376
02:21:07,527 --> 02:21:09,495
pour notre personnage Rey
pour vraiment voir,

2377
02:21:09,529 --> 02:21:13,098
pour la première fois,
un monde plein de rire
et la vie et la célébration.

2378
02:21:13,132 --> 02:21:16,569
Donc Jordan a fourni ce sentiment
d'une planète qui mérite d'être sauvée,

2379
02:21:16,602 --> 02:21:18,838
d'une vie
c'était agréable à vivre.

2380
02:21:25,277 --> 02:21:27,312
Une des choses qui
nous a d'abord attirés en Jordanie

2381
02:21:27,346 --> 02:21:30,750
c'était le genre de
qualité d'un autre monde
du paysage ici.

2382
02:21:35,087 --> 02:21:40,225
Les formations rocheuses
situé dans de vastes étendues de désert
vous donne une échelle énorme.

2383
02:21:41,561 --> 02:21:44,496
Le Wadi Rum est magique.
Il n'y a pas de concurrence à cela.

2384
02:21:44,530 --> 02:21:48,300
Cela nous époustoufle même encore,
même en tant que locaux, pour venir ici.

2385
02:21:48,333 --> 02:21:52,672
j'ai été
en descendant vers le Wadi Rum
depuis que je suis enfant.

2386
02:21:52,705 --> 02:21:54,974
Nous aurions des fêtes d'anniversaire ici,
monter à dos de chameau.

2387
02:21:55,007 --> 02:21:58,944
Cela résume beaucoup
de ce que j'aime chez Jordan.

2388
02:21:58,978 --> 02:22:01,246
C'est un endroit comme nulle part ailleurs
sur terre.

2389
02:22:04,984 --> 02:22:06,185
Joey, entre.

2390
02:22:06,218 --> 02:22:08,220
Nous avons dû tout apporter
avec nous.

2391
02:22:08,253 --> 02:22:11,523
Nous avons dû essentiellement construire
une petite ville en soutien
des cinéastes.

2392
02:22:12,958 --> 02:22:15,995
Et ça fait presque
un projet de génie civil
pour nous vraiment.

2393
02:22:19,599 --> 02:22:23,202
Nous avons dû apporter de l'eau.
Nous avons dû faire appel à la plomberie,

2394
02:22:23,235 --> 02:22:27,272
des endroits pour les gens
aller aux toilettes, prendre une douche,
l'ensemble de notre restauration.

2395
02:22:29,074 --> 02:22:32,678
Il y a un peu
plus de 600 membres d'équipage britanniques ici

2396
02:22:32,712 --> 02:22:35,881
et un peu
plus de 200 membres d'équipage jordaniens.

2397
02:22:37,216 --> 02:22:40,019
Mais certains jours,
nous nous nourrissions
environ 1 500 personnes.

2398
02:22:43,055 --> 02:22:46,692
Chaque bouteille,
couteau, fourchette, cuillère
à voir avec la restauration

2399
02:22:46,726 --> 02:22:48,761
partiront tous
quand nous aurons fini.

2400
02:22:50,029 --> 02:22:52,431
Nous avons
67 bureaux Portakabin ici,

2401
02:22:52,464 --> 02:22:56,769
qui ont été construits et fournis
localement, ainsi que
plus de 100 conteneurs maritimes...

2402
02:22:58,370 --> 02:23:04,009
55 dont
nous avons ramené du Royaume-Uni
avec plus de 550 tonnes de matériel.

2403
02:23:06,311 --> 02:23:09,314
Nous avons des infirmières britanniques qui arrivent.

2404
02:23:09,348 --> 02:23:13,318
Nous avons des médecins jordaniens
et les médecins qui travaillent avec nous.

2405
02:23:16,055 --> 02:23:18,157
Et nous avons pu construire
tentes de prière

2406
02:23:18,190 --> 02:23:21,761
pour l'équipe locale
pour pouvoir réaliser
leur pratique quotidienne.

2407
02:23:23,562 --> 02:23:25,197
Nous avons également impliqué
la communauté bédouine.

2408
02:23:26,666 --> 02:23:29,902
Ils ont pu en détourner certains
des itinéraires touristiques normaux

2409
02:23:29,935 --> 02:23:33,072
se donner
un joli périmètre de tournage.

2410
02:23:33,105 --> 02:23:37,276
Et nous avons eu
l'aide la plus fantastique
de l'armée jordanienne.

2411
02:23:37,309 --> 02:23:38,844
Ils sont très fiers
de leur pays,

2412
02:23:38,878 --> 02:23:40,412
ils sont très fiers
de ce qu'ils font ici.

2413
02:23:40,445 --> 02:23:42,614
Ils ont beaucoup de grands films
viens ici dans ce désert,

2414
02:23:42,648 --> 02:23:44,850
donc ils savent
exactement ce qu'ils font.

2415
02:23:44,884 --> 02:23:49,021
Ils nous ont donné accès
à leur service d'ambulance,
les pompiers,

2416
02:23:49,054 --> 02:23:52,357
et nous a prêté
leur corps logistique
pour nous aider à construire des routes.

2417
02:23:55,627 --> 02:23:58,664
Nous avons environ 15 emplacements
au total, réparti
partout dans les régions.

2418
02:23:58,698 --> 02:24:02,167
La première chose
nous pensions comment
allons-nous arrêter les gens

2419
02:24:02,201 --> 02:24:04,970
de me perdre dans ce désert
quand ils ont besoin d'accéder
un emplacement.

2420
02:24:07,539 --> 02:24:10,843
Nous avons donc trouvé
quel est le système d'itinéraires de ski,
nous l'appelons maintenant.

2421
02:24:10,876 --> 02:24:14,413
Donc en gros, chaque route
qui mène à un emplacement
est codé par couleur.

2422
02:24:14,446 --> 02:24:16,949
Donc si tu veux obtenir
à l'emplacement de Ship Rock,

2423
02:24:16,982 --> 02:24:19,151
tu regardes sur la carte
et c'est une route bleue.

2424
02:24:19,184 --> 02:24:21,721
Et nous mettons essentiellement des messages bleus
tout en bas,

2425
02:24:21,754 --> 02:24:24,156
et toute la signalisation
correspondant à cela
est tout bleu.

2426
02:24:26,025 --> 02:24:28,027
Cela aide également
avec le côté environnemental.

2427
02:24:28,060 --> 02:24:30,796
Un de nos éléments clés
est la gestion du site
et arrêter les gens

2428
02:24:30,830 --> 02:24:34,433
je conduis juste de manière imprudente
à travers le désert parce que
il y a des plantes, il y a des animaux,

2429
02:24:34,466 --> 02:24:36,435
et nous devons juste être
très respectueux de cela.

2430
02:24:38,403 --> 02:24:41,941
Nous ne le faisons pas
avoir des matériaux extraterrestres qui
avec qui nous construisons la route.

2431
02:24:41,974 --> 02:24:44,910
Ce sont tous des matériaux naturels
de près.

2432
02:24:44,944 --> 02:24:48,380
C'est bien protégé parce que,
tu sais,
c'est un site du patrimoine de l'UNESCO.

2433
02:24:48,413 --> 02:24:50,983
Et puis leur armée
restera avec nous

2434
02:24:51,016 --> 02:24:52,752
pendant que nous supprimons les routes
que nous avons mis dedans,

2435
02:24:52,785 --> 02:24:55,420
et je reviens juste
à l'État
dans lequel nous l'avons trouvé essentiellement.

2436
02:24:57,422 --> 02:25:01,493
Et tout ce soutien
est venu directement du
Commission royale jordanienne du film.

2437
02:25:01,526 --> 02:25:04,363
L'une des choses uniques à propos de
tourner en Jordanie est le rôle

2438
02:25:04,396 --> 02:25:08,067
que joue la Commission du Film.
C'est comme un guichet unique
pour les cinéastes.

2439
02:25:08,100 --> 02:25:10,702
Sa Majesté le Roi,
a toujours été favorable

2440
02:25:10,736 --> 02:25:12,404
et je croyais en cette industrie.

2441
02:25:12,437 --> 02:25:14,539
Non seulement nous fonctionnons
en tant que commission cinématographique,

2442
02:25:14,573 --> 02:25:18,277
mais nous fonctionnons aussi
à bien des égards
comme deuxième bureau de production.

2443
02:25:18,310 --> 02:25:21,080
Ils ont vraiment pris en compte
ce dont nous avions besoin dès le premier jour,

2444
02:25:21,113 --> 02:25:24,316
et nous n'aurions pas pu
faire ce que nous faisons ici
aujourd'hui sans eux.

2445
02:25:24,349 --> 02:25:28,220
Nous sommes si fiers
avoir Star Wars.
Nous sommes tous de grands fans,

2446
02:25:28,253 --> 02:25:32,992
et de l'avoir ici maintenant
est une expérience tellement incroyable
pour nous.

2447
02:25:38,263 --> 02:25:40,399
C'est une période passionnante
pour le moment.

2448
02:25:40,432 --> 02:25:43,869
Je pense que nous allons commencer
avoir quelques jours de plus
et des nuits blanches,

2449
02:25:43,903 --> 02:25:46,171
mais c'est un peu
comme si j'étais l'avant-garde

2450
02:25:46,205 --> 02:25:47,873
pour le tirage du cirque
en ville.

2451
02:25:47,907 --> 02:25:50,742
je suis content
cette unité principale est presque là.

2452
02:25:50,776 --> 02:25:52,912
Nous pouvons enfin commencer
fonctionne correctement.

2453
02:25:54,113 --> 02:25:55,280
Que veux-tu dire?

2454
02:25:56,748 --> 02:25:59,118
- Je suis sorti ici
pendant deux semaines.

2455
02:25:59,151 --> 02:26:00,619
Nous sommes prêts pour l'unité principale.

2456
02:26:00,652 --> 02:26:02,354
Allez, unité principale.
Apportez-le.

2457
02:26:05,891 --> 02:26:08,027
Nous sommes ici en Jordanie !

2458
02:26:12,564 --> 02:26:14,834
Tu regardes autour de toi la folie
de ce qui a été fait ici

2459
02:26:14,867 --> 02:26:18,537
pour nous fournir
la capacité d'en tirer trois,
quatre unités en même temps,

2460
02:26:18,570 --> 02:26:22,942
Unité principale, deuxième unité,
Unité Aéro, Unité des Effets Visuels,
a été phénoménal.

2461
02:26:22,975 --> 02:26:25,310
Ils n'ont jamais rien eu
aussi grand que nous ici,

2462
02:26:25,344 --> 02:26:28,713
et ils se sont rencontrés
ce défi à part entière.
Rien n'est impossible.

2463
02:26:28,747 --> 02:26:31,116
Et trois, deux, un. Action!

2464
02:26:38,924 --> 02:26:40,860
C'est le cargo d'Ochi.

2465
02:26:40,893 --> 02:26:44,396
C'est un peu visuel
référence des effets. j'utilise
ceci comme modèle de premier plan.

2466
02:26:44,429 --> 02:26:46,265
Mettez la caméra
à une certaine distance de lui,

2467
02:26:46,298 --> 02:26:49,134
et j'espère que cela ressemblera
comme s'il était assis sur le rocher.

2468
02:26:50,535 --> 02:26:53,138
Nous ne pouvons pas voler
dans cette vieille épave.

2469
02:26:54,273 --> 02:26:56,876
Ochi du navire de Bestoon est,
bien sûr,

2470
02:26:56,909 --> 02:27:00,112
quelque chose que Rey a vu pour la première fois
dans l'épisode VII.

2471
02:27:00,145 --> 02:27:03,182
Même si, à l'époque,
nous n'avions pas réalisé cela
c'était Ochi du vaisseau de Bestoon.

2472
02:27:03,215 --> 02:27:04,549
J'ai déjà vu ce vaisseau.

2473
02:27:05,851 --> 02:27:07,052
Non!

2474
02:27:09,221 --> 02:27:13,425
Le jour où mes parents sont partis,
ils étaient sur ce bateau.

2475
02:27:13,458 --> 02:27:14,927
Ochi était un chasseur Jedi

2476
02:27:14,960 --> 02:27:18,463
qui était fidèle à l'empereur
depuis les jours
de l'Empire.

2477
02:27:18,497 --> 02:27:22,001
C'est un personnage méchant
qui fonctionne essentiellement
comme l'assassin.

2478
02:27:22,034 --> 02:27:24,169
Il allait à Exegol
avec Ochi de Bestoon.

2479
02:27:24,203 --> 02:27:25,770
Pourquoi Ochi y allait-il ?

2480
02:27:25,804 --> 02:27:28,340
Pour amener une petite fille
il était censé prendre
de Jakku

2481
02:27:28,373 --> 02:27:29,441
à l'Empereur.

2482
02:27:29,474 --> 02:27:31,643
Et donc,
au cours du film,

2483
02:27:31,676 --> 02:27:35,514
Rey se retrouve à bord du navire lui-même
où ses parents ont été tués.

2484
02:27:35,547 --> 02:27:38,017
Nous avons parlé
comment le faire ressentir

2485
02:27:38,050 --> 02:27:40,052
comme si ça faisait 30 ans
d'abandon.

2486
02:27:40,085 --> 02:27:42,988
Je ferais une passe où on perd
autant de trucs impériaux

2487
02:27:43,022 --> 02:27:45,524
et je mets juste des armes
et ce genre de choses.

2488
02:27:45,557 --> 02:27:48,827
Et l'idée étant que c'est
de l'ère du Faucon.

2489
02:27:48,860 --> 02:27:52,965
Donc ça a un très,
un côté très rétro, mais
Je voulais très délibérément

2490
02:27:52,998 --> 02:27:55,367
pour être sûr
que tu n'as jamais pensé
tu étais dans le Faucon.

2491
02:27:55,400 --> 02:27:57,069
C'est génial.

2492
02:27:57,102 --> 02:28:00,405
Donc je cherchais beaucoup
à l'atterrisseur Eagle d'origine
de la NASA,

2493
02:28:00,439 --> 02:28:03,375
et j'ai trouvé cette jolie photo
qui avait des jaunes et des sarcelles,

2494
02:28:03,408 --> 02:28:06,979
couleurs étranges de la cuisine
chez moi en 1975

2495
02:28:07,012 --> 02:28:08,647
d'où ma mère cuisinait.

2496
02:28:08,680 --> 02:28:10,649
Attention à l'ouverture de la rampe.

2497
02:28:10,682 --> 02:28:14,219
Nos héros entreront,
Poe s'assiéra devant,

2498
02:28:14,253 --> 02:28:16,288
et pendant qu'il allume tout,
les persiennes s'ouvriront,

2499
02:28:16,321 --> 02:28:17,957
et la lumière
va inonder le navire.

2500
02:28:17,990 --> 02:28:19,824
Nous avons très clairement...

2501
02:28:19,858 --> 02:28:22,494
Le vaisseau très Star Wars
j'espère qu'il aura l'air très neuf
à tout le monde.

2502
02:28:23,362 --> 02:28:24,563
Suivez quatre contre un.

2503
02:28:24,596 --> 02:28:25,730
Suivez deux à un.

2504
02:28:25,764 --> 02:28:26,932
Une marque.

2505
02:28:26,966 --> 02:28:28,100
Marque B.

2506
02:28:29,068 --> 02:28:32,004
Et trois, deux, un. Action!

2507
02:28:37,209 --> 02:28:41,213
Le vaisseau d'Ochi
n'a pas été allumé
dans 30 ans.

2508
02:28:41,246 --> 02:28:44,383
La source pour ça
C'était une Camaro de la fin des années 60.

2509
02:28:47,519 --> 02:28:49,354
Couper. Beau. Lecture.

2510
02:28:49,388 --> 02:28:50,289
- Ouais.
- C'était super,
pensais-je.

2511
02:28:54,193 --> 02:28:55,260
Bonjour, bonjour.

2512
02:28:55,294 --> 02:28:57,396
-Bonjour.
- Non, merci.

2513
02:29:00,232 --> 02:29:02,501
On dirait quelqu'un
l'a maltraité.

2514
02:29:02,534 --> 02:29:05,004
C'est bon.
Tu es avec nous maintenant.

2515
02:29:05,037 --> 02:29:09,841
J.J. j'ai adoré cette idée
de la roue. Il aimait
cette forme, cette forme pointue.

2516
02:29:09,874 --> 02:29:11,776
C'est une forme simple et simple.

2517
02:29:11,810 --> 02:29:15,714
Évidemment,
il faut qu'il ait une couleur,
et ce sera beaucoup.

2518
02:29:15,747 --> 02:29:17,282
C'est toujours
sur des silhouettes simples,

2519
02:29:17,316 --> 02:29:18,750
c'est ce qui fonctionne à merveille
dans Guerres des étoiles.

2520
02:29:18,783 --> 02:29:20,185
Autant que BB-8,

2521
02:29:20,219 --> 02:29:22,988
tu peux distiller
à un hémisphère et à une sphère,

2522
02:29:23,022 --> 02:29:26,091
ce droïde peut être distillé
à un triangle et à un cercle.

2523
02:29:26,125 --> 02:29:28,560
-Attends, quoi ? Face-cône ?
-FAIRE.

2524
02:29:29,761 --> 02:29:33,298
Dans la scène sur le cargo d'Ochi
où BB-8 trouve D-O

2525
02:29:33,332 --> 02:29:36,468
et le ramène
à la fonctionnalité,

2526
02:29:36,501 --> 02:29:38,703
tu as des défis, eh bien,
parce que c'était juste pur
marionnettes.

2527
02:29:38,737 --> 02:29:41,806
C'était juste que nous avions
pour y entrer
et j'ai atteint les objectifs

2528
02:29:41,840 --> 02:29:44,443
et présenter ce nouveau personnage
dans Star Wars.

2529
02:29:48,547 --> 02:29:51,150
Comme un canard,
il s'accroche en quelque sorte

2530
02:29:51,183 --> 02:29:52,584
c'est le premier genre de chose qu'il voit.

2531
02:29:52,617 --> 02:29:55,454
Il est très amusant,
constamment en mouvement,

2532
02:29:55,487 --> 02:29:58,823
enfant curieux,
plus un enfant que BB-8.

2533
02:29:58,857 --> 02:29:59,991
Bonjour.

2534
02:30:01,893 --> 02:30:03,495
Non, merci.
Non, merci.

2535
02:30:03,528 --> 02:30:06,431
Nous avons commencé certains
Conception sonore D-O
pour sa voix,

2536
02:30:06,465 --> 02:30:09,168
et ça s'est passé
une douzaine d'itérations différentes

2537
02:30:09,201 --> 02:30:11,170
avant d'atterrir
où il se trouve maintenant.

2538
02:30:11,203 --> 02:30:13,038
Hé, ne touche pas à ça.
C'est à mon ami.

2539
02:30:13,072 --> 02:30:15,207
Donc désolé.
Elle est partie ?

2540
02:30:15,874 --> 02:30:17,109
Ouais, elle est partie.

2541
02:30:17,142 --> 02:30:18,310
Je ne sais pas où.

2542
02:30:18,343 --> 02:30:19,911
Elle me manque.

2543
02:30:19,944 --> 02:30:22,781
C'est J.J. Il n'arrêtait pas de me dire
quel genre de voix il voulait.

2544
02:30:22,814 --> 02:30:25,850
Il n'arrêtait pas de me dire
quel genre d'acteur
il voulait et des traits différents

2545
02:30:25,884 --> 02:30:28,087
de ce à quoi ressemblait ce droïde.

2546
02:30:28,120 --> 02:30:31,623
Et, au fond de ma tête,
J'étais comme,
"En fait, cela ressemble à J.J."

2547
02:30:31,656 --> 02:30:34,526
Il y avait une scène que je devais faire
avec juste D-O.

2548
02:30:34,559 --> 02:30:37,062
Nous sommes dans l'atelier de Babu Frik

2549
02:30:37,096 --> 02:30:40,031
et C-3PO,
car tout ce que nous savons, c'est parti.

2550
02:30:42,267 --> 02:30:43,768
Oh, bouh !

2551
02:30:43,802 --> 02:30:45,737
C'est horrible.
Alors je dois m'en aller,

2552
02:30:45,770 --> 02:30:47,172
et j'ai dû m'asseoir là,

2553
02:30:47,206 --> 02:30:48,807
mais D-O s'en va
grince, grince, grince, grince.

2554
02:30:55,147 --> 02:30:59,318
Et J.J. je riais tellement,
Je pensais que nous ne l'étions jamais
je vais m'en sortir.

2555
02:31:02,154 --> 02:31:04,989
Et puis nous venons par ici,
J'en fais trois à l'avance.

2556
02:31:05,023 --> 02:31:07,826
Et il est juste en quelque sorte...
Il dit : "Tu me remarques ?"

2557
02:31:10,929 --> 02:31:13,898
Allons-y. Oh mon Dieu.
je ne sais pas pourquoi
c'est tellement drôle pour moi.

2558
02:31:18,403 --> 02:31:20,071
Une des choses
que J.J. trouvé hilarant

2559
02:31:20,105 --> 02:31:21,673
c'est que j'ai clairement
je n'ai jamais rien huilé

2560
02:31:21,706 --> 02:31:23,908
parce qu'il a dit
que j'huilais D-O comme ça.

2561
02:31:23,942 --> 02:31:28,580
BB-8 était là
pour deux films.
Nous l'aimons, et il vient de dire :

2562
02:31:28,613 --> 02:31:31,650
"Je ne veux pas que Rey soit aussi chaleureux
à D-O pour l'instant."

2563
02:31:31,683 --> 02:31:33,852
Et c'est tellement...
C'était gentil de faire ça.

2564
02:31:35,187 --> 02:31:38,690
Roue qui grince.
J'ai une roue qui grince.

2565
02:31:39,658 --> 02:31:43,428
Grincement éliminé.
Merci.

2566
02:31:43,462 --> 02:31:47,266
D-O vient d'être laissé dans l'abandon
sur le navire par Ochi de Bestoon,

2567
02:31:47,299 --> 02:31:50,802
et Rey lui dit :
essentiellement,
tu as peut-être eu un mauvais passé,

2568
02:31:50,835 --> 02:31:52,337
mais tu es avec des amis maintenant.

2569
02:31:52,371 --> 02:31:55,474
Et ça,
en quelque sorte, c'est le sentiment
de tout le film,

2570
02:31:55,507 --> 02:31:57,676
que Poe n'avait pas
un si grand passé,

2571
02:31:57,709 --> 02:32:00,179
Finn n'avait pas
un si beau passé, Rey
je n'avais pas un si grand passé,

2572
02:32:00,212 --> 02:32:01,680
et BB-8 non plus.

2573
02:32:01,713 --> 02:32:03,815
Mais maintenant qu'ils sont ensemble,
ce sont des amis,

2574
02:32:03,848 --> 02:32:05,850
et ils vont faire attention
l'un pour l'autre.

2575
02:32:18,297 --> 02:32:20,299
Qui es-tu,
et que veux-tu ?

2576
02:32:20,332 --> 02:32:22,133
Je m'appelle Warwick et je veux un travail.

2577
02:32:25,937 --> 02:32:27,038
Découpez-le.

2578
02:32:29,107 --> 02:32:32,277
Eh bien, c'est vraiment amusant.
Ouais, c'est très amusant.

2579
02:32:32,311 --> 02:32:34,346
Mais il y a beaucoup
d'attendre,
tu sais.

2580
02:32:34,379 --> 02:32:37,249
Voir? Si vous en faites un...
Si vous travaillez tous les trois ensemble.
Si vous le faites...

2581
02:32:37,282 --> 02:32:38,983
Et étirez-vous !

2582
02:32:39,017 --> 02:32:42,387
En 1981,
ma grand-mère a entendu
une publicité radiophonique,

2583
02:32:42,421 --> 02:32:48,159
dans lequel ils cherchaient
pour les personnes de petite taille
dans le nouveau film Star Wars,

2584
02:32:48,193 --> 02:32:51,363
et alors elle a dit à ma mère,
qui a ensuite téléphoné aux studios.

2585
02:32:51,396 --> 02:32:54,766
Et ils ont dit :
"Eh bien, nous avons tout le monde
nous avons besoin. Nous avons reçu tellement d'appels."

2586
02:32:54,799 --> 02:32:57,669
Maman a alors dit que je
était un grand fan des films

2587
02:32:57,702 --> 02:33:01,139
et que je n'avais que 11 ans.
Et ils ont commencé à penser,

2588
02:33:01,172 --> 02:33:04,809
"En fait, peut-être que nous aurions pu
une sorte de Ewoks plus jeunes. »

2589
02:33:04,843 --> 02:33:06,144
J'ai besoin d'une lance.

2590
02:33:06,177 --> 02:33:08,213
Tout ce que nous avons à faire
c'est juste descendre ce col.

2591
02:33:08,247 --> 02:33:10,048
-Oh, ça n'a pas d'importance.

2592
02:33:10,081 --> 02:33:12,651
Allons-nous être
se battre du tout,
tu sais ?

2593
02:33:12,684 --> 02:33:15,153
-Quoi?
On s'enfuit et c'est tout ?
-Bien, c'est ça.

2594
02:33:15,186 --> 02:33:16,421
-Ouais.
-C'est juste une scène.

2595
02:33:16,455 --> 02:33:18,357
-Oh, c'est facile à retenir.
-Oh ouais.

2596
02:33:18,390 --> 02:33:20,259
Évidemment, je n'ai jamais pensé
je verrais le jour

2597
02:33:20,292 --> 02:33:25,797
où je reculerais
dans ces pieds et en jouant
Guichet encore une fois.

2598
02:33:27,832 --> 02:33:28,800
Voir?

2599
02:33:29,934 --> 02:33:32,437
-Je fais ça
pour votre divertissement.

2600
02:33:34,172 --> 02:33:38,610
Mettre ce costume de guichet
se remettre ensemble va être
une entreprise majeure

2601
02:33:38,643 --> 02:33:39,811
pour pas mal de gens.

2602
02:33:44,182 --> 02:33:46,351
Il faut ressentir
pareil pour toi.

2603
02:33:46,385 --> 02:33:49,788
je pense,
en ce moment, ça va
il faut absolument progresser

2604
02:33:49,821 --> 02:33:51,490
sur le dessus de ma tête
un peu plus.

2605
02:33:53,191 --> 02:33:54,859
Ah, quelques auditions de lance.

2606
02:33:54,893 --> 02:33:57,762
- Ouais, lance ou bâton.
-C'est bien. J'aime celui-là.

2607
02:33:57,796 --> 02:33:59,898
-C'est comme un vieux sage.
- Ouais,
c'est comme Gandalf.

2608
02:33:59,931 --> 02:34:00,732
Ouais.

2609
02:34:01,700 --> 02:34:02,834
Ensuite, la fourrure est en place.

2610
02:34:02,867 --> 02:34:04,769
C'est si
tu vois si c'est,

2611
02:34:04,803 --> 02:34:06,438
en quelque sorte, la forme
et tout,
fonctionne ou pas.

2612
02:34:08,573 --> 02:34:10,742
En regardant et en voyant mon fils,
Harrison, là...

2613
02:34:10,775 --> 02:34:13,778
Oh, c'est fantastique.
C'est vraiment...
ça te rend très fier

2614
02:34:13,812 --> 02:34:17,282
et évoque beaucoup de souvenirs
de quand j'étais premier
avoir des raccords.

2615
02:34:17,316 --> 02:34:20,552
J'étais excité,
mais aussi je ne savais pas vraiment
dans quoi je m'embarquais,

2616
02:34:20,585 --> 02:34:23,388
alors qu'Harrison est en quelque sorte
a une meilleure compréhension

2617
02:34:23,422 --> 02:34:27,426
de ce dans quoi il s'embarque ici
et le, en quelque sorte,
l'ampleur de l'ensemble.

2618
02:34:28,793 --> 02:34:31,896
Warwick est content.
Notre Ewok actuel est heureux
avec notre nouvel Ewok.

2619
02:34:33,365 --> 02:34:34,899
Tu dois être content
avec ça.

2620
02:34:34,933 --> 02:34:35,800
Guichet d'équipe.

2621
02:34:38,670 --> 02:34:40,271
Allez.
C'est pas cool ?

2622
02:34:40,305 --> 02:34:42,073
Est-ce fou ?

2623
02:34:42,106 --> 02:34:45,410
Tu n'as pas longtemps pour le faire,
en quelque sorte,
vendez-le au public.

2624
02:34:45,444 --> 02:34:51,282
Alors, petits indices subtils
dans le costume, le look de ça
et aussi l'ensemble,

2625
02:34:51,316 --> 02:34:53,918
nous permettra
de le faire très rapidement.

2626
02:34:53,952 --> 02:34:56,020
je suppose
nous l'appelons le fils de Wicket.

2627
02:34:56,054 --> 02:35:00,892
Tu sais, je pense qu'en réalité,
c'est mon fils,
mais aussi au sein de la tribu Ewok,

2628
02:35:00,925 --> 02:35:04,195
Wicket a en effet produit
une progéniture.

2629
02:35:04,228 --> 02:35:09,934
Il est plus âgé et plus sage,
et il a un petit coquin
à gérer maintenant.

2630
02:35:09,968 --> 02:35:12,437
Vous pouvez donc imaginer l'ampleur
de ce que nous voyons.

2631
02:35:12,471 --> 02:35:14,305
- Ouais.

2632
02:35:14,339 --> 02:35:15,807
plus comme une chute libre.

2633
02:35:19,511 --> 02:35:21,045
Aujourd'hui, nous avons eu la chance

2634
02:35:21,079 --> 02:35:24,015
avec deux représentations
de deux bons acteurs.

2635
02:35:24,048 --> 02:35:28,987
L'un est un vétéran de Star Wars,
et l'un est un nouveau vétéran de Star Wars.

2636
02:35:29,020 --> 02:35:31,790
Je suis immensément fier d'Harrison
et ce qu'il a accompli aujourd'hui.

2637
02:35:31,823 --> 02:35:33,925
Regardez,
ce n'est pas facile là-dedans, tu sais.

2638
02:35:33,958 --> 02:35:36,895
C'est difficile de bouger.
Il fait extrêmement chaud.

2639
02:35:36,928 --> 02:35:41,900
Tu ne peux pas voir,
tu ne peux pas respirer,
et il a fait un excellent travail.

2640
02:35:41,933 --> 02:35:44,603
je ne peux pas te le dire
comme c'est merveilleux.
Merci à vous deux de l'avoir fait.

2641
02:35:44,636 --> 02:35:46,705
-Alors, comment c'était ?
-C'est--

2642
02:35:46,738 --> 02:35:48,440
-Plutôt bien, hein ?
-Ouais.

2643
02:35:48,473 --> 02:35:52,076
J'ai réussi à me disputer
mon chemin vers l'épisode I.

2644
02:35:52,110 --> 02:35:53,945
En fait, j'ai dû laisser tomber
beaucoup d'indices

2645
02:35:53,978 --> 02:35:57,549
à George tout le temps,
je le harcèle en quelque sorte
en gros.

2646
02:35:57,582 --> 02:36:00,051
Euh, j'avais l'habitude d'envoyer des fax
à l'époque en disant,

2647
02:36:00,084 --> 02:36:02,387
"Eh bien, j'ai entendu dire que tu fais
bientôt un nouveau film.

2648
02:36:02,421 --> 02:36:05,490
N'oubliez pas, en quelque sorte,
écrire un caractère court
pour moi."

2649
02:36:05,524 --> 02:36:07,559
Seulement c'était aussi flagrant
comme ça.

2650
02:36:07,592 --> 02:36:09,060
J'ai reçu un message
de Lucasfilm comme,

2651
02:36:09,093 --> 02:36:11,262
"Bonjour, nous utilisons
beaucoup de papier pour fax
pour le moment."

2652
02:36:11,295 --> 02:36:14,533
-Félicitations,
tu es libéré! Scoot.

2653
02:36:14,566 --> 02:36:16,000
Ouais, je n'ai jamais
prends-le pour acquis non plus

2654
02:36:16,034 --> 02:36:18,437
parce qu'ils n'ont pas besoin de me le demander
pour faire ces choses.

2655
02:36:18,470 --> 02:36:21,540
Et ils ne réalisent pas,
Je ne pense pas, quel plaisir
Je reçois de le faire.

2656
02:36:22,641 --> 02:36:23,908
Jouer à un droïde

2657
02:36:23,942 --> 02:36:25,410
ou un personnage extraterrestre
ou qu'est-ce que tu as...

2658
02:36:27,846 --> 02:36:30,682
J'adore ça.
Je veux dire, je ne peux pas...

2659
02:36:30,715 --> 02:36:33,117
Ça me fait sourire
quand je pense à Star Wars.

2660
02:36:33,151 --> 02:36:34,453
Allez.

2661
02:36:34,486 --> 02:36:36,020
Ce personnage est
très spécial pour moi

2662
02:36:36,054 --> 02:36:39,691
parce qu'il m'a donné la carrière
en tant qu'acteur, je l'ai fait, vous savez.

2663
02:36:39,724 --> 02:36:41,526
Sans avoir joué Wicket,

2664
02:36:41,560 --> 02:36:43,895
Je ne pense à aucune des choses
cela m'est arrivé
dans ma vie.

2665
02:36:45,363 --> 02:36:49,768
C'est en quelque sorte comblé
un rêve d'enfant
être dans Star Wars,

2666
02:36:49,801 --> 02:36:54,105
et puis pour continuer, en quelque sorte,
rencontrez mes héros en chair et en os,

2667
02:36:54,138 --> 02:36:58,443
tu sais, en forme
de Han Solo, Luke Skywalker
et la princesse Leia.

2668
02:36:58,477 --> 02:37:01,980
Je veux dire, c'était
la chose la plus étonnante
dans le monde.

2669
02:37:02,013 --> 02:37:04,115
Eh bien, j'aime
mettre le costume.

2670
02:37:04,148 --> 02:37:06,785
Et c'est...
Quand je l'ai,
ça fait du bien.

2671
02:37:06,818 --> 02:37:11,355
Et c'est juste agréable de se sentir
que tu es dans Star Wars.

2672
02:37:11,389 --> 02:37:14,859
Et donc quand tu le vois
au cinéma,
tu diras, c'est moi !

2673
02:37:14,893 --> 02:37:17,996
Et oui, ce sera bien.

2674
02:37:18,029 --> 02:37:21,299
Eh bien, Warwick, ça n'a pas été facile,
mais nous n'aurions pas pu le faire
sans toi.

2675
02:37:21,332 --> 02:37:22,701
C'est d'accord.

2676
02:37:22,734 --> 02:37:24,503
-Merci beaucoup.
Vous avez travaillé très dur.
-Ouais.

2677
02:37:24,536 --> 02:37:25,804
-Au revoir.
-Au revoir.

2678
02:37:25,837 --> 02:37:27,071
À bientôt.

2679
02:37:27,105 --> 02:37:28,039
-Au revoir.
- Tu vas nous manquer.

2680
02:37:28,807 --> 02:37:30,341
Donne mon amour aux Ewoks.

2681
02:37:30,374 --> 02:37:31,676
- D'accord.
- Bien sûr.

2682
02:37:52,030 --> 02:37:57,736
Ce que George a créé
avec Star Wars
était tout à fait unique.

2683
02:37:57,769 --> 02:37:59,203
Ce n'est pas un film de science-fiction.

2684
02:37:59,237 --> 02:38:00,605
Ce n'est pas de la science-fiction.

2685
02:38:00,639 --> 02:38:02,273
Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça. C'est Star Wars.

2686
02:38:02,306 --> 02:38:04,843
-Donnez-nous-en un peu plus, Pete.

2687
02:38:04,876 --> 02:38:06,645
-D'accord, ouais.

2688
02:38:06,678 --> 02:38:10,949
Dans Star Wars,
des créatures définitivement
cela ressemble à un thème de la série.

2689
02:38:12,851 --> 02:38:16,555
Cette marionnette étonnante
et l'animatronique est géniale.

2690
02:38:20,491 --> 02:38:22,493
Il y a une crédibilité
dans Guerres des étoiles.

2691
02:38:22,527 --> 02:38:26,898
Alors, quand nous approchons
un design, nous faisons référence aux animaux
et des choses familières

2692
02:38:26,931 --> 02:38:31,035
qui aide cet extraterrestre à regarder
comme toi, en quelque sorte,
peut-être que je l'ai déjà vu quelque part.

2693
02:38:32,170 --> 02:38:33,738
Le tremblement de tête est incroyable.

2694
02:38:33,772 --> 02:38:35,574
Secoue encore un peu, Liam,
sur la tête secouer.

2695
02:38:36,775 --> 02:38:37,876
C'est tellement bon.

2696
02:38:41,813 --> 02:38:45,917
Jim Henson, l'homme qui
Je dois tellement à, dans le fait
qu'il m'a donné mon départ

2697
02:38:45,950 --> 02:38:49,754
dans l'industrie cinématographique,
lui disait toujours,
la performance était tout.

2698
02:38:49,788 --> 02:38:51,956
Et donc, pour moi,
quand nous avons créé un personnage,

2699
02:38:51,990 --> 02:38:54,593
que ce soit un droïde
ou si on fabrique une marionnette

2700
02:38:54,626 --> 02:38:58,429
ou si c'est ou non
un personnage qui en prend 10,
15 marionnettistes à faire vivre,

2701
02:38:58,462 --> 02:39:02,166
c'est le point
dans lequel ils apportent leurs compétences
et leur talent artistique.

2702
02:39:02,200 --> 02:39:04,302
Oh, je suis adorable.

2703
02:39:04,335 --> 02:39:05,704
Vous les gars!

2704
02:39:05,737 --> 02:39:08,673
Ce sont tous des acteurs
à leur manière,

2705
02:39:08,707 --> 02:39:10,408
et ils ont tous
leurs propres personnalités.

2706
02:39:10,441 --> 02:39:13,277
Oh, tu me fais les dents ?
C'est une bonne chose. Regarder!

2707
02:39:14,613 --> 02:39:17,048
Au fait, tu sais
ce n'est pas savoureux du tout.

2708
02:39:17,616 --> 02:39:18,983
Le voilà qui vient.

2709
02:39:20,151 --> 02:39:21,720
Ensemble, nous travaillons en équipe

2710
02:39:21,753 --> 02:39:23,688
et essaie de lui donner l'air
aussi réaliste que possible.

2711
02:39:23,722 --> 02:39:27,558
Quand tu as la tête haute,
bien sûr, tu peux sentir
un peu isolé.

2712
02:39:27,592 --> 02:39:31,329
C'est vraiment génial parce que j'ai
j'ai eu Mike dans mon oreille, en quelque sorte,
me guidant essentiellement,

2713
02:39:31,362 --> 02:39:33,832
m'assurer que je suis en sécurité.
Donc c'est vraiment
c'est plutôt sympa de l'avoir là.

2714
02:39:33,865 --> 02:39:35,734
Nous pouvons, vous savez...
Il me tient compagnie.

2715
02:39:35,767 --> 02:39:37,669
C'est incroyable, les gars.
Qui est à l'intérieur aujourd'hui ?

2716
02:39:37,702 --> 02:39:38,970
Tom Wilton.

2717
02:39:39,003 --> 02:39:40,772
Bonjour Tom.
Tommy est là. Bravo, Tom.

2718
02:39:40,805 --> 02:39:42,006
Merci, Tommy.

2719
02:39:43,274 --> 02:39:45,343
je plains ce gars
Mais à l'intérieur, Tom.

2720
02:39:45,376 --> 02:39:48,479
Il supporte beaucoup de choses
d'inconfort, beaucoup de chaleur
et beaucoup de poids.

2721
02:39:48,512 --> 02:39:51,449
Et marchez à reculons.
Continuez...

2722
02:39:51,482 --> 02:39:54,385
C'est une chose assez lourde,
donc ça demande un peu de muscle,

2723
02:39:54,418 --> 02:39:58,489
et c'est assez inconfortable,
mais c'est tout pour l'amour
du film.

2724
02:39:58,522 --> 02:40:00,224
- Il marche à reculons ?
- Ouais,
il marche à reculons.

2725
02:40:00,258 --> 02:40:03,527
Il a un petit appareil photo ici
et un moniteur.

2726
02:40:03,561 --> 02:40:05,930
- C'est comme ça qu'on fait.
- Ouais, il t'a eu.
Merci.

2727
02:40:05,964 --> 02:40:07,899
-Bravo, Liam.
- Merci.

2728
02:40:07,932 --> 02:40:09,801
Je vais vous donner une course.

2729
02:40:10,869 --> 02:40:12,070
C'est quand même assez doux.

2730
02:40:15,840 --> 02:40:19,010
La grande chose
à propos de tous ces personnages,

2731
02:40:19,043 --> 02:40:21,579
ils ont un type tellement différent
de personnalité.

2732
02:40:21,612 --> 02:40:23,081
- Hé.
- Oh ouais.

2733
02:40:23,114 --> 02:40:25,516
Nous parlons de quel genre
de caractère que sont ces extraterrestres,

2734
02:40:25,549 --> 02:40:27,085
s'ils sont méchants ou bons

2735
02:40:27,118 --> 02:40:29,888
ou tu ne lui fais pas confiance,
ou s'il s'agit d'un extraterrestre pirate.

2736
02:40:33,925 --> 02:40:36,527
Nous sommes
un processus de fabrication
finalement.

2737
02:40:36,560 --> 02:40:39,263
Tout ce que nous faisons doit disparaître
à travers une série de processus

2738
02:40:39,297 --> 02:40:41,966
pour se réaliser
en tant que personnage de Star Wars.

2739
02:40:44,202 --> 02:40:46,337
Ils sont tous à peu près tous
un peu de collaboration.

2740
02:40:46,370 --> 02:40:48,707
Chacun devient plus bizarre
et d'autres créatures merveilleuses.

2741
02:40:48,740 --> 02:40:50,474
- Ouais.

2742
02:40:50,508 --> 02:40:51,876
C'est Klaud.

2743
02:40:51,910 --> 02:40:54,012
C'est un beau processus à voir
du début à la fin.

2744
02:40:54,045 --> 02:40:56,848
Vous y mettez votre artiste,
et ils lui donnent vie.

2745
02:40:56,881 --> 02:40:58,783
Neal adore les bonnes démonstrations.
N'est-ce pas, Fiona ?

2746
02:40:58,817 --> 02:41:02,153
Il le fait.
C'est très excitant,
très enthousiaste.

2747
02:41:02,186 --> 02:41:03,387
Allons-y, Paul !

2748
02:41:03,421 --> 02:41:04,622
...deux, un, crie.

2749
02:41:07,826 --> 02:41:09,728
D'accord, cool.

2750
02:41:10,628 --> 02:41:11,896
Embrasse-le, Oscar.

2751
02:41:14,966 --> 02:41:17,668
Excellent travail, monsieur. Merci.
- Bien joué.

2752
02:41:17,702 --> 02:41:18,703
J'adore les créatures.

2753
02:41:20,571 --> 02:41:23,041
En fait, je les traite
comme s'ils étaient des créatures,
comme, pour de vrai.

2754
02:41:23,074 --> 02:41:24,776
Regardez droit.
Ouais, c'est ça.

2755
02:41:24,809 --> 02:41:26,477
Ce que j'aime dans Star Wars

2756
02:41:26,510 --> 02:41:28,780
c'est que tu as affaire à
une utilisation saine des pratiques
effets,

2757
02:41:28,813 --> 02:41:30,181
ce qui est génial.

2758
02:41:30,214 --> 02:41:32,416
Et donc, c'est une opportunité
pour nous, en tant qu'acteurs,

2759
02:41:32,450 --> 02:41:33,752
pour réagir à partir de choses réelles.

2760
02:41:34,652 --> 02:41:36,020
Effets pratiques

2761
02:41:36,054 --> 02:41:39,423
c'est quoi Star Wars
c'était tout à l'origine.

2762
02:41:39,457 --> 02:41:43,161
Tu sais,
des choses comme la Rancune,
le Tauntaun, le stop-motion.

2763
02:41:46,197 --> 02:41:49,300
Cette fois-ci,
nous essayons de faire
autant que nous le pouvons pratiquement.

2764
02:41:49,333 --> 02:41:52,170
Maz, par exemple,
est un personnage que nous connaissons tous
du Réveil de la Force.

2765
02:41:53,304 --> 02:41:56,007
Maz, jusqu'à présent,
a été généré par ordinateur

2766
02:41:56,040 --> 02:41:58,209
et avec
la version animatronique,

2767
02:41:58,242 --> 02:42:01,880
nous avions une personne
dans une combinaison de capture de mouvement
faire le haut du corps.

2768
02:42:01,913 --> 02:42:05,049
Quand je la marionnettiste,
elle reprend tout mon souffle.

2769
02:42:05,083 --> 02:42:08,820
Si je bouge légèrement la tête,
ça suit vraiment.

2770
02:42:08,853 --> 02:42:12,123
Et nous avions une personne
synchronisation labiale en direct
et faire la bouche,

2771
02:42:12,156 --> 02:42:14,425
ce qui ressemble un peu à un jeu de marionnettes
une marionnette chaussette

2772
02:42:14,458 --> 02:42:17,295
mais en fait, je le fais
à travers deux gants mécaniques.

2773
02:42:17,328 --> 02:42:19,864
- Ouh ! Ha ha.

2774
02:42:19,898 --> 02:42:22,266
Voulez-vous prendre une photo?
-J'adorerais, si je peux.

2775
02:42:22,300 --> 02:42:24,769
C'est de l'argent supplémentaire pour une photo.

2776
02:42:24,803 --> 02:42:26,437
J'adore le stand-up Maz.

2777
02:42:28,239 --> 02:42:29,808
Il suffit de mettre un mur de briques
derrière elle, vraiment.

2778
02:42:29,841 --> 02:42:32,576
Je suis là toute la semaine.
Essayez le veau. C'est très bien.

2779
02:42:32,610 --> 02:42:33,945
Ceci est pour vous.

2780
02:42:35,313 --> 02:42:37,381
Il y a beaucoup d'expressions
nous sommes entrés ici.

2781
02:42:37,415 --> 02:42:42,486
Parfois, ils ont besoin
cette expression spécifique
cela manque peut-être à nos mécaniciens.

2782
02:42:42,520 --> 02:42:45,589
Puis CG arrive,
avec lequel je suis tout à fait d'accord

2783
02:42:45,623 --> 02:42:47,425
parce que,
surtout sur ce film,

2784
02:42:47,458 --> 02:42:50,594
c'est
ce fut une collaboration incroyable
où nous nous entraidons.

2785
02:42:50,628 --> 02:42:53,397
Nous comptons tellement sur tous
les gens brillants d'ILM.

2786
02:42:53,431 --> 02:42:56,267
Je peux dire à Roger Guyett, qui est
le superviseur des effets visuels,

2787
02:42:56,300 --> 02:42:58,502
"Ah, il y a un marionnettiste ici
avec une tige.

2788
02:42:58,536 --> 02:43:00,271
Est-ce que ça vous dérange
se débarrasser de lui plus tard ? »

2789
02:43:00,304 --> 02:43:02,206
Et il est comme,
"Non, non. Nous allons nous en débarrasser."

2790
02:43:02,240 --> 02:43:04,508
Donc cette relation en est une
c'est très, très proche,

2791
02:43:04,542 --> 02:43:08,612
évidemment de manière créative
et économiquement,
cela a des ramifications.

2792
02:43:08,646 --> 02:43:11,883
Nos autres autochtones,
nous pourrions avoir de façon ordinaire
chevaux nus,

2793
02:43:11,916 --> 02:43:14,452
et Roger pourrait nous aider
plus tard.

2794
02:43:14,485 --> 02:43:17,388
- Copiez ça.
-D'accord. Il est 13h35.

2795
02:43:22,326 --> 02:43:26,097
Nous avons des Orbaks, qui
sont ces créatures ressemblant à des chevaux.

2796
02:43:26,130 --> 02:43:30,768
Et en créant
ce que sont ces Orbaks, nous
en fait, j'ai utilisé de vrais chevaux vivants.

2797
02:43:30,801 --> 02:43:33,371
Nous avons emmené notre attelage de chevaux
travaillé avec des effets de créature

2798
02:43:33,404 --> 02:43:36,440
pour pouvoir les habiller,
donne-leur des cheveux supplémentaires
et des costumes.

2799
02:43:38,509 --> 02:43:43,081
Donc les Velcros de démarrage et puis
les Velcros du costume en plus de ça.

2800
02:43:44,448 --> 02:43:46,250
Nous avons tous dû réfléchir
sur la température du cheval,

2801
02:43:46,284 --> 02:43:48,352
je dois m'assurer
ils ne surchauffent pas.

2802
02:43:48,386 --> 02:43:54,258
Alors ce costume
est spécifiquement pour Benz.
Il est le cheval héros de Naomi.

2803
02:43:54,292 --> 02:43:56,027
C'est le plus décoré
parce qu'elle est la leader.

2804
02:43:59,197 --> 02:44:02,400
Nous avons essayé de faire
le masque à l'origine,
mais nous ne pouvions pas faire le masque

2805
02:44:02,433 --> 02:44:05,703
parce que l'aspect pratique
du cheval qui court
et combien il pouvait voir...

2806
02:44:05,736 --> 02:44:08,873
C'était trop difficile.
C'était trop limitant.
Nous ne pouvions pas le faire en pratique.

2807
02:44:08,907 --> 02:44:13,444
Devrions-nous faire quelques designs
oublier la géométrie réelle
de la tête de cheval ?

2808
02:44:13,477 --> 02:44:16,380
Je dirais, qu'est-ce que ça ferait
à quoi ressemble-t-il idéalement ?

2809
02:44:17,448 --> 02:44:19,583
Notre équipe ici a dû étudier

2810
02:44:19,617 --> 02:44:22,520
quel genre de caractéristiques
ils avaient dans les cheveux

2811
02:44:22,553 --> 02:44:26,991
et ajoutez également tous les détails
que nous verrions
sur le véritable animal vivant,

2812
02:44:27,025 --> 02:44:30,161
comme des brindilles,
boue et brins d'herbe

2813
02:44:30,194 --> 02:44:32,330
pour qu'ils se sentent
comme des animaux vivants et respirants.

2814
02:44:34,198 --> 02:44:36,034
La meilleure chose ?
Je pense aux oreilles.

2815
02:44:36,067 --> 02:44:41,105
Les animateurs
et les sups VFX étaient obsédés
sur l'animation des oreilles.

2816
02:44:41,139 --> 02:44:44,042
je pense que c'est sorti
avec beaucoup de succès.

2817
02:44:44,075 --> 02:44:45,609
Cela ressemble à des oreilles qui tremblent.

2818
02:44:47,445 --> 02:44:49,447
Je suppose que c'est la meilleure chose
à propos des Orbaks, c'est le son

2819
02:44:49,480 --> 02:44:51,815
parce que nous n'en avons aucune idée
quel son ça fait.

2820
02:44:51,849 --> 02:44:56,020
-Quelque chose comme...
Non, je ne fais pas ça.

2821
02:44:56,054 --> 02:44:59,090
Les Orbaks sont des mangeurs bruyants.

2822
02:44:59,123 --> 02:45:01,825
Quel son font-ils ?
Euh, je pense...

2823
02:45:07,298 --> 02:45:09,067
Non, merci.
Non, merci.

2824
02:45:11,802 --> 02:45:17,008
Star Wars vous invite
dans un monde galactique
dont vous pouvez faire partie.

2825
02:45:17,041 --> 02:45:22,947
je n'en connais pas d'autre
genre de film qui fait ça
avec autant de succès que Star Wars.

2826
02:45:22,981 --> 02:45:24,682
- Choukran. Choukran.

2827
02:45:25,616 --> 02:45:27,518
Incroyable! Incroyable!

2828
02:45:55,813 --> 02:45:59,783
Bienvenue dans Star Wars IX.

2829
02:46:03,321 --> 02:46:05,689
Bonjour tout le monde.

2830
02:46:05,723 --> 02:46:11,662
Nous commençons notre nouveau
Événement Star Wars pour aujourd'hui,
vous l'avez probablement remarqué.

2831
02:46:14,232 --> 02:46:17,635
Quand Kathy Kennedy
appelé et dit: "Voudriez-vous
tu travailles sur l'épisode IX ?",

2832
02:46:17,668 --> 02:46:19,670
littéralement
une des premières choses
ça m'a traversé l'esprit

2833
02:46:19,703 --> 02:46:21,672
c'était que j'obtiendrais
travailler à nouveau avec John.

2834
02:46:21,705 --> 02:46:25,676
C'est une des choses
J'ai pensé : « Oh, mon Dieu.
Je ne peux pas ne pas faire ça."

2835
02:46:25,709 --> 02:46:32,416
Alors, nous allons jouer maintenant
le premier morceau
puis, en 1976, quand j'avais 12 ans.

2836
02:46:32,450 --> 02:46:34,318
-D'accord ?

2837
02:46:35,153 --> 02:46:36,420
Et ça ressemble à ça.

2838
02:46:53,137 --> 02:46:55,406
Apprendre à le regarder conduire,

2839
02:46:55,439 --> 02:46:57,408
entendre la musique
qu'il a écrit,

2840
02:46:57,441 --> 02:47:01,245
faire partie, du tout,
son œuvre remarquable,

2841
02:47:01,279 --> 02:47:03,747
c'était juste une opportunité
Je ne pouvais pas dire non.

2842
02:47:09,387 --> 02:47:12,090
Pour revenir au début,
le premier jour où nous avons fait Star Wars

2843
02:47:12,123 --> 02:47:15,059
c'était le premier jour
qu'un trompettiste,
appelé Maurice Murphy

2844
02:47:15,093 --> 02:47:19,563
avait été admis comme membre de
l'Orchestre Symphonique de Londres.

2845
02:47:19,597 --> 02:47:23,534
Ainsi, le premier service qu'il a rendu a été
Enregistrement numéro un de Star Wars,

2846
02:47:23,567 --> 02:47:26,437
et il est entré sur scène
et j'ai fait exploser ce Top C,

2847
02:47:26,470 --> 02:47:28,406
ce qui, en quelque sorte,
a fait exploser la tête du monde.

2848
02:47:33,544 --> 02:47:37,515
J'ai eu la chance
de travailler avec John
pendant la majeure partie de ma carrière.

2849
02:47:37,548 --> 02:47:41,352
Il a été activement impliqué
dans tous les films Star Wars,

2850
02:47:41,385 --> 02:47:44,388
et il trouve constamment
ces thèmes incroyables,

2851
02:47:44,422 --> 02:47:47,925
et tu es assis là en disant,
"Comment diable
est-ce qu'il fait ça?"

2852
02:47:47,958 --> 02:47:50,194
Hé, hé, écoute-moi, Chewie !

2853
02:47:50,228 --> 02:47:51,762
-Moelleux.

2854
02:47:51,795 --> 02:47:53,831
C'est merveilleux.
C'est très touchant ici,
Je pense.

2855
02:47:55,633 --> 02:47:58,102
-Eh bien, c'est une combinaison de--
-J'ai besoin que tu la protèges,

2856
02:47:58,136 --> 02:47:59,670
-tout ça. J'adore ça.
-Ouais.

2857
02:47:59,703 --> 02:48:01,805
Je n'aime pas lire des scripts.

2858
02:48:01,839 --> 02:48:05,543
Lire n'importe quoi,
nous formons le nôtre, en quelque sorte,
vision de ce à quoi ressemblent les choses.

2859
02:48:05,576 --> 02:48:08,279
je préfère regarder un film
et sois surpris
à ce qui se passe

2860
02:48:08,312 --> 02:48:10,914
et souviens-toi de ces moments
qui sont révélateurs.

2861
02:48:10,948 --> 02:48:11,849
Je t'aime.

2862
02:48:12,883 --> 02:48:13,717
Je sais.

2863
02:48:15,486 --> 02:48:17,054
Qu'est-ce que tu vas dire ?

2864
02:48:17,087 --> 02:48:18,456
-Ouais.
-Je t'aime aussi?

2865
02:48:18,489 --> 02:48:19,423
Violons.

2866
02:48:21,225 --> 02:48:24,928
Le processus pour moi est,
Je dois aller au piano
et commencer à travailler.

2867
02:48:24,962 --> 02:48:28,232
Je ne peux pas le faire en y pensant
ou se promener dans la pièce
ou marcher dans les arbres.

2868
02:48:28,266 --> 02:48:30,701
Je dois aller au piano,
commencer à écrire quelque chose
ce n'est pas très bon,

2869
02:48:30,734 --> 02:48:33,737
regarde ça le lendemain
ou une semaine plus tard
et essayez de l'améliorer.

2870
02:48:33,771 --> 02:48:37,641
Je vais prendre scène par scène,
je vais écrire quelques mesures

2871
02:48:37,675 --> 02:48:41,612
et puis va voir
à ce que j'ai fait
à l'écran et retravaillez-le.

2872
02:48:41,645 --> 02:48:45,149
Il écrit
et puis il va au piano
de temps en temps

2873
02:48:45,183 --> 02:48:47,418
et s'assure
qu'il est toujours dans la même tonalité,
et il revient,

2874
02:48:47,451 --> 02:48:50,221
et il en écrit encore.
De grands compositeurs ont tous écrit
de cette façon.

2875
02:48:50,254 --> 02:48:54,458
Il écrit toujours à la main.
Il ne compose pas
sur un ordinateur.

2876
02:48:54,492 --> 02:48:58,662
Technologie
peut changer l'image,
mais les thématiques de John,

2877
02:48:58,696 --> 02:49:01,098
c'est le même éclat
que c'était pour le premier.

2878
02:49:01,131 --> 02:49:05,336
C'est difficile à croire
que ça fait 40 ans
depuis que nous avons commencé cela.

2879
02:49:06,170 --> 02:49:07,905
C'est une opportunité unique

2880
02:49:07,938 --> 02:49:11,209
où un compositeur
je peux continuer à travailler
sur le même corpus d'œuvre,

2881
02:49:11,242 --> 02:49:12,876
et continuez à y ajouter.

2882
02:49:12,910 --> 02:49:14,978
Quel privilège est-ce !

2883
02:49:15,012 --> 02:49:18,382
Jouez-en un. Haut, bas, haut.

2884
02:49:18,416 --> 02:49:20,918
Un, deux. Un, deux.

2885
02:49:23,587 --> 02:49:25,589
Et si c'était simplement inversé ?

2886
02:49:25,623 --> 02:49:29,860
L'un des défis a été,
devrait-il être si nouveau
qu'il ne s'adapte pas au corps ?

2887
02:49:29,893 --> 02:49:32,730
Peux-tu jouer le thème de Rey
à côté du thème de Leia

2888
02:49:32,763 --> 02:49:37,468
et qu'ils soient
même partie de la famille,
même si j'ai 40 ans de plus ?

2889
02:49:37,501 --> 02:49:40,204
Jusqu'à présent, ils ont tous
semblent vouloir vivre ensemble.

2890
02:49:58,155 --> 02:50:02,893
Avec Rey, écrire un thème
pour elle, elle était un peu plus
qu'un enfant au numéro VII.

2891
02:50:02,926 --> 02:50:06,630
Sa métamorphose, si vous voulez,
du VIIe au IX,

2892
02:50:06,664 --> 02:50:10,801
elle est adulte maintenant.
Elle est devenue
une femme magnifique.

2893
02:50:17,741 --> 02:50:21,011
Je peux le traiter dans l'orchestre
donc c'est d'une manière plus adulte,

2894
02:50:21,044 --> 02:50:24,715
donc tu l'entendras,
mais ce n'est pas tout à fait
comme simplement présenté.

2895
02:50:26,584 --> 02:50:30,721
Les changements de Rey,
ils font partie intégrante
et parallèlement aux changements

2896
02:50:30,754 --> 02:50:34,692
du personnage d'Adam Driver,
à quelque chose d'héroïque.

2897
02:50:39,162 --> 02:50:44,001
Je pourrais inverser le thème de Ren,
pas à l'envers,
mais réharmonisez-le,

2898
02:50:44,034 --> 02:50:46,036
ce qui était en fait l'idée de J.J.
Il m'a dit,

2899
02:50:46,069 --> 02:50:49,840
"Eh bien, peux-tu faire le voyage
de Ren à Ben
sur le même thème ?"

2900
02:50:49,873 --> 02:50:52,343
C'est exactement le même thème,
juste quelques petites différences.

2901
02:50:52,376 --> 02:50:54,578
Non, je,
quelle que soit la manière dont vous le faites.

2902
02:50:54,612 --> 02:51:01,018
Mais cette idée de, tu sais,
il fait de son mieux maintenant
pour être le meilleur possible,

2903
02:51:01,051 --> 02:51:03,487
par opposition à
il fait de son mieux
être aussi mauvais qu'il peut l'être,

2904
02:51:03,521 --> 02:51:05,155
qu'il est
déjà fait.

2905
02:51:05,188 --> 02:51:07,358
"Pouvez-vous changer le thème,
mets-le à l'envers
ou quelque chose ?"

2906
02:51:07,391 --> 02:51:10,428
Je pense avoir dit au départ,
"Eh bien, non, je n'ai jamais fait ça,
et comment fais-tu?"

2907
02:51:16,233 --> 02:51:20,203
Mais ça a marché
où est son thème maléfique
se transforme brillamment

2908
02:51:20,237 --> 02:51:24,342
dans une sorte de thème de héros
par un changement de support harmonique
et ainsi de suite.

2909
02:51:32,783 --> 02:51:35,285
Le thème de l'Empereur,
ce qui est vraiment un petit motif,

2910
02:51:35,319 --> 02:51:36,887
signifiant une sorte de thème court,

2911
02:51:36,920 --> 02:51:40,524
les présentations
de ça dans ce film
sont plus nombreux.

2912
02:51:42,526 --> 02:51:44,362
Cela m'a toujours fait
souriez un peu.

2913
02:51:45,596 --> 02:51:46,930
C'est censé être très méchant.

2914
02:52:02,279 --> 02:52:07,918
Je pense que c'est très puissant,
ces défis de Force
contre la Force

2915
02:52:07,951 --> 02:52:11,989
que nos héros évoquent
contre le tout-puissant.

2916
02:52:12,022 --> 02:52:14,758
Je suis entièrement Sith.

2917
02:52:33,911 --> 02:52:37,080
C'est tellement historique, John.
Mon Dieu.

2918
02:52:37,114 --> 02:52:38,849
Qu'en dis-tu, oncle Luke ?

2919
02:52:38,882 --> 02:52:43,053
je me suis juste trompé
pour Steven Spielberg
à la porte.

2920
02:52:43,086 --> 02:52:46,757
Sérieusement. Il a dit,
"Avez-vous une pièce d'identité?"
Et j'ai dit : "Je l'ai laissé à la maison."

2921
02:52:46,790 --> 02:52:48,759
J'ai dit,
"Y a-t-il une chance que tu me reconnaisses ?"

2922
02:52:48,792 --> 02:52:50,628
Et il a dit,
"Oh, tu es Steven Spielberg."

2923
02:52:51,729 --> 02:52:54,064
J'aurais aimé dire oui.

2924
02:52:54,097 --> 02:52:57,134
J'ai raté cette opportunité.
Je suis arrivé si près.

2925
02:52:57,167 --> 02:52:59,970
Combien de scènes
avons-nous marqué
avec ce type dedans ?

2926
02:53:13,150 --> 02:53:15,586
Yoda le soulève
dans L'Empire contre-attaque.

2927
02:53:15,619 --> 02:53:17,788
Ramiro Belgardt,
l'éditeur de musique,

2928
02:53:17,821 --> 02:53:21,492
il a dit: "Oh, ça devrait être
exactement la musique
que nous avions pour Yoda."

2929
02:53:21,525 --> 02:53:25,095
En fait, J.J. je l'ai remis en question,
il a dit: "Eh bien, est-ce que
est-ce qu'on fait ça, n'est-ce pas ?"

2930
02:53:25,128 --> 02:53:29,032
Et tout le monde a dit :
"Oh oui, ça doit être le cas. Tu sais,
les fans le sauront tous. »

2931
02:53:29,066 --> 02:53:32,570
Alors, nous sommes retournés
au score de
L'Empire contre-attaque

2932
02:53:32,603 --> 02:53:34,605
pour avoir ces barres
exactement hors d'eux,

2933
02:53:34,638 --> 02:53:37,641
cette véritable petite pièce centrale
de prendre le bateau

2934
02:53:37,675 --> 02:53:39,743
est exactement comme nous l'avions auparavant.

2935
02:53:50,220 --> 02:53:55,258
C'est une exception,
l'utilisation de quelque chose de littéral
d'un film antérieur.

2936
02:53:56,760 --> 02:54:00,130
Nous visitions
des thèmes précis, vous savez.
Je suis heureux de le faire.

2937
02:54:00,163 --> 02:54:03,033
C'est génial de voir
ces personnages revisités ici.

2938
02:54:03,066 --> 02:54:06,269
Cela nous amène à Carrie,
bien sûr.
On la voit dans le film.

2939
02:54:06,303 --> 02:54:07,538
Rey.

2940
02:54:07,571 --> 02:54:09,907
Et nous entendons son thème
mentionné.

2941
02:54:15,879 --> 02:54:17,214
Et je me sens très bien à ce sujet.

2942
02:54:22,219 --> 02:54:26,056
C'est sympa,
qu'elle est toujours avec nous,
en tout cas, en partie.

2943
02:54:55,786 --> 02:54:59,957
Je pense juste que les deux derniers
des mots du film
sont tellement complètement magiques.

2944
02:55:01,291 --> 02:55:05,095
Il nous faut 40 ans
de préparation pour cela,

2945
02:55:05,829 --> 02:55:07,264
pour ressentir pleinement

2946
02:55:07,297 --> 02:55:08,932
de ce que cela signifie.

2947
02:55:10,734 --> 02:55:15,005
Je me sentais tellement satisfait
et donc complet en quelque sorte.

2948
02:55:15,038 --> 02:55:16,273
Qui es-tu?

2949
02:55:17,074 --> 02:55:18,475
Je m'appelle Rey.

2950
02:55:18,508 --> 02:55:20,110
Neuf épisodes dans un grand conte,

2951
02:55:20,143 --> 02:55:22,713
magnifiquement réalisé
pendant de très nombreuses années.

2952
02:55:22,746 --> 02:55:24,748
Et ça veut dire que
ce n'est pas une fin,

2953
02:55:24,782 --> 02:55:27,217
qu'il est ici avec nous
et j'y resterai

2954
02:55:27,250 --> 02:55:30,688
et fait nos vies
une partie de cette histoire.

2955
02:55:31,321 --> 02:55:32,590
Rey Skywalker.

2956
02:55:52,910 --> 02:55:57,681
Le dernier jour d'enregistrement
sur des films comme celui-ci, c'est
toujours un peu émotif.

2957
02:55:57,715 --> 02:56:02,920
Il y a un sentiment de satisfaction,
arriver à la fin
du parcours musical de celui-ci.

2958
02:56:02,953 --> 02:56:05,689
Mais il y a aussi
un petit sentiment de pitié

2959
02:56:05,723 --> 02:56:09,993
que nous ne nous rencontrerons pas
encore la semaine prochaine pour enregistrer
encore un peu de musique Star Wars.

2960
02:56:10,027 --> 02:56:13,230
je serais bien content
pour que cela continue indéfiniment.

2961
02:56:13,263 --> 02:56:15,833
J'ai l'impression que nous avons été ensemble
pendant très, très longtemps.

2962
02:56:15,866 --> 02:56:17,534
Te voir va vraiment me manquer.

2963
02:56:17,567 --> 02:56:19,502
J'aurais aimé que nous ayons plus à jouer,

2964
02:56:19,536 --> 02:56:23,406
mais je ne peux pas te remercier assez
pour cette opportunité
être avec toi.

2965
02:56:23,440 --> 02:56:30,047
Bravo. Merci
pour votre talent artistique et pour
votre amour évident pour la musique.

2966
02:56:30,748 --> 02:56:32,149
Merci beaucoup.


